— Их женщины и дети копали кирками и лопатами, своими треклятыми ногтями. Несколько дней подряд. Они могли слышать
Это и есть представление Черных Тряпок о чести. Вот почему Его Превосходительство снарядил этот корабль. Не ради какого-то мнимого Мира. О, мы подыграли их фарсу, все в порядке. Но точно так же, как те храбрецы на Орине, некоторые из нас помнят. Черные Тряпки убивают, друзья. И если Шаггат Несс заставит их снова убивать друг друга — так тому и быть. Мы можем смотреть, как они убивают друг друга, или ждать, пока они убьют нас. Что вы предпочитаете?
Как солдаты, так и матросы делали все возможное, чтобы выглядеть удовлетворенными этим рассуждением, и в определенной степени так оно и было. Никто никогда не мечтал стать частью такого грандиозного усилия — триумфа Арквала, переделки порядка в всем мире! Часть команды дышала легче, думая о зверствах мзитрини. Большинство, по крайней мере, чувствовали, что понимают, в чем суть путешествия.
Но удовлетворились далеко не все. Многие помнили, что сказал капитан Роуз в тот день, когда Пейтр Буржон съел свой гамфрукт.
Для троих молодых людей это было время беспокойства. Таша могла сказать, что Пазел борется с каким-то новым страхом: он ходил так, словно находился под грозовой тучей, ожидая удара молнии. Но она так и не смогла найти случая спросить его об этом, потому что он, казалось, изо всех сил старался не быть застигнутым с ней наедине.
Их союзники тоже были встревожены. Фиффенгурт бушевал и дулся; он не простил себе, что сделал своей Аннабель ребенка («как обычный негодяй в отпуске на берег»), и был наполовину не в себе при мысли о том, что Роуз или, еще хуже, Ускинс читают его личный дневник. Фелтруп все еще кричал во сне.
Герцил, со своей стороны, ожидал атаки: какого-нибудь полуночного нападения одного из людей Отта, осады Роузом и Дреллареком, или, что хуже всего, атаки чародея.
— Почему Роуз позволяет нам приходить и уходить из этой каюты, остается загадкой, — сказал он. — Но в одном я уверен: ничто не может быть более опасным, чем зависимость от этой магической стены.
Он отказался от своей каюты каюты камердинера в пользу маленькой комнатки, которую Паку́ Лападолма и несколько других пассажиров первого класса использовали для хранения вещей. Комната все еще была забита сундуками, ящиками и мешками с одеждой, но у нее было то преимущество, что она находилась сразу за дверью каюты Исиков. Он отказался спать в само́й большой каюте, сказав, что если какие-нибудь враги найдут путь через стену, он собирается быть первым, кого они встретят. Свою дверь он никогда не закрывал.
Он решительно поддержал идею тренировки тарбоев и быстро вырезал два тренировочных меча с тупыми краями. Но он был встревожен гневом молодых людей.
— Гнев — это огонь, — сказал он им. — И этот огонь — ваш слуга, потенциально. Но прямо сейчас я вижу только двух дураков, пытающихся схватить пламя голыми руками. Это может привести к ожогам, но не поможет вам выстоять в бою на мечах. — Когда это предупреждение не смогло излечить мальчиков от безрассудства, он заставил их декламировать первую апофегму толясского боевого песни-танца в начале каждого урока — не только на арквали, но и на их родных языках:
