гру женные в молч ание и горестные ду мы. Но иные то и дело выходили на равнину вз гляну ть на у вядшие Древа, словно ожидая, ч то однажды их з асохшие ветви распу стятся новым светом: но сего не слу ч илось, и тени и мрак з авладели Валинором, эльфы б ез у тешно проливали слез ы , а нолдоли претерпевали лютые му ч ения в северных з емлях.
Мину ло немало времени, поку да истомленные и скорб ящие б оги не постигли, ч то свет покину л Валинор навеки и ч то никогда у же Древам не з ацвести в наз нач енный срок. Остался лишь свет з вез д да з арево над все еще стру ящимся источником Ку лу ллина и б ледное сияние, окру-
жавшее глу б окий Тэлимпэ8, сосу д сна. Но даже они з ату манились и поб лекли, иб о Древа не наполняли их б оле росой.
Посему подымается Вана и находит Лориэна, и з а ними следу ют Ур-
вэнди, Сильмо9 и многие из вали и эльфов. И они наб ирают з олотой и сереб ряный свет в огромные сосу ды и в печ али гряду т к погиб шим Дре-
вам. Там поет Лориэн подле ствола Сильпиона печ альнейшие песни ч а -
родейства и волшеб ства и повелевает у влажнить его корни сиянием Тэлимпэ, и сие совершено щедро, хотя лишь малый з апас сияния оста-
вался ныне в об ителях б огов. Так же посту пает Вана и з апевает древние з олотые песни сч астливейших дней, веля своим девам нач ать веселые танцы, те самые, ч то привыкли они водить на траве роз овых садов б лиз Ку лу ллина, и поку да длился их танец, она орошала корни Лау рэлин потоками из своих з олотых ку вшинов.
Но мало б ыло польз ы от их пения и волшеб ства, и хотя корни СКАЗАНИЕ О СОЛНЦЕ И ЛУНЕ 179
Древ, каз алось, впитывают все, ч то из ливается на них, все же не видно ни трепетания об новленной жиз ни, ни слаб ейшего проб леска света; у сохший лист не наливается сверканием, а цветок не воз носит своего поникшего стеб ля. Поистине, в неистовстве своей скорб и расточ или б ы они все остатнее сияние, ч то б ерегли б оги, если б ы по сч астью не яви-
лись ту да в этот ч ас Манвэ и Ау лэ, привлеч енные во мраке их пением, и не остановили их, молвив:
— Внемли, о Вана, и ты, о Лориэн — к ч ему сия опрометч ивость?
Поч ему не спросили вы первым делом совета у своих соб ратьев? Раз ве не ведаете вы: то, ч то в нераз у мии проливаете вы на з емлю, соделалось б олее драгоценным, нежели все, ч то ни есть в мире; исч ез ни оно — и, верно, вся му дрость б огов не сможет верну ть его нам.
Тогда ответствовала Вана:
— Прости, о Манвэ Су лимо, и пу сть скорб ь моя и слез ы послу жат мне оправданием. Но прежде всегда сия влага освежала сердце Лау рэ-
лин, и в ответ она рождала свет из об ильнее, нежели мы давали. Также мнилось мне, ч то б оги лишь у грюмо восседают у себ я в ч ертогах и из-з а тяжкой скорб и не ищу т лекарства от своих б ед. И вот Лориэн и я пу с -
тили в ход наши з аклинания, но нич его они не достигли, — и Вана з а -
рыдала.
Ныне помыслили многие, ч то Лориэн и Вана вместе не преу спели ис-
целить раны Лау рэлин и Сильпиона, иб о слово владыч ицы Земли, мате-
ри волшеб ства, не б ыло примешано к их з аклятиям. Тогда многие мол-
вили:
— Давайте отыщем Палу риэн, иб о от ее волшеб ства, б ыть может, вернется к Древам некая ч асть прежнего велич ия — и ежели снова з а -
сияет свет, то Ау лэ и его у мельцы у врач у ют раны нашего дивного цар-
ства, и вновь воцарится сч астие меж Эру мани и Морем10, — но о тьме и б едах з а горами немногие мыслили или тревожились.
Тогда воз з вали они к Йаванне, и она пришла и вопросила, ч его же-
лают они. Услышав же, з арыдала она и, об ратившись к ним, рекла: — Ведайте же, о валар, и вы, сыны и дщери эльдар, Дети Илу ватара, первенцы лесов з емных, ч то никогда б оле не з ацвету т сии Два Древа и подоб ные им не родятся несч етные века мира. Многое содеется и пре-
идет, б оги состарятся, а эльфы истают, прежде ч ем у з рите вы, как вос-
сияют вновь Древа или з апылает Волшеб ное Солнце, — и б оги не веда-
ли ни тогда, ни после, о ч ем она вещает, говоря о Волшеб ном Солнце.
Ту лкас же, выслу шав, сказ ал:
— Отку да сии слова, о Кэми Палу риэн, иб о нет у теб я об ыкновения пророч ествовать, а у ж о з ле и подавно?
Были там и дру гие, ч то говорили:
— Нет, никогда прежде Кэми, владыч ица Земли, не ску пилась на 180 КНИГ А УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ
совет и всегда владела она з аклятиями у дивительной силы, — и они молили, даб ы приб егла она к своему могу ществу. Но ответствовала Йа-
ванна:
— Сие предопределение и Му з ыка Айну р . Чу деса, подоб ные Древам з лата и среб ра, даже б оги могу т свершить только единожды, да и то лишь на з аре мира; и никакие мои з аклятия не помогу т тому, о ч ем просите вы.
Тогда вопросила Вана:
— Теперь ч то скажешь ты, Ау лэ, з иждитель нового, рекомый з а ве-
лич ие тру дов твоих и-Талка Марда — «Ку з нец Мира»: как об рести нам свет, насу щный нашей радости? Иб о , ч то Валинор б ез света или ты сам, б у де у тратишь свои у мения, ч то, как видится мне, постигло ныне твою су пру гу?
