Мэлиан ( ) < Гвэнэтлин ( ) во всех случаях впло т ь до абз аца, со о т вет ст вующего с. 12 руко писно й версии «величие К о ро левы Гвэндэ линг»; з десь и далее в печат но м т екст е упо т ребляет ся фо рма Мэлиан.
Тинг ол ( ) < Тинвэлинт ( ) во всех случаях впло т ь до абз аца, в руко писно й версии со о т вет ст вующего с. 12 «из вилист ыми т ро пами пришли о ни к о бит ели Тинвэ линт а»; з десь и далее в печат но м т екст е упо т ребляет ся фо рма Тинг ол ( ).
От но сит ельно Эг нор ( ) > Барахир ( ) см. с. 43.
К о ммент арии к Сказанию о Тину виэль
§1. Основное п овествование
В э т о м раз деле я рассмо т рю т о лько раз вит ие главно й сюжет но й линии, о с -
т авив на время т акие во про сы, как со быт ия бо лее о бщие, по драз умеваемые в по вест и , наро д Тинвэ линт а и его по селения, или гео графия з емель, упо минае-
мых в по вест и .
25КНИГА УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ
Ист о рия о т о м , как Бэ рэ н увидел Тинувиэ ль на з алит о й лунным свет о м по ляне, в само м раннем з аписанно м вариант е (с. 11—12) в о т но шении цент-
рально го о браз а ни раз у не менялась. Следует о т мет ит ь , чт о в Сильмарилли-
оне (с. 165) сцена э т а во спро из ведена крайне сжат о и во з вышенно: мно гие дет али, не упо мянут ые т ам, т ем не менее, не исчез ли о ко нчат ельно. В сущест-
венно бо лее по з дней перерабо т ке со о т вет ст вующего мест а из Лэ о Лэйтиан*
по-прежнему наличест вуют бо лиго ло вы и белые мо т ыльки, и менест рель Даэ-
ро н нахо дит ся на по ляне, ко гда т уда прихо дит Бэ рэ н . Однако ест ь и весьма примечат ельные о т личия; и главно е из них, без усло вно, т о , чт о Бэ рэ н — не смерт ный чело век, но э льф, о дин из но лдо ли, т ак чт о исключит ельно з на-
чимая со ст авляющая ист о рии Бэ рэ на и Лут иэ н з десь о т сут ст вует. Далее ст анет видно (с. 71—72, 139), чт о из начально все было иначе: в ныне ут ра-
ченно м (ст ерт о м рез инко й ) перво м вариант е Сказания о Тину виэль Бэ рэ н был чело веко м (во т по чему я о т мет ил, чт о сло во человек в руко писи (см.
с. 33 и примечание 10), по з же переправленно е на г ном, являет ся «з начимо й о го во рко й»). Неско лько лет спуст я по сле со з дания э т о й по вест и в ее нынеш-
ней фо рме Бэ рэ н сно ва преврат ился в чело века, хо т я в т о время (1925—1926) о т ец, по хо же, до лго ко лебался в во про се о б э льфийско й или смерт но й при-
ро де Бэ рэ на.
В сказ ании неиз бежно приво дит ся со всем ино е о бъ яснение враждебно-
ст и и недо верию, с ко т о рыми Бэ рэ н вст рет ился в Арт ано ре (До риат е ), — а именно, чт о «лесные э льфы по чит али гно мо в До р Ло мина со з даниями веро-
ло мными, лживыми и жест о кими» (см. ниже, с. 65). Ясно, чт о в т о время био графия Бэ рэ на и его о т ца (Эгно ра) была намечена лишь в самых о бщих черт ах; в любо м случае, никаких намеко в на ист о рию о т ряда о бъ явленных вне з ако на, во з главляемо го о т цо м Бэ рэ на, и на предат ельст во Горлима Зло-
счаст но го (Сильмариллион, с. 162 и далее) не вст речает ся впло т ь до по яв-
ления перво го вариант а Лэ о Лэйтиан, где ист о рия уже имеет з ако нченный вид (к ко нцу лет а 1925 г. Лэ уже про двинуло сь дальше по мянут о го э пиз о -
да). Однако о т о м , чт о о т ец Бэ рэ на (в исправленно м вариант е — сам Бэ рэ н ) прихо дился Урину (Хурину) «брат о м по о ружию» упо минает ся и в маши-
но писно м вариант е по вест и (с. 44—45); со гласно по з днейшим набро скам к Рассказу Гильфанона ( . 240): «Урин и Эгно р шли с бесчисленными о т ряда-
ми» (про т ив сил Мэ лько).
В перво начально м вариант е Тинувиэ ль не о бщалась с Бэ рэ но м впло т ь до т о го само го дня, ко гда о н , з абыв о ст рахе, нако нец-т о з аго во рил с ней; и т о -
гда же о на о т вела его к пещере Тинвэ линт а . Они не были влюбленными, Тинувиэ ль з нала о Бэ рэ не т о лько т о , чт о о н о чаро ван ее т анцем, и по хо же на т о , чт о Тинувиэ ль до ст авила го ст я к о т цу из со о бражений учт иво ст и , —по ст упо к впо лне ест ест венный. Таким о браз о м , в ранней версии Дайро н не выдает Бэ рэ на Тинго лу (Сильмариллион, с. 166), ведь из о бличат ь т ут нече-
го; и, в само м деле, в по вест и не ут о чняет ся, з нал ли Дайро н хо т ь чт о - нибудь * Длинная нез ако нченная по э ма, написанная рифмо ванными двуст ишиями, в ко т о ро й пересказ ывает ся ист о рия Бэ рэ на и Лут иэ н Тинувиэ ль; со чинена в 1925—1931 гг., но о т -
дельные част и ее по дверглись сущест венно й перерабо т ке мно го лет спуст я .
СКАЗАНИЕ О ТИНУВ ИЭЛЬ 53
о Бэ рэ не до т о го, как Тинувиэ ль привела го ст я к пещере, — во т раз ве чт о как-
т о раз видел его лицо в лунно м свет е .
Несмо т ря на э т и радикальные о т личия в сюжет но й ст рукт уре, примечат ель-
