вращался, а пока Ту лкас и многие дру гие все еще продолжали поиски, Манвэ стоял у з атмившихся Древ, и вельми тяжело б ыло у него на сердце, поку да он погру жен в раз ду мья глу б окие и мрач ные: в то время лишь слаб о б рез жил ему свет надежды. Внез апно над тем местом раз да-
ется шу м крыльев, иб о Соронту р , Король Орлов, вновь стремится на могу ч их крилах сквоз ь мрак, и вот, опу стившись на ветви у гасшего Сильпиона, он молвит о том, ч то Мэлько ныне вырвался в мир, и тьма з лых ду хов стеклась к нему.
— Но мнится мне, — рек Соронту р , — ч то никогда б оле не отворит-
ся ему Уту мна, и у же у страивает он себ е новое об италище в тех север-
ных з емлях, где вз дымаются Желез ные Г оры, весьма высокие и у жасные на вид. Но вот еще новости для слу ха твоего, о Манвэ, Владыка Воз ду-
ха, иб о когда над ч ерными морями и недоб рыми з емлями направил я полет свой к дому, явилось моему из у мленному вз ору велич айшее диво: множество
СКАЗАНИЕ О СОЛНЦЕ И ЛУНЕ 177
порожних б елых кораб лей, носимых ветром, иные из которых пылали ярким пламенем. И вот, дивясь, раз глядел я огромное скопление народа на б ерегах Великих Земель, и все они вз ирали на з апад, хотя иные все еще б лу ждали во льдах — иб о з най, ч то сие б ыло в тех краях, где гро-
моз дятся у тесы Хэлькараксэ и где катились встарь гу б ительные воды Квэркаринги, ч то ныне з аб иты льдом. Мнится мне, ч то расслышал я стенания и слова скорб и , из реч енные на яз ыке эльдар: такову ю новость принес я теб е , даб ы ты раз об рался во всем этом.
Так из вестился Манвэ о том, ч то нолдоли у шли навсегда, их кораб ли сожжены или оставлены, и ч то Мэлько тоже явился в мир, а погоня оказ алась напрасной. И, видно, в память о тех деяниях есть у эльфов и людей присловье, ч то кораб ли сжигают, отказ авшись от надежды из ме-
нить свое решение или же принять совет. Тогда воз высил Манвэ свой неиз меримый глас, соз ывая б огов, и все они у слышали и соб рались с б ескрайних просторов Валинора.
Первым явился Ту лкас, у сталый и покрытый пылью, иб о никто столько не б егал по равнине, сколько он. Семь раз пересек он ее и трижды вз б ирался на стену гор, поб ывал на б есч исленных склонах, па-
житях, лу гах и во всех лесах, сжигаемый желанием наказ ать оскверни-
теля Валинора. Пришел Лориэн и, приклонившись к з асохшему стволу Сильпиона, оплакал раз орение своих тихих садов, з атоптанных погоней; явилась также Мэассэ и с нею Макар, ч ья ру ка б ыла в крови, иб о он наткну лся на дву х соу мышленников Мэлько, спасавшихся б егством, и об оих у б ил, так ч то в сии ху дые времена у него одного имелся повод для радости. Был там и Оссэ: его з еленая б орода растрепалась, а глаз а з ату манились. Опершись на свой посох, он тяжело дышал, томимый сильной жаждой, иб о как б ы ни б ыл он могу ч и неу томим в море, сии напрасные тру ды на з емной тверди напроч ь лишили его сил.
Салмар и Омар, ч ьи му з ыкальные инстру менты не из давали ни з ву ка, стояли поб лиз ости, и на сердце у них б ыло тяжело, хотя и не так, как у Ау лэ, люб ившего и з емлю, и все, ч то можно сотворить либ о полу ч ить от нее доб рым тру дом, иб о из всех б огов именно ему милее всего б ыли Валмар и Кор, все их сокровища и у лыб ка ч у десных равнин, лежавших вокру г : из-з а их раз орения сердце его об ливалось кровью. С ним б ыла и Йаванна, королева Земли: она вместе с б огами тоже у ч аствовала в по-
исках и выб илась из сил; но Вана и Нэсса все проливали слез ы подоб но девам воз ле источ ников з олотого Ку лу ллина.
Один лишь Улмо не пришел к Древам, но спу стился к вз морью Эль-
дамара и там стоял, глядя сквоз ь мрак далеко в море. Временами 178 КНИГ А УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ
вз ывал он своим наимощнейшим гласом, как если б ы стремился воз вер-
ну ть б еглецов к б огам, и играл на своих волшеб ных раковинах таинст-
венные мелодии, исполненные томления. Ему одному, да лишь7 Варде, владыч ице з вез д , у ход гномов прич инил печ аль горшу ю , нежели самая гиб ель Древ. Доселе Улмо весьма сильно люб ил солосимпи и, у слышав об у ч иненной гномами рез не, б ыл поистине глу б око опеч ален, но гнев не ожесточ ил его сердца, иб о предвидел Улмо б ольше, нежели осталь-
ные б оги и даже великий Манвэ, и, может статься, з нал он, ч то про-
из ойдет из-з а у хода нолдоли: о жестоких страданиях, ч то постигну т сих несч астных в мире, и о му ках, коими они иску пят кровь, пролиту ю в Копас. И желал он, даб ы того не б ыло.
После того, как все соб рались вместе, об ратился к ним Манвэ и по-
ведал принесенные Соронту ром вести и о том, ч то их погоня не достиг-
ла цели. Но на сей раз б оги из-з а мрака преб ывали в смятении и недол-
го держали совет, вскоре отправившись по домам и в проч ие места, где прежде царила радость, а ныне водворилась печ аль, и сидели там, по-
