То гда Турго н , ко ро ль Го ндо лина, в бело м о деянии с з о ло т ым по ясо м и с гранат о вым венцо м на челе, вышел и вст ал пред дверьми сво ими, ПАДЕНИЕ ГОНДОЛИНА 161
на вершине бело й лест ницы, чт о вела к ним, и рек: — Привет т ебе, о чело век из Земли Теней. Се! Прихо д т во й был предречен в наших книгах мудро ст и , и написано, чт о мно го великих дел свершит ся в жилищах го ндо т лим, ко гда явишься т ы т уда.
И з аго во рил т о гда Туо р , и Улмо наделил мо щью сердце его и вели-
чием го ло с его:
— В немли, о о т ец Града К амня! То т , чт о играет чудные мело дии в Без дне, ко му ведо мы по мыслы э льфо в и людей, по велел мне сказ ат ь т е -
бе, чт о близ ят ся дни Из бавления. Слухи о жилище вашем и вашем хо л -
ме, чт о ст о ит на ст раже пред з ло бо й Мэ лько, до ст игли ушей Улмо, и о н во з радо вался; но сердце его испо лнено гнева, и гневны сердца валар, во сседающих на го рах В алино ра и вз ирающих на мир с вершины Таник-
вэ т иль, ибо з рят о ни но лдо ли в рабст ве и людей в скит аниях; ибо Мэ ль-
ко з апер их в Земле Теней з а желез ными хо лмами. И по т о му привели меня сюда т айным пут ем, дабы по велет ь т ебе приумно жит ь во инст во т во е и го т о вит ься к бит ве, ибо время приспело.
И о т вет ст во вал т о гда Турго н :
— Не сделаю я э т о го, хо т я бы по велели мне Улмо и все валар. Не ст ану я ни риско ват ь наро до м мо им в бит ве с ужасными о рками, ни по двергат ь град мо й о гню Мэ лько.
И сказ ал т о гда Туо р :
— Но если не о т важишься т ы ныне, о рки будут жит ь вечно, и в ко н -
це ко нцо в о владеют по чт и всеми го рами з емли, и во век не перест анут гро з ит ь и э льфам, и людям, даже если валар смо гут иным пут ем о сво-
бо дит ь но лдо ли; если же т ы до веришься ныне валар, т о падут о рки, хо т ь и будет т а бит ва ужасна, и владычест во Мэ лько о брат ит ся в ничт о .
Но Турго н о т вет ил, чт о о н ко ро ль Го ндо лина и ничья во ля не з аст а -
вит его во преки со бст венно му решению по двергнут ь о пасно ст и драго-
ценный т руд ст о льких веко в ; но Туо р , по велению Улмо, ко т о рый бо ял-
ся, чт о Турго н не со гласит ся, мо лвил т ак:
— То гда по ручено мне сказ ат ь , дабы люди го ндо т лим быст ро и нез а -
мет но спуст ились по Сирио ну к мо рю и т ам по ст ро или себе ладьи и о т -
правились на по иски пут и в В алино р : се! до ро ги т уда з абыт ы , и пут и ис-
чез ли с лица з емли, и мо ря и го ры о кружают его, но э льфы все еще жи-
вут т ам, на хо лме К о р , и бо ги во сседают в В алино ре, хо т я веселие их ума-
лило сь из-з а печали и ст раха перед Мэ лько, и со крыли о ни сво ю з емлю, и о кут али ее непрео до лимыми чарами, да не до ст игнет никако е з ло ее бе-
рего в . Но т во и по сланцы еще мо гут до брат ься т уда и во з жечь их сердца, 261КНИГА УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ
да во сст анут во гневе, и по раз ят Мэ лько, и раз рушат Желез ные Пре-
испо дни, чт о про рыл о н по д Го рами Тьмы.
И о т вечал ему Турго н :
— К аждый го д с прихо до м весны быст ро и скрыт но спускались по-
сланцы вниз по реке, чт о з о вет ся Сирио но м , к берегам В елико го Мо ря, и ст ро или т ам себе ладьи, и впрягали в них лебедей и чаек, или же ве-
т ер с мо гучими крыльями, и о т правлялись о ни вслед з а со лнцем и лу-
но й , на по иски В алино ра; но до ро ги т уда з абыт ы , и пут и исчез ли с лица з емли, и мо ря и го ры о кружают его, и т ем, кт о во сседает т ам в веселии, мало дела до деяний Мэ лько и печалей мира, но со крыли о ни сво ю з ем-
лю, и о кут али ее непрео до лимыми чарами, да не до ст игнут их ушей ни-
какие вест и о з ле. Нет. Слишко м мно гие из мо его наро да з а э т и бес-
счет ные го ды ушли в мо рские про ст о ры и не вернулись бо лее, но сгину-
ли в глубинах или скит ают ся ныне, з аблудившись в без до ро жно м мраке; и следующей весно й ни о дин не о т правит ся к мо рю; лучше нам по ло-
жит ься на себя и сво й го ро д , и самим о т ражат ь нападения Мэ лько; а в э т о м до сих по р мало по мо гали нам валар.
Тяжко т ут ст ало на сердце у Туо ра, а В о ро нвэ раз рыдался; Туо р же присел у бо льшо го ко ро левско го фо нт ана, и плеск его напо мнил ему напев во лн, и рако вины Улмо з аз вучали в душе его, и во з желал о н о т -
правит ься к мо рю вслед во дам Сирио на. Но Турго н , з ная, чт о на Туо ре, хо т ь о н и смерт ный, по чиет благо во ление валар, и примет ив его т вердый вз гляд и мо щь его го ло са, по слал к нему и пригласил о ст ат ься в Го ндо-
лине, по д его ко ро левским благо во лением, и даже по селит ься в ко ро-
левских черт о гах, буде о н по желает.
И Туо р о т вет ил «да», ибо уст ал о н , а мест о т о было прекрасно; и т ак вышло, чт о Туо р по селился в Го ндо лине. Обо всех деяниях Туо ра меж го ндо т лим в преданиях не го во рит ся, но сказ ано, чт о мно го раз хо т ело сь ему выбрат ься о т т уда, ибо уст ал о н о т мно жест ва наро да и все вспо минал пуст ынные леса и го ры, и слышалась ему вдали мело дия Ул-
мо, о днако сердце его было испо лнено любви к о дно й из женщин го н -
до т лим, и была т о до чь ко ро ля.
