«Нас арестовывают и берут на допрос». Голос папы был тихим.
«Что? Почему? я не…» начал Джаро, но папа прервал.
«Я не знает, Джаро. Просто следуй их приказам, и все будет улажено. А теперь собирайся. Иди».
Я быстро оделась, все еще не веря, что нацисты действительно были в нашей гостиной и что я собиралась уйти из моего дома.
Я сунула одежду в сумку и сунула миссис Долл под одну руку, хотя я знала, что я слишком стара для нее. Затем я осторожно подняла мой телескоп с полки. Он пойдет со мной, куда бы я ни пошла.
Внизу Анечка тихо отдыхала в руках мамы. Папа держал чемодан в одной руке, а руку мамы - в другой. Джаро тоже стоял с дорожной сумкой и с упрямым выражением лица. бабушка несла ничто иное, как маленькое свадебное изображение в рамке, изображающее ее и дедушку, которая была мертва много лет, и ее хрустальные четки.
Я уставилась на нее, задаваясь вопросом, где ее сумка. Почему у нее не было ее серебряных подсвечников или распятия? Где была ее сшитая вручную шаль?
Она притянула меня к себе и схватила меня за руку. Она осторожно прижала гранатовую булавку к моей ладони. Это всегда было моим любимым. Он был похож на звезду с крошечными красными камнями вокруг, которые мерцали на мне на свету. я покачала головой и попыталась вернуть ее.
"Нет, Милада." Она вынула его из моей руки и приколола к внутренней части моей блузки, ее руки слегка дрожали. «Вы должны сохранить это и запомнить», прошептала она, наклоняясь к моему уху. «Помни, кто ты, Милада. Помни, откуда ты. Всегда».
Я открыла мне рот, чтобы протестовать дальше.
"Тсс, малыш. Ничего не говори. Тсс". Она приложила палец к моим губам и провела рукой по моим волосам.
«Хорошо, - сказал папа, выключив свет в гостиной и включив свет на крыльце. «Хорошо», повторил он, и мы вместе вышли из дома.
Двое нацистов ждали во дворе с собаками. Свет крыльца разливался по их лицам, изменяя их черты лица, и казалось, что они были в масках.
Один охранник использовал свое оружие, чтобы направить меня и бабушку в правую часть дома. Другой охранник грубо схватил папу и вытащил его от мамы. я наблюдала, как переплетенные руки мамы и папы вытягивались и растягивались, пока наконец им не пришлось отпустить, и папа, его глаза наполнились слезами, оторвался от мамы.
"Я любит тебя, Антонин!" Мама плакала.
"Я любит тебя, Яна!" Голос папы дрогнул.
Другой нацист схватил Джаро за руку и оттолкнул его позади папы, там, где стояли мама, бабушка и я. Яро посмотрел на нас, поцеловал маму и бабушку и подмигнул мне. я чувствовала, что меня отталкивают все дальше и дальше от папы и Джаро. я открыла мне рот, чтобы что-то сказать, но слова не вышли. я могла только наблюдать за тем, как их уводят, пока мама не повернула меня в том направлении, куда указали орудия нацистов.
Я тряслась все вокруг и смотрела вверх, замечая звезды, спрятанные в складках ночи. Они мерцали, но казались мне скучными и вялыми и не давали утешения.
Другие женщины и дети, наши соседи, стали присоединяться к нам. Их тоже возглавляли нацисты, и я поняла, что арестовывали не только мою семью. Ночной воздух наполнился звуком наших ног, хрустящих на гравийной дорожке, когда все дома в Лидице опустели. Мама слегка поцеловала Анечку в лоб, а я переместила телескоп в мою руку, начав чувствовать его вес.
«Милада!» я повернулась, чтобы увидеть Терезу и ее мать, бегущую, чтобы догнать нас.
"Tereza!" я плакала, хватая ее в объятиях. Мама кратко поцеловала мать Терезу в щеку, слезы увлажнили оба их лица.
"Вы знаете, что происходит?" Тереза спросила. Ее глаза были опухшими, и она выглядела испуганной, когда скользнула рукой в мою. Как и у нас, с ними не было мужчин. Это была просто Тереза и ее мать.
«Папа сказал, что нас арестовали», - прошептала я.
"Все мы? Почему?" Тереза прошептала в ответ.
«Я не знает», - ответила я.
Нас остановили у входа в нашу школу, где немецкие солдатские команды смешались со звуками детей, которые нюхали, а женщины шептались. Приталкивая нас своим оружием, солдаты привели нас в гимназию и приказали нам стоять вдоль стены длинной длинной линией. я стояла рядом с мамой и бабушкой, а Тереза зажалась между мной и ее собственной мамой.
Небрежно, солдаты начали захватывать наши сумки и чемоданы, все вещи, которые нам сказали, чтобы упаковать. Смесь страха и гнева пронзила меня. Почему мы собрали вещи, чтобы у нас все забрали?
Когда солдаты подошли к бабушке, она смотрела прямо перед собой. Она не двигалась и не показывала никаких эмоций, когда руки в черных перчатках сняли с нее свою свадебную фотографию. Он беззвучно полетел, конец за концом, к одной из растущих груды имущества, и, наконец, приземлился с громким, разбитым грохотом, когда стекло разбилось.
Моя кукла была оторвана от меня и брошена в воздух к той же куче. Но когда нацисты потянулись к моему телескопу, я почувствовала слезы на моих глазах. я покачала головой, отстраняясь от нацистского солдата, чья рука тянулась к моему драгоценному подарку на день рождения.
«Милада!» Прошептала мама. "Подчиняйся."
