— Быт ь мо жет, во ист ину т ак, но т ако в мо й со вет, а время еще ест ь .
То гда сказ ал Туо р , чт о не видит бо льшо го смысла в э т о й з ат ее, — но «како й ни ест ь план лучше никако го » , и о н сделает все т ак, как о на го во рит.
И во т случило сь т ак, чт о вско ре по сле т о го Мэ глин о т правился в го-
ры раз ыскиват ь руду, и, скит аясь по го рам в о дино чест ве, по пался бро-
дившим т ам о ркам, и о ни мо гли бы жест о ко о бо йт ись с ним, видя, чт о э т о чело век из го ндо т лим; а Туо ро вы со глядат аи о т о м не про ведали.
Но з ло з акрало сь в сердце Мэ глина, и мо лвил о н пленившим его: — Знайт е же, чт о я Мэ глин, сын Эо ла, чт о был женат на Исфин, се-
ст ре Турго на, ко ро ля го ндо т лим.
Но о рки сказ али:
— К ако е нам дело?
И о т вет ил Мэ глин:
— Бо льшо е вам дело: ибо если вы по губит е меня, будь т о быст ро или медленно, не по лучит е вы важных вест ей о граде Го ндо лине, ко т о рым ваш хо з яин был бы весьма рад.
То гда удержали о рки сво ю руку и сказ али, чт о о ст авят его в живых, если т о , чт о о н по ведает им, по кажет ся до ст о йным т о го; и Мэ глин рас-
сказ ал им все о б уст ро йст ве го ро да и равнины, о высо ких и т о лст ых ст енах, и о мо щных во ро т ах; по ведал о н о несмет но м во инст ве, чт о по-
винует ся Турго ну, и о несчет ных з апасах о ружия, з аго т о вленно го для т о го во инст ва, и о бо евых машинах, и о ядо вит ых о гнях.
Раз ъ ярились о рки, услышав все э т о , и по решили убит ь его т ут же на мест е , как бесст ыжего лжеца, чт о нагло преувеличивает мо щь сво его жалко го наро дца в насмешку над великим мо гущест во м и власт ью Мэ лько; но Мэ глин, цепляясь з а со ло минку, сказ ал: — А не думает е ли вы, чт о вашему хо з яину будет прият но, если вы приведет е к его ст о пам ст о ль з нат но го пленника, чт о бы мо г о н сам вы-
слушат ь мо и вест и и судит ь о т о м , правда ли все э т о ?
ПАДЕНИЕ ГОНДОЛИНА 169
Пришло сь э т о о ркам по душе, и о ни вернулись из го р у Го ндо лина в Желез ные Хо лмы, в т емные черт о ги Мэ лько, и приво ло кли с со бо й Мэ глина, и был о н в велико м ст рахе. Прекло нил о н ко лени перед чер-
ным т ро но м Мэ лько, уст рашась мрачных т еней во круг него, и во лко в , сидевших по д прест о ло м , и гадюк, о бвивавших его но жки, и Мэ лько по-
велел ему го во рит ь . То гда по ведал Мэ глин сво и вест и , и Мэ лько, вы-
слушав его, з аго во рил с ним весьма мило ст иво, т ак чт о к Мэ глину о т ча-
ст и вернуло сь его высо ко мерие.
И ко нчило сь э т о т ем, чт о Мэ лько с по мо щью хит ро умно го Мэ глина из мыслил план, как по вергнут ь Го ндо лин. В награду з а э т о Мэ глин до лжен был ст ат ь бо льшим начальнико м над о рками — но в душе Мэ ль-
ко во все не со бирался выпо лнят ь э т о го о бещания, — а Туо ра и Эарэ н -
дэ ля Мэ лько по сулил сжечь, Идриль же о т дат ь Мэ глину, — по до бные о бещания з ло дей выпо лнял с радо ст ью. Но в случае, если Мэ глин пре-
даст его, пригро з ил ему Мэ лько пыт ко й балро го в . Балро ги сут ь демо ны с о гненными бичами и ст альными ко гт ями, о ни мучили т ех но лдо ли, кт о о смелился в чем-т о во спро т ивит ься во ле Мэ лько, — э льдар же з вали их малкарауки. Со вет же, чт о дал Мэ глин Мэ лько, был т ако в : всего во ин-
ст ва о рко в и балро го в со всем их неист о вст во м не хват ило бы, чт о бы вз ят ь прист упо м или о садо й ст ены и врат а Го ндо лина, даже если бы и удало сь им про брат ься на равнину. А по т о му присо вет о вал о н Мэ лько со з дат ь ко лдо вст во м и з лыми чарами по дмо гу для сво их во ино в в их не-
легко м предприят ии. Надо умил его Мэ глин сделат ь из сво их великих з апасо в мет алла т варей, по до бных з меям и драко нам мо щи нео до лимо й , и о живит ь их сво ими о гнями, и э т и т вари до лжны были перепо лз т и че-
рез Окружные Го ры и з ат о пит ь до лину и дивный т о т град пламенем и смерт ью.
То гда велено было Мэ глину о т правлят ься до мо й , чт о бы люди не з а -
по до з рили дурно го из-з а его о т сут ст вия; но Мэ лько нало жил на него з аклят ье без до нно го ужаса, и не было с т о й по ры в сердце Мэ глина ни радо ст и , ни по ко я . Тем не менее прикрывался о н маско й до бро жела-
т ельно ст и и весело ст и , т ак чт о люди го во рили: — Мэ глин сделался до брее, — и к нему ст али лучше о т но сит ься, но Идриль бо ялась его еще бо льше, чем прежде. И сказ ал Мэ глин: — Я мно го т рудился, а т еперь хо чет ся мне о т до хнут ь , по пет ь , по пля-
сат ь и по веселит ься вмест е с про чими, — и з абро сил рабо т у в ко пях; но на само м деле о н т щился ут о пит ь в веселье ст рах и беспо ко йст во. В се время с ужасо м о щущал о н , чт о Мэ лько где-т о рядо м , и все из-з а з а -
клят ья; и не смел о н о т ныне бро дит ь близ ко пей, бо ясь сно ва по вст ре-
чат ься с о рками и увидат ь ужасы черт о го в т ьмы.
071КНИГА УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ
