реплелись в т о т самый день, ко гда о на впервые уз рела его из о кна башни из мученным про сит елем перед дво рцо м ко ро ля. Турго н не ви-
дел о со бых причин про т ивит ься их со юз у , ибо Туо р каз ался ему на-
дежным и мно го о бещающим ро дичем. Так впервые случило сь, чт о сын чело веческий женился на до чери Эльфинесса, но Туо р был не по следним. Меньше радо ст и о брели мно гие другие, чем т е дво е , и велика была их ско рбь по д ко нец. Но т е дни, ко гда Туо р и Идриль принаро дно со чет ались брако м на Гар Айнио н , Пло щади Бо го в близ ко ро левских черт о го в , были днями велико го веселья. Радо ст ным был день т о й свадьбы для града Го ндо лина22, Туо р же с Идриль были счаст ливы без мерно. И с т ех по р жили о ни в радо ст и в до ме Туо ра на ст ене, глядевшем на южную част ь Тумладин, и все в го ро де были до во льны э т им, кро ме о дно го Мэглина. Гно м э т о т принадлежал к древнему до му, хо т я т еперь сделался э т о т до м мало численнее про чих; ПАДЕНИЕ ГОНДОЛИНА 165
сам же Мэ глин прихо дился ко ро лю племяннико м по мат ери, Исфин, ко-
т о рая была сест ро й ко ро ля; но о б Исфин и Эо ле з десь речи не будет23.
Гербо м же Мэ глина был черный К ро т , и о н был предво дит елем ру-
до ко по в и рудо з нат цев; мно гие из них были его ро дичами. Был о н не т ак красив, как бо льшинст во т о го прекрасно го наро да, смугло лик о н был и не слишко м до бро сердечен, т ак чт о его мало любили, и по го вари-
вали, чт о ест ь в нем о ро чья кро вь, хо т я не з наю, как т ако е мо жет быт ь .
Надо сказ ат ь , чт о Мэ глин не раз про сил у ко ро ля руки Идриль, но Тур-
го н , видя, чт о до чь весьма про т ивит ся э т о му, каждый раз о т каз ывал; ибо каз ало сь ко ро лю, чт о про сьба Мэ глина выз вана не т о лько любо вью к сей прекраснейшей деве, но и желанием о брест и немалую власт ь при ко ро ле. Идриль же была во ист ину прекрасна, и к т о му же о т важна; и в наро де про з вали ее Идриль Сребро но гая*, ибо о на, хо т ь и ко ро лев-
ская до чь, всегда хо дила бо сая и про ст о во ло сая, кро ме как на праз д -
нест вах в чест ь айнур; и Мэ глин, видя, чт о Туо р о т т еснил его, з ат аил на него з ло бу.
В т е дни испо лнились желание валар и надежда э льдалиэ, ибо в ве-
лико й любви ро дила Идриль Туо ру сына, и нарекли его Эарэ ндэ лем.
Имя э т о и э льфы, и люди перево дят мно го раз лично, но вернее всего, чт о о но из како го-т о т айно го наречия го ндо т лим24, чт о исчез ло с лица Земли вмест е с э т им наро до м .
Младенец т о т был весьма красив: ко жа у него была о слепит ельно бе-
лая, а глаз а синее, чем небо в южных з емлях, — синее даже сапфиро в на о деянии Манвэ25; и, ко гда мальчик ро дился, Мэ глин испо лнился чер-
но й з авист и , а Турго н и весь его наро д — величайшей радо ст и .
Но во т , про шло уже мно го лет с т ех по р , как Туо р з аблудился в хо лмах и но лдо ли бро сили его; но немало лет про шло и с т о й по ры, как ушей Мэ лько до ст игли ст ранные вест и — вест и же т е были смут ны и про т иво речивы — о т о м , чт о некий чело век бро дил по до лине Сирио на.
Надо сказ ат ь , чт о в т е дни власт ь Мэ лько была велика, и о н не слишко м бо ялся ро да людско го, и о т т о го-т о Улмо из брал для испо лнения сво их з амысло в о дно го из э т о го наро да, чт о бы о бманут ь Мэ лько — ведь ни-
кт о из валар и по чт и никт о из э льдар и но лдо ли не смо г бы и шевель-
нут ься без т о го, чт о бы Мэ лько э т о го не з амет ил. Но т ем не менее при э т их вест ях в з ло бно й душе Мэ лько шело хнуло сь неко е предчувст вие, и со брал о н т о гда превеликую армию со глядат аев: были т ам о т ро дья о рко в с * В Ту оре В чут ь з амет но вписано карандашо м сверху: Идриль Талкэлэб 661КНИГА УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ
желт о - з елеными, как у ко шек, глаз ами, про ницавшими любо й мрак, и т уман, и мглу, и но чно й сумрак; были т ам з меи, чт о по лз ают вез де и мо гут о быскат ь все щелки, о т глубо чайших про паст ей до высо чайших пико в , и слышат любо й шо ро х , чт о про бежал в т раве или про шелест ел в скалах; были т ам и во лки, и алчные псы, и о гро мные кро во жадные лас-
ки, чей но с спо со бен учуят ь даже в во де след мно го месячно й давно ст и , чьи глаз а спо со бны о т ыскат ь на гальке следы даже век спуст я ; явились к нему со вы и со ко лы, чт о сво им з о рким о ко м днем и но чью мо гут уг-
лядет ь самую малую пичужку во всех лесах на свет е , любую мышку-
по левку или крысу, чт о прячет ся где-т о на краю з емли. В сех их со з вал о н в сво й Желез ный Черт о г , и явились о ни во мно жест ве. От т уда раз о -
слал о н их по свет у искат ь чело века, бежавшего из Земли Теней, но т акже и на по иски жилища но лдо ли, уско льз нувших о т его ярма, ибо всем сердцем жаждал о н по губит ь их или о брат ит ь в рабст во.
И во т , по ка Туо р счаст ливо жил в Го ндо лине, о брет ая все но вые з нания и умения, э т и т вари мно го лет по дряд неуст анно раз нюхивали его след на камнях и скалах, выслеживали по лесам и пуст о шам, следи-
