по брели нао бум, куда вели их но ги, по куда нежданно не про глянуло бледно е со лнце и не во з врат илась к ним надежда; во т , т уман рассеялся, во з дух о чист ился, а о ст ано вились о ни не о чень далеко о т реки. До сих по р по дымался над ней пар, сло вно во да была го ряча, и чт о э т о ? В о з -
лежал т ам Фо ало кэ, о брат ив вз о р на них.
Ни сло ва не про из нес о н и не шевельнулся, но ско вал сво им гибель-
ным вз глядо м их вз о ры, по куда ко лена их не о слабли и раз умы их не з ат уманились. То гда Ниэ но ри сило й во ли ненадо лго о сво бо дила себя из-по д власт и драко на и во скликнула:
— Знай, о з мий Мэ лько, чт о по желаешь т ы сделат ь с нами, т о ро пись сделат ь — сказ ат ь или со вершит ь , ибо вз ыскуем мы не т ебя и не т во его з лат а , но неко его Турина, чт о жил з десь прежде.
На т о о т вет ст во вал драко н , и з емля со дро гнулась по д ним: — Ты лжешь: радо вались бы вы мо ей смерт и , радо валась бы и т а шайка т русо в , чт о ныне бежала, вереща, в леса, — если бы смо гла о бо-
брат ь меня. Глупцы и лжецы, лжецы и т русы, как убьет е вы или о граби-
т е Гло рунда Фо ало кэ, чт о , еще ко гда власт ь его не во з ро сла, ист ребил во-
инст ва ро до т лим и Оро дрэ т а , владыку их, уничт о жив весь наро д его?
— Однако случаем, — мо лвила Ниэ но ри, — не выбрался ли из бит вы нект о Турин и не живет ли о н з десь, т во им рабо м — если т о лько не спасся о н о т т ебя и ныне пребывает далеко о т сюда?
Сие мо лвила о на наудачу, надеясь без надежды, но вещал ей з ло дей: — Знай, имена всех, кт о жил в э т их пещерах до меня, ведаю я по сво ей мудро ст и , и скажу я т ебе: никт о , з вавший себя Турино м , не выхо-
дил о т сюда живым.
Так по хвальба Турина о бернулась про т ив него, ибо э т и т вари лю-
бят вест и речи по до бным о браз о м , бесчест но играя из во ро т ливыми сло вами22.
— В ерно, убили Турина в сем з ло м мест е , — сказ ала Мавуин, но драко н о т вечал:
— Здесь имя Турина навеки исчез ло с з емли, но не плачь, женщина, ибо э т о было имя т руса, чт о предал сво их друз ей.
— Мерз о ст ная т варь, о ст авь сво е з ло речие, — мо лвила Мавуин. —Не по но си мерт вых, убийца мо его сына, дабы не пало на т ебя со бст вен-
но е про клят ие.
— Да не будут сло ва т во и , о Мавуин, ст о ль го рдыми, если желаешь т ы из бегнут ь мучений и до черь т во я с т о бо й , — рек драко н ей в о т вет, но Мавуин во скликнула:
— О ненавист нейший, з най: я не ст рашусь т ебя! Предай меня, буде во схо чешь, мукам и з абери меня в рабст во, ибо по ист ине жажду я т во ей смерт и , но до з во ль лишь Ниэ но ри, до чери мо ей, вернут ься к жилищам людей: ибо о на пришла сюда по мо ему принуждению, не ведая о цели нашего ст ранст вия.
— Не пыт айся о бманут ь меня, женщина, — усмехнулся з ло дей. — Ско-
СКАЗАНИЕ О ТУРАМБАРЕ 99
рее бы о ст авил я т во ю до черь и убил бы т ебя или про гнал про чь к т во им лачугам, но нет мне нужды ни в о дно й из вас.
С э т ими сло вами широ ко распахнул о н сво и з ло бные о чи, в ко т о рых вспыхнул свет, и по д вз глядо м их Мавуин с Ниэ но ри со дро гнулись и з а -
т мение пало на раз ум их: мнило сь им, будт о о щупью бредут о ни по бес-
ко нечным т емным перехо дам, и не нашли о ни бо лее о дна другую, а на з о в о т кликало сь лишь напрасно е э хо, и не было ни про блеска свет а .
К о гда, о днако, через неко т о ро е время, како е — Ниэ но ри не по мни-
ла, т ьма по кинула ее раз ум, не реку и не выжженные Фо ало кэ з емли увидела о на во круг себя, но дремучий лес в сгущавшихся сумерках. Ны-
не каз ало сь ей, будт о про будилась о на о т ст рашных сно в , ко т о рых не мо гла припо мнит ь , но ужас их т ьмо й о т го ро дил ее раз ум, з ат уманив памят ь о бо всем минувшем. По сему до лго е время блуждала Ниэ но ри, з ат ерявшись в лесу, и, верно, о дни лишь чары удерживали в ней жиз нь, ибо о на т о милась го ло до м и жаждо й ; по счаст ью, ст о яло лет о , ведь ее о дежды раз о рвались, а бо сые но ги ут о мились, и о на част о плакала и брела, сама не ведая куда.
Однажды на по ляне в лесу о на з амет ила сло вно бы ст о янку людей, и, го ло дная, по дкравшись по ближе, чт о бы рассмо т рет ь ее, увидела, чт о т ам о бит али со з дания приз емист о го и некрасиво го сло жения, со з лющими лицами, а го ло са их и хо хо т по хо дили на ляз г мет алла о ка-
мень. В о о ружены о ни были из о гнут ыми мечами и луками из ро га, и Ниэ но ри о хват ил ст рах, по ка о на вз ирала на них, хо т я о на и не з нала, чт о э т о о рки, ибо нико гда прежде не видела э т их з ло деев. То гда о на по вернулась и бро силась бежат ь , но ее з амет или, и кт о - т о выпуст ил в нее ст релу, чт о внез апно во т кнулась, з ат репет ав, в дерево, мимо ко т о -
ро го про неслась Ниэ но ри, а о ст альные, увидев, чт о э т о женщина, юная и красивая, по гнались з а ней с о т врат ит ельным гиканьем и кри-
