Лимбургская хроника полностью

195. В то же самое вышеуказанное время, тогда герцог Гельдерна получил Шёнфорст, который находился у Ахена. Он стоял пред ним почти два месяца и застал огромные богатства фруктов, вина и других припасов[452].

196. В этом ранее указанном году язычники сражались с христианами. Язычники выступили с огромной силой против короля Венгрии, которого звали Сигизмунд, он был сыном Римского императора Карла, короля Богемии. Язычники теснили его и наносили огромный ущерб. Он выиграл несколько битв, но и проиграл их еще больше. В это самое время христиане стали собирать множество рыцарей и кнехтов, и осенью дело дошло до того, что христиане выдвинулись против язычников к городу, который находился в их владении и называвшийся Шильтаве[453]. Тогда пришло столько язычников, что их было вчетверо больше, чем христиан; и погибло христиан более двадцати восьми тысяч. Большей частью это были рыцари и кнехты; из которых много было из Франции и из многих других земель.

197. Так в год 1397 по римскому стилю, в шестнадцатый день февраля, [месяца] названным трескучим, тогда была дождливая погода, особенно же в названный день ближе к вечеру поднялся сильный ураган и к тому же проливной дождь, сильный гром и молнии. И так продлилось всю ночь до следующего дня. И было много ущерба от ветра крышам и домам, а вода сильно поднялась, так что Лан у Лимбурга поднялся выше своего обычного ложа на пятнадцать футов. А в Страсбурге в это время сгорело больше шестисот домов[454].

198. В этом же названном году в Майнце было избрано два епископа. Из которых первый был из Нассау по имени Иоганн, а второй из Лайнингена, названный Шаффарт[455]. Тот, что из Нассау, Иоганн, получил епископство без сопротивления[456].

199. В том же ранее указанном году в Кобленце сгорело более чем двести домов. Огонь подложил некий рыцарь из Эренберга; он был врагом города[457]. В это же время чуть ли не полностью сгорел Виттлих в епископстве Трир[458]. Это сделал также ранее названный рыцарь из Эренберга; он старался, чтобы так и вышло.

200. Так в год 1397, в мае, тогда князья Германии прибыли во Франкфурт и устроили великий съезд и собор, и договорились о земском мире. Они пробыли там восемь дней с большими затратами и великолепием. Особенно же Римский король, король Богемии, Венцеслав отправил туда всю свою силу. И в это время два епископа были избраны в Майнце, как ранее было написано; и у обоих не было там власти. Там присутствовали господин Фридрих фон Заарверден, архиепископ Кёльна, Вернер фон Фалькенштейн, архиепископ Трира, епископы Вюрцбурга. Бамберга, Шпайера и многие другие священники, князья и владетели: герцог Рупрехт Баварский, пфальцграф Рейнский, герцог Стефан, герцог Вильгельм, герцог Клемме и герцог Генрих, герцоги Баварии. Герцог Леопольд Австрийский пребывал там в такой роскоши[459], что он распорядился провозгласить о том, что если кто желает есть, пить или [ему] нужен фураж для своих лошадей, [то] ради Божьей чести и награды, тому следует прийти в его герцогский лагерь. Он каждый день раздавал фуража четырем тысячам лошадей. Также там был ландграф Герман Гессенский с более чем пятьюстами лошадьми. Также там были маркграфы Мейссенский, маркграф Фридрих и маркграф Георг, и у них было двенадцать сотен лошадей, далее герцог Отто Брауншвейгский, маркграф Бадена и бургграф Нюрнберга, так что герцогов и князей там было тридцать и два. К тому же советник короля Франции, далее граф Филипп, граф Иоганн, граф Генрих Нассау, граф Эберхард, графы Дитер и Иоганн, графы Каценельнбоген, граф Гюнтер, графы Генрих и Иоганн Шварцбургский, граф Симон из Шпанхайма, Иоганн, господин Лимбурга, граф Адольф фон Диц и граф Отто из Зольмса. Всех графов и господ перечислять было бы долго, потому что число их составляло более чем полторы сотни. И они определили следующий день для собрания снова во Франкфурте после ближайшего дня св. Якова. Также там было тринадцать сотен рыцарей и три тысячи семьсот знатных оруженосцев; затем было там пять с половиной сотен бродячих людей, таких как музыканты, свирельщики, трубачи, певцы и бродячие школяры[460].

201. В этом же году в мае, разбил ландграф Герман Гессенский на поле у Хомберга более чем сотню бухенцев[461] и отобрал у них более чем полторы сотни оседланных жеребцов. Это произошло во время открытой вражды.

202. В это же ранее указанное время, в ранее указанном мае, тогда вызрели одновременно рожь и виноград. И рожь околосилась в этих землях быстро и созрела уже в мае[462]. И жали спелую рожь для хлеба уже на Троицу в Боппарде, в Кобленце и во многих других местах. Мальтер зерна оставался по гульдену, а лучшее вино в Лимбурге стоило кварта за четыре геллера. А такое, которое кварта за три геллера, за два и за один также было добрым. И так продлилось в течение года.