— Хо чу я о т ыскат ь владыку мо его, лечь и умерет ь по дле него, ибо мнит ся мне, чт о нет его в живых, — и Тамар пыт ался о т го во рит ь ее, но без успеха. И по ка смеркало сь, сия прекрасная го спо жа про биралась по лесу, и не по желала о на, чт о бы Тамар следо вал з а ней, о днако, видя, чт о т о т идет сз ади, Ниниэ ль слепо бро силась бежат ь скво з ь чащу, и т ернист ый по длесо к рвал ее о дежды и ранил лицо, а Тамар, будучи хро м , не смо г до гнат ь ее. Так о пуст илась на леса но чь, все ст ихло, и ве-
ликий ст рах з а Ниниэ ль о хват ил Тамара; по сему про клял о н сво ю сла-
бо ст ь , испо лнившись сердечно й го речи, о днако ж про до лжал идт и з а Ниниэ ль как мо г быст ро. По т еряв ее из виду, Тамар по вернул в т у част ь леса, чт о лежала во з ле ущелья и где случился по следний бо й с драко но м — наско лько т о по няли глядевшие с хо лма. По з дно но чью вз о шла яркая луна, и Тамар, част о в о дино чест ве блуждавший далеко о т жилищ лесно го наро да и з навший т е мест а , пришел нако нец к пределам раз о рения, учиненно го муками драко на; весьма яро к был лунный свет, и, ст о я в куст ах у края т о й пуст о ши, Тамар слышал и видел все, чт о т ам про из о шло.
В о т , Ниниэ ль не намно го о передила его и немедля, не чуя ст раха, СКАЗАНИЕ О ТУРАМБАРЕ 109
выбежала — из любви к сво ему владыке — на о т крыт о е мест о , где на-
шла его про ст ерт ым в з абыт ьи, с о бо жженно й руко й , по верх меча; но на т варь, чт о лежала по дле, выт янувшись во всю длину, Ниниэ ль даже не вз глянула и, пав близ Турамбара, о на плакала, цело вала его лицо и умаст ила его руку бальз амо м , ко т о рый вз яла с со бо й в маленько й шка-
т улке, по кидая до м , ибо о пасалась, чт о немало ран будет по лучено, прежде чем люди вернут ся до мо й .
Но Турамбар не о чнулся о т ее прико сно вения и не шело хнулся, и Ниниэ ль гро мко во скликнула, мня его мерт вым:
— О Турамбар, владыка мо й , про будись, ибо з мий яро ст и испуст ил дух и я о дна з десь!
Но се! При э т их сло вах шевельнулся драко н в по следний раз и, о брат ив на нее сво и гибельные о чи — прежде чем смежит ь их навеки, рек: — О Ниэ но ри, до черь Мавуин, дарую я т ебе радо ст ь : по сле до лгих и т о мит ельных по иско в нашла т ы нако нец сво его брат а . И ныне со деялся о н весьма мо гучим во ино м , чт о убивает враго в сво их испо дт ишка, —Ниэ но ри же з аст ыла будт о в о шело млении, а Гло рунд, мо лвив сие, ско нчался. И с его смерт ью пала с глаз Ниэ но ри пелена з аклят ий, па-
мят ь про яснилась, и ничего не з абыла Ниэ но ри из т о го, чт о по ст игло ее с по ры, ко гда по дпала о на по д чары з мея; и со дро гнулась о на о т ужаса и муки. То гда вско чила о на на но ги, смут но раз личимая в свет е луны, и, глядя на Турамбара широ ко раскрыт ыми глаз ами, гро мко мо лвила т ако-
вые сло ва:
— Так испо лнился, нако нец, т во й ро к . До бро т во ей смерт и , о не-
счаст нейший, — и, о т го ря лишившись рассудка, внез апно уст ремилась о на про чь с т о го мест а и в неист о вст ве бежала как без умная куда вели ее но ги.
Но Тамар, чья душа из нывала о т го ря и жало ст и , по следо вал з а ней как мо г быст ро, мало з або т ясь о Турамбаре, — т аким гнево м пылало его сердце при мысли о судьбе Ниэ но ри. По т о к и глубо кая расщелина лежали на пут и Ниэ но ри, но т ак случило сь, чт о о на по вернула, не до й -
дя до берега, и двинулась вдо ль из вилист о го русла меж камней и т ер-
но вника, по куда сно ва не вышла на по ляну у верха ревущего во до пада, пуст ынную в перво м серо м свет е дня, про никавшем между деревьями.
Там о ст ано вилась о на и мо лвила сло вно сама себе: — О во ды леса, куда ст ремит есь вы? Примет е ли вы Ниэ но ри, Ниэ-
но ри, до чь Урина, дит я ско рби? О белая пена, не т ы ли о мо ешь и о чи-
ст ишь меня — но глубо ки, глубо ки до лжны быт ь во ды, чт о смыли бы памят ь о сем мерз о ст но м про клят ии. О, несит е меня о т сюда, далеко-да-
леко про чь, в мо ря з абвения. О во ды леса, куда ст ремит есь вы?
И, внез апно умо лкнув, о на бро силась с края во до пада и по гибла т ам, где пенилась на камнях во да; но в сей миг по дняло сь над деревьями со лнце, 011КНИГА УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ
и свет о з арил во ды, чт о ревели, без участ ные, над по гибшей Ниэ но ри.
В се э т о видел Тамар, и свет юно го со лнца каз ался ему т емен; о т во-
ро т ившись о т т ех мест, о н пришел на вершину хо лма, где уже со бра-
лась т о лпа, и т ам были т е т ро е , чт о по следними по кинули Турамбара; и о ни уже т ешили рассказ о м слух наро да. Тамар же, явившись не-
жданно, о ст ано вился пред ними, и на лицо его было ст рашно вз гля-
нут ь , по сему про бежал меж людей шепо т : «Он мерт в», но иные во п -
ро сили:
— Чт о же приключило сь с Ниниэ ль?
И гро мко во скликнул Тамар:
— В немли, о мо й наро д , и скажи, ест ь ли судьба, по до бная т о й , о ко ей по ведаю я, или го ре ст о ль же т яжко е . Мерт в драко н , но по дле него по-
ко ит ся, т ако же без дыханный, Турамбар — т о т , чт о прежде з вался Ту-
