— Тщетна, о дети б огов, — воз рыдала она, — вся моя мощь. Вне-
млите, по вашему желанию из лила я силу мою на Землю подоб но воде, и как воду приняла ее у меня Земля — у шла она, и нич его б оле не могу я совершить.
А Древа стояли по-прежнему су хие и мертвые, и все проливали сле-
з ы , вз ирая на Йаванну. Но молвил тогда Манвэ:
— Оставьте оплакивать сей невосполнимый у щерб, о дети б огов, иб о много ч у десных деяний еще совершится, ведь красота не исч ез ла с з ем-
ли, и не все з амыслы б огов об ратились в нич то.
Но все раз ошлись, тем не менее, исполненные скорб и , лишь Вана ос-
талась рыдать, об няв ствол Лау рэлин.
Ныне поч ти у гасла надежда, и на Валинор пал мрак ч ернее прежне-
го. Вана же все плакала: свои з олотые волосы об вила она вокру г ствола Лау рэлин, и слез ы ее тихо стру ились на корни. И вот, когда роса ее нежной люб ви косну лась Древа, нежданный проб леск оз арил тьму. На глаз ах из у мленной Ваны отту да, ку да у пала первая ее слез а , поднялся у сыпанный з олотыми поч ками поб ег Лау рэлин, ч то источ ал свет, подоб-
ный солнеч ному лу ч у , проб ившему ся из-з а ту ч .
Тогда поспешила Вана на равнину и воз высила, как могла, свой певу-
ч ий голос, так ч то достиг он, едва раз лич имый, врат Валмара, но все валар у слышали его. Тогда рек Омар:
— Се стенания Ваны.
Салмар же промолвил:
— Но ч у ! Г лас ее з ву ч ит скорее радостью.
И все, ч то стояли поб лиз ости, прислу шались, и донеслось до них и-кал’а н т у лиэ н , сиреч ь «свет воз вратился».
Поднялся тогда громкий шу м на у лицах Валмара, весь народ хлыну л на равнину, и когда у з рели они под Древом Вану и юный з латой поб ег, нежданно из о всех у ст гряну ла песнь великой хвалы и ликования. И
произ нес Ту лкас:
— Заклятия Йаванны верней ее пророч еств!
Но Йаванна, вз ирая на лик Ваны, молвила:
— Увы, неверно сие, иб о меньше помогли мои з аклятия, нежели не-
жность и люб овь Ваны, а роса ее слез оказ алась целительней сб ережен-
ного сияния; но ч то до моего предсказ ания, то смотри, о Ту лкас, и у з -
ришь, сб у дется ли оно.
Все у стремляли оч и на Лау рэлин, и вот, поч ки поб ега лопну ли, вы-
СКАЗАНИЕ О СОЛНЦЕ И ЛУНЕ 185
пу стив листья ч истейшего з лата, несхожие с прежними, и пока смотрели они, ветвь у красилась з олотыми б у тонами, ч то сраз у нач али распу скать-
ся. Но как только полностью раскрылись цветы, налетел вдру г порыв ветра, сорвал их с тонких стеб лей и раз веял над толпой подоб но ис-
крам, и все мнили в том з ло. Многие эльфы ловили сверкающие лепест-
ки по всей равнине, соб ирая их в корз инки, но те, ч то не б ыли сплетены из з олота либ о иного металла, не у держали огненных цветов и сгорели, и так лепестки пропали снова.
Один цветок б ыл, однако, б ольше дру гих, жарч е сиял и ярч е отливал з олотом, и ветер лишь колеб ал его, но не сорвал; он все рос и рос, и от его лу ч ез арного тепла появилась з авяз ь . Когда же лепестки об летели и б ыли б ережно соб раны, на ветви Лау рэлин висел плод великой красы, но все листья ветви у вядали и, наконец, з асохли и б оле не сияли. Пока опадали они на з емлю, плод дивно воз рос, иб о вся влага и сияние гиб-
ну щего Древа притекли в него. И соки того плода у подоб ились трепе-
щу щим яз ыкам янтарно-рдяного пламени, а з ерна — сверкающему з о -
лоту, об олоч ка же его б листала б ез у преч ной проз рач ностью и гладко-
стью стекла, сплавленного с з олотом, и сквоз ь нее можно б ыло видеть, как вну три переливаются соки б у дто пляшет огонь в горниле. Столь у силились его свет и великолепие и воз росла б лагодетельная тяжесть, ч то под его б ременем ветвь поникла, и повис он пред их глаз ами словно огненный шар.
Тогда Йаванна молвила Ау лэ:
— Поддержи сию ветвь, о мой владыка, даб ы не переломилась она и ч у десный плод не раз б ился о з емлю; и б у дет то велич айшим горем, иб о ведайте все: сие последний огонь жиз ни, ч то теплится в Лау рэлин.
Но еще когда только нач ал наливаться сей плод, Ау лэ з астыл, слов-
но пораженный внез апно пришедшей на у м мыслью, и молвил он в от-
вет:
— Поистине, столь долго мы с Вардой искали в опу стевших жилищах и садах то, с ч ем могли б ы раб отать! Ныне вижу, ч то Илу ватар даровал мне чаемое.
Затем, поз вав Ту лкаса на помощь, он об ломил стеб ель, на котором висел плод, и все, кто видел это, з атаили дыхание, ошеломленные его б ессердеч ностью.
Г ромко вз роптали они, а иные воскликну ли:
— Г оре тому, кто вновь гу б ит наше Древо!
Вана же б ыла в страшном гневе. Но никто не осмелился приб лиз ить-
ся, иб о даже Ау лэ и Ту лкас вдвоем с тру дом у держивали на своих б о -
жественных раменах сей великий пламенный шар и шатались под этой ношей. Услышав ропот, Ау лэ остановился и молвил:
— Оставьте, о наделенные малой му дростью, и наб еритесь терпения.
186 КНИГ А УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ
