– Дайте мне поговорить с пленником. – Я подошёл к костру, за которым сидел отец Поль и трое его ближайших помощников, среди которых я увидел и задиру Грида. Меня одарили мрачными взглядами. – Надеюсь, вы не прикончили его, когда пытались выбить из него информацию?
Меня окинули презрительным взглядом.
– Зачем? – наконец проговорил отец Поль, видимо, поняв, что так просто я не отстану.
– Я хочу с ними поговорить. Возможно, ваши люди что-то упустили.
Отец Поль наградил меня презрительным взглядом.
– Он сказал все, что знает.
– Возможно, но я хочу в этом убедиться.
– Мы умеем развязывать языки, – ухмыльнулся Грид.
– Не сомневаюсь.
Видя, что отступать я не собираюсь, отец Поль сдался.
– Грид, отведи его.
– Но…
– Мне что, самому это сделать?! – рявкнул главный инквизитор.
Воина аж подбросило. Он вскочил и, как кошка, приземлился на четвереньки, а затем, чтобы не упасть, ему пришлось быстро-быстро перебирать ногами. Впрочем, никто так и не засмеялся.
Мы с Орриком проследовали за ним. Надо сказать, я в своих мыслях окончательно запутался, как его называть. «Бывший инквизитор» вроде как оказался действующим, но непонятно, что будет с его статусом после того поражения. С тех пор, как он «вернулся», его поведение снова изменилось. Теперь он почти не разговаривал, а на его лице поселилось вечно угрюмое выражение. Свирепый взгляд, вырывающийся из-под сдвинутых бровей, напрочь отшибал любопытство. Оррик неизменно маячил за моим правым плечом, стоило мне куда-то направиться. Поначалу это, конечно, нервировало, но я старался не дёргать инквизитора вопросами. Захочет – сам расскажет.
Увидев пленника, я пришёл к выводу, что атаман хоть и был сволочью, но сволочью гуманной, во всяком случае по отношению к нам с Валеной.
– Он вообще жив? – поинтересовался я у нашего провожатого.
– Да что ему будет? – буркнул Грид.
Действительно, теперь уж точно ему ничего не будет. Если этот кусок мяса ещё в состоянии разговаривать, значит, мне повезло. Жалости к пленному я не испытывал, помня слова атамана о моем будущем, но к подобному зрелищу пока не привык.
Грид пнул кучу тряпья, к которой мы подошли.
– Просыпайся, тварь, с тобой тут поговорить хотят.
Тряпки слабо заворочались, внутри раздался приглушенный стон. Где-то посередине распахнулся один глаз, а второго я так и не нашел.
– Как его зовут?
– Ливон, – сказал Грид. – Гнида!
Он ещё раз пнул пленника, вызвав сдавленный вскрик.
– Ливон, ты меня понимаешь? – сказал я.
В ответ послышалось бульканье. Мне едва удалось остановить ещё один удар инквизитора.
– Довольно уже! Он и так едва жив!
Грид недовольно что-то пробормотал, но отошёл.
– Ливон, если ты честно ответишь на мои вопросы, тебе подарят быструю смерть.
В ответ с трудом приоткрылся второй глаз и прозвучало недоверчивое гудение. За моей спиной раздался возмущённый крик, впрочем, очень быстро оборвавшийся звуком удара.
– Это обещаю тебе я, Иан. Ну, мы договорились?
Пленник молчал.
– Если сюда придёт главный инквизитор, я уже не смогу сдержать слово. Я думаю, ты знаешь, что тебя ждёт.
Пленник пошевелился, мне показалось, что он попытался кивнуть.
– Отвечай просто «да» или «нет». И помни, я пойму, если ты врёшь.
Я оглянулся и без удивления разглядел лежавшего без сознания Грида. Оррик невозмутимо смотрел на меня.
– Проследи, чтобы он не увидел лишнего.
Инквизитор кивнул и придавил на несколько секунд шею лежавшего воина.
– Ну вот, теперь нам никто не помешает, – сказал я. – Итак, Ливон, ответь, ты был сообщником атамана?
Как мне не хотелось дотрагиваться до избитого человека, но другого способа выяснить, говорит ли он правду, я не знал. На расстоянии моя способность не работала. Я коснулся пальцем его руки, там, где кожа была целая.
– Нет. – Правда.
– Ты состоял в его банде?
– Нет.
– Ты передавал ему сведения?
– Да.
– За деньги?
– Да.
– Ты получал их от человека атамана в городе?
– Да.
– Ты знал его?
– Нет. – Ложь.
Я покачал головой.
– Я же просил говорить мне правду! Ещё один раз, и наше соглашение расторгнуто.
Пленник заморгал глазами. Может, я неверно задал вопрос?
– Ты знал его лично?
– Нет. – Правда.
– Ты знаешь, кто это?
– Нет.
– Знаешь, где его найти?
– Да.
– Это торговец?
– Нет.
– Вор?
– Нет.
– Хозяин гостиницы?
– Нет.
Варианты у меня кончились. Кто ещё мог поставлять сведения атаману? Хотя…
Мы вернулись к костру, где нашего появления ждал главный инквизитор. Он старался не показывать чувства, но его грызли сомнения. И ещё он боялся. Интересно чего?
– Отец Поль, на пару слов.
– Где Грид?
– Он остался с пленником.
Главный инквизитор взглядом разогнал всех сидящих, и мы уселись на их места. Он долго вглядывался в наши лица и наконец не выдержал.
– Вы что-то узнали?
Ого! Уже «вы»! Или это он нас всех имеет в виду?
– У меня для вас есть две новости. Одна так себе, другая вроде бы ничего, но вам не придутся по душе обе.
Отец Поль насупился.
– Начну с неприятной: только я один могу вам помочь.
– Угадал, мне она не по вкусу, – сказал главный инквизитор. – Какая же тогда хорошая?
– Я знаю, где искать предателя. Он находится среди ваших людей.
