Если бы не книги, которые он взял из библиотеки перед тем, как его заперли, и не Олли, который так же, как и Кристофер, оказался отрезан от остального Подкроватья, он бы давно уже спятил.
Раскрыв книгу так, что хрустнул корешок, Кристофер продолжил чтение:
– Ла-адно, мастер Клин, так и быть! Хотите подсказку? – с новыми силами забренчал замок, вновь отвлекая Кристофера от чтения.
– Треф ради! – под кроватью раздался грохот, как будто Олли начал колотить посуду. – Уймешься ли ты наконец, самая надоедливая и бесполезная вещь в Лонгрене!
– Тем, кто носа из-под кровати не кажет, слова не давали! Бряк-бряк-бряк! То есть бе-бе-бе! – и замок начал раскачиваться так сильно, будто хотел перевернуться в петле.
Кристофер, даже не посмотрев на него, вновь уткнулся в книгу:
– Я будто «Вестник» читаю, где в последнее время одни слухи и выдумки, – пробормотал Кристофер.
Бросив взгляд на корешок, на котором полустертыми серебряными буквами было написано имя автора, он подумал: «Это не жизнеописание Пикового короля, а какой-то каталог сплетен, записанных со слов приближенных и слуг. Как тут понять, где правда, а где ложь?»
– Мастер Клин, потише! Читайте про себя, – шикнул на него Олли, и Кристофер понял, что последние слова проговорил вслух. – Вы что, соскучились по его воплям?
– Кто-то что-то сказал? Кто-то на что-то готов? – пропел замок, выстукивая о дверь бодрую мелодию.
Пытаясь сосредоточиться, Кристофер перевернул страницу: