— В з гляни, во т мо й до м , — сказ ал о н , — з десь, буде по желаешь, т ы ст анешь т еперь жит ь , но, мнит ся мне, э т о о дино кая о бит ель, а ест ь еще до ма э т о го наро да, где живут девы и жены, и т ам т ебе будет веселее и лучше.
Так по селилась Ниэ но ри у лесных следо пыт о в * , и через неко т о ро е время перебралась в до м Б э т о са, о т важно го мужа, чт о сражался еще юно шей в Бит ве Бессчет ных Слез и из бежал смерт и . Супруго й же ему прихо дилась, как го во рит ся в сказ ании, дева-но лдо, дивно прекрасная, и ст о ль же приго жи были их сыны и до чери, кро ме лишь ст аршего сына, Тамара Хро мо но га.
По ист ине, с т ечением дней весьма сильно по любил Турамбар Нини-
э ль, да и весь наро д т о же по любил ее з а великую красу и прелест ь , но о на всегда была нерадо ст на и част о не в себе, как чело век, вз ыскующий нечт о ут ерянно е , чт о во т - во т найдет, по сему люди го во рили: — Если бы валар по желали снят ь с Ниниэ ль чары, чт о лежат на ней!
Однако по бо льшей част и о на была счаст лива среди э т о го наро да и в до ме Бэ т о са, с каждым днем ст ано вясь все прекраснее, и Тамар Хро мо-
но гий, с ко т о рым мало счит ались, любил ее, хо т я и без о т вет но.
Наст али дни, ко гда жиз нь о пят ь сделалась в радо ст ь Турамбару, го-
речь минувшего з ат уманилась и о т далилась, и но вая любо вь по селилась в его сердце. То гда по мыслил о н из бавит ься о т сво его ро ка и про вест и * На по лях, веро ят но, в качест ве о т сылки к сло вам «лесные следо пыт ы» написано вэттар.
201КНИГА УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ
сво ю жиз нь в лесно м по селении, в о кружении дет ей, и, глядя на Нини-
э ль, по желал о н вз ят ь ее в жены. Мно го раз про сил о н ее выйт и з а него з амуж, но хо т я был Турамбар до блест ен и славен, Ниниэ ль медлила с о т вет о м , не го во ря ни «да», ни «нет » , сама не з ная по чему, ибо каз а -
ло сь ее сердцу, чт о о на сильно любит его, бо ит ся з а него, ко гда о н да-
леко, и счаст лива, ко гда о н рядо м .
У э т о го наро да было в о бычае по вино ват ься сво ему главе, ко т о ро го о ни из бирали из числа о т важнейших, и испо лнял о н э т у службу, по ка был жив или по ка по сво ей во ле не складывал ее с себя — будучи бо лен или ст ар го дами. То гда Бэ т о с был их главо й ; но по несчаст ливо й слу-
чайно ст и его убили в ст ычке неко т о ро е время спуст я — ибо несмо т ря на сво и го ды, Бэ т о с уез жал з а пределы их з емель, — и случило сь т ак, чт о надо было из брат ь но во го предво дит еля. По д ко нец наз вали люди Турамбара — ведь э т и о т важные мят ежники, во сст авшие про т ив власт и Мэ лько, пит али уважение к его про исхо ждению, ибо сведали о ни, чт о о н сын Урина, а вдо баво к 23 был Турамбар велик во всех деяниях и, не-
смо т ря на мо ло до ст ь , наделен велико й мудро ст ью по причине сво их дальних ст ранст вий и о бщения с э льфами.
По сему, видя, чт о их но вый глава пит ает любо вь к Ниниэ ль, и при-
няв з а верно е , чт о з нают т акже и о б ее о т вет но м чувст ве, ст али люди по го вариват ь , чт о рады бы о ни были уз рет ь сво его владыку женат ым и чт о без рассудно медлит ь без о всяко й причины; э т и сло ва до шли до слу-
ха Ниниэ ль, и о на, нако нец, со гласилась выйт и з амуж з а Турамбара, чему все во з радо вались. Уст ро или о ни славный пир с песнями и весель-
ем, и Ниниэ ль ст ала владычицей лесных следо пыт о в и по селилась в до-
ме Турамбара. В елико было их счаст ье, хо т я временами сердце Ниниэ ль ст ыло о т дурно го предчувст вия, но Турамбар был радо ст ен, го во ря в сердце сво ем: «Хо ро шо, чт о наз вал я себя Турамбаро м , ибо во т , по бе-
дил я з лую судьбу, чт о о плет ала шаги мо и». Про шло е предал о н з абве-
нию и по чт и не рассказ ывал Ниниэ ль о минувшем, кро ме как о сво их о т це, мат ери и сест ре, ко т о рую о н нико гда не видел, о днако Ниниэ ль э т и раз го во ры всегда по вергали в смят ение, и о н не ведал по чему24. Но о по беге из черт о го в Тинвэ линт а и смерт и Бэ лэ га, о во з вращении в Хи-
сило мэ нико гда не го во рил о н ни сло ва, и памят ь о Файливрин храни-
лась, з аперт ая и по луз абыт ая, в глубине его сердца.
И Ниниэ ль ничего не мо гла по ведат ь Турамбару о сво их про шлых днях, и если расспрашивал о н ее, в лице ее о т ражало сь ст радание, как будт о о н т рево жил по верхно ст ь т емных сно в ; т о му Турамбар временами печалился, но не о чень т ем т яго т ился.
СКАЗАНИЕ О ТУРАМБАРЕ 103
Про хо дят дни, Ниниэ ль и Турамбар живут в мире, но Тамар Хро-
мо но г бро дит по лесам, мня мир з лым и жест о ким: весьма сильно лю-
бил о н Ниниэ ль и не мо г з абыт ь сво ей любви. Но во т , в т е дни Фо а -
ло кэ сделался т учен, и по ско льку было ему по двласт но немало о т ря-
до в но лдо ли и о рко в , з адумал о н расширит ь сво и уго дья далеко о к -
рест. В само м деле, т о гда во мно гих мест ах э т и т вари Мэ лько вершили по до бно е , о сно вывая со бст венные внушавшие ст рах ко ро левст ва по д з ло вещим по кро во м владычест ва Мэ лько. По сему шайки Гло рунда-
