ные и мрамо рные лест ницы, ко т о рым дарили про хладу по до бные нит ям во до пады: т о бежали на равнину во ды фо нт ано в Амо н Гварэ т , и шел Туо р , сло вно в грез е , навеянно й бо гами, ибо мнило сь ему, чт о никт о из людей и во сне не видел по до бных чудес — т ак во схищен был о н вели-
чием Го ндо лина.
Так и по до шли о ни к во ро т ам, Туо р в из умлении, а В о ро нвэ — в ве-
лико й радо ст и , чт о благо даря сво ей о т ваге о н и Туо ра привел сюда, во испо лнение во ли Улмо, и сам навеки сверг ярмо Мэ лько. Ненавидел о н его ничут ь не меньше, но бо лее не ско вывал его ст рах перед Зло деем17
(а т е чары, чт о налагал Мэ лько на но лдо ли, были ничем иным, как з а -
клят ием без до нно го ужаса, т ак чт о им всё каз ало сь, чт о о н где-т о ря-
до м , даже ко гда о ни были вдалеке о т Желез ных Преиспо ден, и слабели души их, и о ни не смели бежат ь , даже ко гда мо гли; и Мэ лько част о по-
лагался на э т о ).
И во т выбегает т о лпа из врат Го ндо лина, и о кружает т ех дво их, ра-
дуясь, чт о еще о дно му из но лдо ли удало сь вырват ься из-по д власт и Мэ лько, и дивясь т о му, како й Туо р высо кий и длинно но гий, и его т я -
жело му ко пью с нако нечнико м из рыбьей ко ст и , и его бо льшо й арфе.
Был о н худ и о бо рван, и кудри его неухо жены, и о дет о н был в медве-
жьи шкуры. Написано в книгах, чт о в т е дни о т цы о т цо в людей были ниже ро ст о м , чем т еперешние люди, а дет и Эльфинесса выше, но Туо р все же был выше всех, кт о ст о ял во круг. Го ндо т лим, ко нечно, не были сут улы, как мно гие из их несчаст ных со ро дичей, чт о день и но чь т руди-
лись в ко пях и куз нях Мэ лько; были о ни невысо кие, т о ненькие и о чень гибкие18. Они были быст ро но ги и удивит ельно красивы; уст а их были нежны и печальны, а в глаз ах сияла радо ст ь , го т о вая раз раз ит ься сле-
з ами; ибо в т е времена были гно мы из гнанниками в душе, и т о мила их неиз бывная т о ска по прежнему до му. Но ро к и непрео до лимая т яга к по з нанию привели их в далекие края, и т еперь жили о ни, о круженные слугами Мэ лько, и т рудились о ни с любо вью, дабы сделат ь сво е жилище как мо жно прекраснее.
Не мо гу по нят ь , как э т о вышло, чт о люди пут ают но лдо ли с о рками, го блинами Мэ лько; раз ве чт о из-з а т о го, чт о иные но лдо ли о брат ились ко з лу Мэ лько и смешались с э т ими о рками — а весь ро д о рко в Мэ лько вывел из по дз емно го раскаленно го ила. Сердца у них были гранит ные, а т ела уро дливые; на их о т врат ит ельных лицах нико гда не бывало улыбки, 061КНИГА УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ
а хо хо т их по до бен скрежет у мет алла, и бо льше всего им по душе вы-
по лнят ь самые по длые з амыслы Мэ лько. Они с но лдо ли смерт ельно не-
навидели друг друга, и но лдо ли наз ывали о рко в гламхо т , «наро д ст раш-
но й ненавист и».
В о т во о руженные ст ражи во ро т раз двинули т о лпу, о кружившую ст раннико в , и о дин из ст ражнико в з аго во рил и сказ ал: — Эт о град бдения и ст ражи, Го ндо лин на Амо н Гварэ т , и з десь о б -
рет ает сво бо ду всякий, чье сердце чист о , но никт о не мо жет во йт и , не наз вавшись. Скажит е мне ваши имена.
И В о ро нвэ наз вал себя Бро нвэ го м из гно мо в , и мо лвил, чт о пришел сюда19 по велению Улмо как про во жат ый сего сына людей; Туо р же сказ ал:
— Я Туо р , сын Пэлэ га, сына Индо ра, из до ма Лебедя сыно в Людей Севера, чт о живут далеко о т селе, и явился я сюда по во ле Улмо, В лады-
ки В нешних Океано в .
И все, внимавшие ему, умо лкли; по раз ил их его низ кий и раскат и -
ст ый го ло с , ибо их го ло са были з во нкими и нежными, сло вно плеск фо нт ано в . И по слышало сь среди них:
— От ведит е его к ко ро лю!
И вернулась т о лпа в го ро д , и ст ранники во шли с ними, и увидел Ту-
о р , чт о во ро т а т е желез ные, весьма высо кие и мо щные. Улицы же Го н -
до лина были широ ки, и вымо щены камнем, и выло жены мрамо ро м , и вдо ль до ро г ст о яли прекрасные до ма с дво рами и садами, по лными яр-
ких цвет о в , и мно жест во дивных и ст ро йных башен, украшенных чудно й мрамо рно й рез ьбо й , вз дымало сь к небесам. Были т ам и ст о гна, з веня-
щие фо нт анами, о бит алище пт иц, щебечущих в вет вях ст арых дерев; и само й бо льшо й была т а пло щадь, где ст о ял ко ро левский дво рец, и баш-
ня т о го дво рца была высо чайшей в го ро де, и фо нт аны, игравшие пред дверьми, вз мывали в во з дух на двадцат ь и семь фат о мо в и о брушивались ниц по ющим хруст альным ливнем; в их ст руях днем дивно дро бились со лнечные лучи, по но чам же во лшебно т репет ал лунный свет. Пт ицы, чт о гнез дились т ам, были белее снега, го ло са же их з вучали слаще лю-
бо й ко лыбельно й .
Обо к дверей дво рца ро сли два дерева, о дно с з о ло т ыми цвет ами, друго е же — с серебряными, и дерева т е не вяли и не о сыпались, ибо были т о о т прыски древних и великих Древ В алино ра, чт о о з аряли т о т край, до ко ле не иссушили их Мэ лько с Мрако т кущей; и го ндо т лим з ва-
ли т е деревья Глинго л и Б а нсиль.
