Но Бэ рэ н лишь рассмеялся и сказ ал, чт о сияние Сильмариля и его свят о ст ь легко по беждает любо е з ло, ведь о палил камень и [?мерз о ст-
ную] пло т ь К аркараса.
— К т о му же, — мо лвил Бэ рэ н , — нико гда я еще не видел мо ю Ти-
нувиэ ль ст о ль прекрасно й , как ныне, ко гда шею ее о блекает э т о чудно е з о ло т о е о жерелье.
Но о т вечала ему Гвэ ндэ лин:
— И все же Сильмариль до лго пребывал в К о ро не Мэ лько, а ко вали ее во ист ину з ло вещие куз нецы.
Мо лвила т о гда Тинувиэ ль, чт о не нужны ей ни драго ценно ст и , ни само цвет ы , а лишь радо ст ь э льфийских лесо в , и чт о бы уго дит ь 042КНИГА УТРАЧЕННЫХ СКАЗАНИЙ — ТОМ
Гвэ ндэ лин, сняла о на о жерелье; но не был рад э т о му Бэ рэ н и не дал о н его выбро сит ь , а хранил у себя в ………. 18
По сле э т о го Гвэ ндэ лин по жила еще немно го с ними в лесах и ис-
целилась, а по т о м вернулась, испо лненная печали, в з емлю Ло риэ на, и бо лее не упо минают о ней предания живущих на з емле; Бэ рэ на же и Тинувиэ ль по ст игла вско ре судьба смерт ных, ко т о рую про во з гла-
сил Мандо с , о т пуская их из сво их черт о го в , — и, быт ь мо жет, в т о м , чт о э т о случило сь т ак быст ро, сказ алась [? сила] про клят ья Мима; и на сей раз не вмест е про шли о ни э т у до ро гу, ибо, ко гда был их ре-
бено к , Дио р 19 Дивный, еще мал, начала Тинувиэ ль медленно ист аи-
ват ь , как все э льфы мира в по следующие дни, и исчез ла в лесах, и никт о бо льше не видал ее т анцующей среди деревьев. Бэ рэ н о бо шел все з емли Хит лума и Арт ано ра, ища ее, и никт о из э льфо в не был ст о ль о дино к , как о н , по ка о н т о же не начал ист аиват ь и не ушел из жиз ни, а сын его Дио р о ст ался правит елем бурых и з еленых э льфо в и В ладельцем Науглафринга.
Мо жет, и правду го во рят э льфы, чт о о хо т ят ся сейчас о ни в лесу Оро мэ в В алино ре и Тинувиэ ль т анцует на з еленых лужайках Нэ с -
сы и В аны, дщерей бо го в ; о днако велико было го ре э льфо в , ко гда Гуильварт о н по кинули их, и ко гда э льфы о ст ались без предво дит е -
ля и без во лшебст ва, число их уменьшило сь, и мно гие ушли в Го н -
до лин, о раст ущей славе и мо щи ко т о ро го среди э льфо в давно уже хо дили слухи.
Но, т ем не менее, ко гда Дио р до ст иг з рело ст и , правил о н мно го чи-
сленным наро до м , и любил о н леса, как и Бэ рэ н . В песнях наз ывали его Аусир Бо гат ый, ибо владел о н чудесным само цвет о м , вправленным в Ожерелье К арло в . Но пло хо по мнил о н ист о рию Бэ рэ на и Тинуви-
э ль, и привык но сит ь на шее э т о о жерелье, по любив всем сердцем его красо т у ; и мо лва о со кро вище, как о го нь, распро ст ранилась по всем з емлям Севера, и го во рили друг другу э льфы: «Сильмариль Фэ ано ра пылает в лесах Хисило мэ » .
Ныне до лгая ист о рия Эльфинесса до хо дит до дней, ко гда Туо р пребывает в Го ндо лине; и по явились т о гда дет и у Дио ра-э льфа,20 Ау-
рэ дир и Эльвинг. Аурэ дир был удивит ельно по хо ж на сво его праро ди-
т еля Бэ рэ на, и все любили его, но Дио р — бо лее всех; а Эльвинг-
фэ ери все песни наз ывали прекрасно й , как Тинувиэ ль, если т ако е во о бще во з мо жно, о днако, сло жно о б э т о м судит ь , ст о ль велика была НАУГЛАФРИНГ 241
в т е далекие времена прелест ь э льфийско го наро да. То были счаст ли-
вые дни для жит елей до лин Хит лума, по ско льку был т о гда мир с Мэ лько и карлами, ибо т е , о держимые о дно й - единст венно й мыслью, з ло умышляли про т ив Го ндо лина, а в Ангбанде кипела рабо т а ; о днако, следует по ведат ь и о т о м , как ко пилась го речь в сердцах семи сыно вей Фэ ано ра, чт о по мнили сво ю клят ву. Был т о гда Майдро с , искалечен-
ный Мэ лько, их во ждем, и приз вал о н брат ьев сво их Магло ра и Ди-
нит э ля, Дамро да и Кэлэ го рма, К р а нт о ра и Куруфина Искусно го и по ведал им, как ст ало из вест но ему о т о м , чт о Сильмариль, со т во-
ренный о т цо м их Фэ ано ро м , со деялся нынче го рдо ст ью и славо й Ди-
о ра из южных до лин:
— И до чь его Эльвинг надевает его, куда бы ни шла. Но вспо мнит е , — го во рил о н , — чт о клялись мы во еват ь с Мэ лько и с его слугами и со всеми, кт о живет на з емле, если не о т дадут о ни нам Сильмарили Фэ ано-
ра. Чего ради, — про до лжал Майдро с , — мы т ерпим из гнание, скит аясь, и правим лишь го рст ко й з абыт о го наро да в т о время, как другие скла-
дывают в сво и со кро вищницы наше наследст во?
И т о гда по слали о ни к Дио ру К уруфина Искусно го по ведат ь о б их клят ве и про сит ь его о т дат ь дивный камень т ем, ко му о н принадлежит по праву; но Дио р , глядя на красо т у Эльвинг, не по желал т о го, сказ ав, чт о не мо жет о н по з во лит ь , дабы Науглафринг, прекраснейшее из з ем-
ных т во рений, был испо рчен.
— То гда, — мо лвил К уруфин, — до лжно передат ь Науглафринг сы-
но вьям Фэ ано ра в цело ст и , — и раз ъ ярился на т о Дио р и приказ ал ему убират ься и не смет ь бо льше т ребо ват ь т о го, чт о ро дит ель его Бэ рэ н Одно рукий цено й сво ей длани вырвал из [? челюст ей] Мэ лько.
