174. В это же год благородный фогт Кёльна стал врагом города Кёльна. В поле случилась стычка, и произошел бой. Фогт выиграл битву и убил у кёльнцев добрых наездников, а также схватил из кельнцев более шестидесяти человек[424]. Всё успокоилось в течение года. За схваченных было отдано более двадцати тысяч гульденов. А шеффены Кёльна, которые были схвачены общиной [города] и изгнаны, были освобождены и возвратились в Кёльн.
175. В год 1394, тогда в воскресенье спустя восемнадцать дней в городе Вецларе-на-Лане произошла крупная ссора. Это вышло так. Некто по имени Хаберкорн склонил в свою сторону гильдии [городской] общины, готовил нападения и хотел провернуть это и добиться силой против [городского] совета и против чести. Они толпой собрались перед замком перед церковью; Совет [города] одержал верх, и Хаберкорна убили вместе с еще пятью другими пред церковью, на церковном дворе. [Городская] община уступила и искала пощады у совета. И с этого времени примирились совет и община[425].
176. В это же время и в этот же ранее указанный год, тогда епископ Вернер Трирский, урожденный господин Фалкенштейна, вел большую войну с владетелем Аремберга[426], которая длилась больше года[427]. Епископ Вернер взял замок Вельшенхаузен[428] в Эйфеле и разрушил его до основания. В том же году епископу Вернеру был передан замок Оэр, который располагался в тех же местах[429]. Замок [этот] был залогом за [некую] сумму денег, и вскоре к нему приступили его [епископа] друзья, взяли его с первого приступа и схватили в нем тех, что из Вельшхаузена и еще 12 других.
177. В тот же год и в ранее названное время созрел довольно кислый виноград, потому что мороз погубил виноград на лозах, прежде чем он созрел. Ранее названный епископ Вернер купил на Мозеле сотню фудеров этого вина с бочками за четыреста гульденов, т. е. один фудер за четыре гульдена. На дрожжах же оно стало таким чистым, что его пили из стеклянных бокалов до самого Рождества.
178. В том же ранее названном году, отпущение грехов и паломничество в Рим начались из Дюссельдорфа, что находится в Нижних землях и относится к герцогству Берг. Это произошло по милости Бонифация IX, римского папы. В то же самое время там же был восстановлен сан каноника; это произошло перед большим стечением народа, который там собрался. Такая милость и благосклонность касались также и Кёльна. И так было в течение целого года[430].
179. В это ранее указанное время в Трирском епископстве, в Нидербрехене, родилось дитя, которое низом было человеком, а вверху имело вид в некоторой мере похожий на жабу. Это было знаком божьим, потому что когда к женщине обращались, говоря, что она носит ребенка, она отвечала на это, что она носит жабу, и это был ее постоянный ответ.
180. В году 1385, на Пепельную среду в Кобленце внезапной и скоропостижной смертью скончался господин Иоганн фон Изенбург, владетель Бюдингена[431]. Там он участвовал в турнире и был заколот. При жизни он был вспыльчивым и грубым человеком[432].
181. В это самое ранее указанное время, тогда босоногие в Кёльне собрали генеральный капитул[433]. Туда со всех земель собралось более чем тринадцать сотен босоногих и миноритов. Они все держали [сторону] римского папы, Бонифация [IX]. Из тех, кто придерживался авиньонского папы, Климента, не прибыл никто; в противном случае их бы собралось более чем две тысячи.
182. В этот же ранее указанный год в восьмой день мая, который пришелся на субботу, налетел сильный ветер, гром и град, и это принесло сильный ущерб фруктовым деревьям во множестве земель, а также виноградникам. В особенности сильно были повреждены виноградники в верхнем Везеле на Рейне, на Лане в Калькофене, Крамберге и Гайльнау[434]. Лето было удивительно богато на гром и грозы. И нанесен был ущерб фруктам, винограду и строениям.
183. В это же ранее указанное время на той неделе, на которую приходилась Троица, тогда Адольф граф Дица и Нассау заложил новый замок на Аре недалеко от Лимбурга, который назвал
184. В том же самом ранее названном году, на день св. Варнавы, что пришелся на пятницу после дня Тела Господнего, случилось сильное землетрясение, так что люди были очень испуганы и встревожены[436].
185. В те же годы был мор в немецких землях. Я видел и пережил моровое поветрие четыре раза.
