– Привычка, достойная вашего отца, – поддакнул Йон. – Или он всё-таки ваш брат? Такой молодой, а уже трое детей. Наверняка не обошлось без каких-нибудь мазей, которыми натираются все поклонники ночных бредней.
– Ты прав, мой дорогой. Прав на все сто. Верно, Бутч?
Бутч рыгнул и пустил струю мочи себе под лапы.
Йели аж побелел от злости.
Со ступеней сбежала Алва:
– Мы едем? О господи, а это что?
– Это Бутч, наш новый сосед. Ему по должности положено
– А он ими не приторговывает? – неожиданно вырвалось у Батильтды.
– Нет, но он превращается по ночам в волка, – произнес Йели. – И мы, кстати, тоже. Так что эта бульдожка вам не поможет.
– Потому что ее мы съедим первой, – осклабилась Янника.
– Ах! Ах! – Батильтда еще раз с чувством повторила: – Ах, боже мой!
Чета Сименсен развернулась и с достоинством поплыла в обратную сторону. За ними семенил ничего не понимающий Бутч.
– Я же говорил, ма! Они все там чокнутые! – прошептал Йон.
Батильтда яростно закивала в ответ и одарила тройняшек фирменным взглядом: «Вы в чём-то замешаны, и я узнаю, что это».
Йели довольно рассмеялся:
– Ну вот, дело сделано. Кого еще выбесим?
Алва привстала на правой педали своего велосипеда:
– Директора Нансена – если сейчас же не отправимся в школу.
– Скибиди-скибиди, я и забыл! Кто последний – тот Янника!
Громко хохоча, Йели поехал за Алвой.
Янника по-мальчишески запрыгнула на велосипед и припустила за братом. Но тут же успокоилась, вспомнив, что ей нужно хорошо выглядеть. Феликс явно не захочет слушать девочку, которая не может контролировать свой внешний вид, свои волосы и…
…свои особые волчьи силы.
6.
Они вышли из леса, как какие-нибудь заплутавшие путники, и попали на пустырь. Некогда здесь находилось что-то вроде территории складских помещений. А сейчас не было даже забора, который не давал бы разгуливать посторонним. В трещинах асфальта торчали пучки мертвой травы. У одного из таких пучков замер мужик в красной ушанке. Он терпеливо ждал пса.
Появление Вигго и Андеша порядком озадачило мужика.
– Вы из газовой службы? – Он и сам не верил в то, что спрашивал. Это было видно по его лицу. – Газовщики, что ли?
Андеш сообщил, что чует газы, и многозначительно постучал пальцем себя по носу. Мужик кивнул и начал принюхиваться. Не желая увязнуть в ненужном разговоре, Вигго потащил Андеша дальше.
Часы показывали начало девятого, и Вигго с Андешем выпили кофе и съели по сладкой булочке в заведении «Круглосуточный Бом». От мяса отказались. Вигго не покидало ощущение, что мясоедами они могут быть только у себя дома. Запахи Арне и Дэгни опять вывели их на улицу.
Ароматы раскрывались вспышками.
Вот повеяло чистыми волосами Дэгни, которые она хорошо вымыла этим утром персиковым шампунем. Однако пахла она не только собой, но и тем, что находилось
Рядом плыли запахи здорового мужского тела. К ним примешивались нотки сухой кожи, рисовавшие в воображении сизоватые рубцы. Ощущался аромат металла и термопластика с пожухлым запахом литьевой смолы – запахи ножного протеза.
Кое-что вспомнив, Вигго рассмеялся.
– Пошли, Андеш. Кажется, я знаю, как намекнуть о своем появлении.
Лоб Андеша избороздили морщины.
– Вигго хочет видеть их глаза и хочет показать свои?
– Нет, Андеш, думаю, свои глаза мы показывать не будем. Даже потешно выкатывать их не станем.
Андеш хохотнул и потопал за Вигго.
Они зашли в магазинчик «Всё по душе» и там купили блок «пепси» из двадцати четырех штук. Баночки располагались на плотной картонке и были перетянуты пленкой. Понес их Вигго. Хотя бы потому, что эта идея принадлежала ему.
– Мне бы хотелось, чтобы они вспомнили.
– Арне точно вспомнит, – изрек Андеш. – Арне любил дурацкие шутки, хоть и грозился поколотить Андеша. Но Андеш виноват не больше дождика. Андеш просто смотрел ветер волков.
– Зато с зубами теперь полный порядок, ага?
– Ага. Андеш счастлив.
В одну из тех страшных ночей они прятались в здании муниципалитета, сидя на полу остекленного кабинета, оборудованного пультом управления централизованным оповещением Лиллехейма. В основном зале грохотали выстрелы. Но в тот момент последних детей Лиллехейма перепугал всё-таки Андеш.
Он плоскогубцами выдирал себе зубы. Думал, оборотень без зубов не так страшен. Заодно Андеш упомянул, что Арне суждено обзавестись пластиковой ногой. В ответ Арне заявил, что пластиковая нога – это круто, и пообещал наливать в нее «пепси». Что ж, такой ногой – или примерно такой – он разжился.
Вигго не мог перестать улыбаться. Улыбка тянула губы так, словно намеревалась завязать их за ушами бантиком.
Запахи персика и термопластика усилились.
