Аньюм считается в основном мужским заболеванием. И действительно, все двадцать примеров, собранных Фон Винклером, касались исключительно мужчин. Болезнь может развиться в любом возрасте, но чаще всего это происходит между 30-ю и 35-ю годами. Гийо, однако, представил случай, когда поражение охватило матку; имеются также примеры распространения аньюма вплоть до бедренной области (что является вполне сомнительным утверждением). Тем не менее, было зарегистрировано несколько достоверных случаев, когда заболеванию подверглись младенцы и даже семидесятилетние старики.
В редких случаях болезнь поражает плюснефаланговый сустав, но никогда — ногтевую фалангу. Обычно она длится два-четыре года. Исключение составляет наблюдение доктора Эванса, зарегистрировавшего удивительный пример пятидесятилетней эволюции заболевания.
Аньюм в начальной стадии развития проявляется в виде небольшого желоба или трещины в пальцево-подошвенной складке, наподобие тех, что часто встречаются у солдат. Сначала заболевание охватывает внутреннюю поверхность стопы. Пораженный палец распухает за несколько дней, и в этот период пострадавший может чувствовать жгучую или стреляющую боль в ступне и ноге. Болевые ощущения не постоянны, иногда они сменяются эритемой с одновременной припухлостью задетого участка. Желобок углубляется и латерально расширяется; его концы соединяются на верхней поверхности пальца, который, в итоге, как бы стягивается чем-то наподобие шнура. По мере углубления трещины, дистальный конец пальца приобретает яйцевидную форму, так что вскоре кажется, что образовавшийся шарик держится на пальце с помощью фиброзной ножки. В этот момент, припухлость (если она существовала) исчезает. Дистальный конец пальца загибается под ступню, а при ходьбе сильно искривляется, причиняя больному значительные неудобства. В большинстве случаев, в пальцево-подошвенной складке или около нее образуется язвочка, которая в основном и провоцирует эти боли. Желобок углубляется вплоть до спонтанной ампутации пальца, однако подобное случается достаточно редко. Чаще всего это происходит из-за неловкого вмешательства самого пациента или же во время поиска правильного хирургического лечения. На трещине образуется сухая корка, состоящая из роговых чешуек или некроза. Все попытки ее удаления абсолютно напрасны, так как она тут же появляется вновь.
Гистология аньюма показывает, что речь в данном случае идет о прямом или внутреннем нарастании эпителиальной ткани, формирующей на поверхности кожи соответствующее углубление. Подобное вызвано скоротечной гиперплазией, которая, устремляясь внутрь органа, разрывает все имеющиеся папилляры. В результате, кровь перестает поступать в эпителиальные клетки, которые, в свою очередь, трансформируются в роговую ткань.
Как было сказано выше, заболевание обычно развивается несимметрично, то есть не поражает одновременно несколько пальцев. При этом у больного не наблюдается никаких параллельных симптомов, а также похожих инфильтраций в других участках тела. Иногда аньюм сопровождается небольшим отеком. Простая форма гипертрофии преобразуется в активную гиперплазию. Папилляры, при отсутствии кровяного поступления, перерождаются в чешуйки. В этот период, давление, оказываемое на вазомоторные нервы, провоцирует сосудистые изменения, создающие эпителиальную альтерацию в более отдаленных зонах: процесс углубляется, иными словами продвигается в направлении артерий.
В итоге было установлено, что основополагающей причиной является поражение, схожее с сосудистой опухолью, вызванной каким-либо инородным предметом. Хотя Смит, Вебер и многие другие утверждают, что факторами заболевания по праву можно считать несчастный случай, а также привычки больного и выполняемую им работу.