— Скарлет! Что ты тут делаешь? — спросила бабушка, положив ладони ей на спину. Голос у нее был сердитый и резкий, но в нем все же звучала доброта. — Перестань. Не выставляй себя на посмешище. — Она заставила внучку подняться с пола. — Ну-ну, успокойся. Как ты здесь очутилась?
Скарлет села на корточки и мутным взглядом уставилась на бабушку. Как бы та ни изображала суровость, красные глаза все же выдавали измождение. Она тоже была на грани слез, но еще держалась. Скарлет сжала ее ладони — мягкие, словно три недели вдали от огорода стерли с них все следы многолетних мозолей.
— Я приехала за тобой, — ответила она. — Когда папа рассказал мне, что они с тобой делают, я не могла не приехать. Как ты? Тебе делали больно?
— Все хорошо, все хорошо. — Она погладила Скарлет по голове. — Но мне не нравится, что ты здесь. Не надо было тебе приезжать. Тут опасно.
— Я вытащу нас обеих отсюда. Обещаю. Звезды, я так по тебе скучала. — Она всхлипнула и прижалась лбом к их переплетенным пальцам, не обращая внимания на то, что с подбородка стекают горячие слезы. — Я тебя нашла, бабушка. Нашла.
Освободив одну ладонь из рук Скарлет, бабушка убрала ей со лба спутанные кудри.
— Я знала, что найдешь. Давай-ка садись рядом.
Кое-как сдержав поток слез, Скарлет оторвалась от коленей бабушки. На кресле рядом стоял поднос с чашкой чая, половиной багета и небольшой пиалой, полной красных виноградин, которые казались нетронутыми. Бабушка подняла его и протянула стоящему на пороге солдату. Тот дернул губами в подобии улыбки, но взял поднос и вышел, закрыв за собой дверь. Сердце Скарлет затрепетало — замок не щелкнул. Они остались одни.
— Сядь рядом, Скарлет. Мне так тебя не хватало… хотя я на тебя сердита. Не надо тебе было тут появляться. Слишком опасно. Но раз уж ты здесь… Милая, ты же едва стоишь на ногах.
— Бабушка, они что, не следят за тобой? Не боятся, что сбежишь?
Морщинистое лицо смягчилось; она снова похлопала по креслу ладонью.
— Конечно, следят. На самом деле мы ни на секунду не остаемся одни.
Скарлет оглядела слоящиеся красные обои на стене, которая отделяла их от соседнего балкона. Возможно, там кто-нибудь сидит и подслушивает. Или те солдаты, мимо которых они проходили на первом этаже: если чувства у них так же обострены, как у Волка, они наверняка и с этого расстояния прекрасно слышат весь разговор. Подавив желание выругаться в пустоту, она села в кресло и, снова потянувшись к бабушке, крепко сжала ее руки. Хоть и мягкие, они были мертвенно-холодны.
— Ты уверена, что все нормально? Тебе ничего не сделали?
Бабушка устало улыбнулась.
— Нет, ничего. Пока еще. Хотя я не знаю, что у них на уме, и совсем им не верю — после того, что они сделали с Люком. И они упоминали тебя. Я так боялась, что они и тебя поймают, милая. Зря ты приехала. Мне надо было лучше подготовиться. Я должна была знать, что это случится.
— Но что им надо?
Бабушка обвела взглядом темную сцену.
— Им нужна информация, которой у меня нет. Если бы была, я бы в ту же секунду все им рассказала. Еще в самом начале. Только чтобы вернуться домой, к тебе. Чтобы уберечь тебя.
— Какая информация?
Бабушка тяжело вздохнула.
— О принцессе Селене.
Кровь зашумела у Скарлет в висках.
— Значит, это правда? Ты что-то про нее знаешь?
Бабушка вскинула брови.
— Так они тебе рассказали? Рассказали, почему подозревают меня?
Она виновато кивнула. Бабушка так долго хранила это в секрете…
— Мне рассказали о Логане Таннере. Они думают, что он привез Селену на Землю и искал у тебя помощи. Сказали, что он может быть моим… моим дедушкой.
Морщины у бабушки на лбу стали еще глубже — она бросила хмурый тревожный взгляд на стену за спиной Скарлет, на другой балкон, а потом снова посмотрела на нее.
— Скарлет. Девочка моя, — начала она ласково, но не продолжила.
Скарлет сглотнула, подумав, что после стольких лет бабушка просто не в силах говорить обо всем, что случилось. О романе, который длился так недолго, но остался с нею на всю жизнь.
Знает ли она, что Логан Таннер мертв?
— Бабушка, я помню, как к нам прилетал человек из Восточного Содружества.
Бабушка подняла голову.
— Я думала, что он собирается забрать меня, но нет. Вы ведь говорили о принцессе, да?
— Молодец, Скарлет, милая.
— Почему ты не хочешь сказать им, кто он? Ты ведь помнишь, как его зовут? И пусть они ищут его. Он же должен знать, где принцесса?
— Им больше не интересна принцесса.
Скарлет покусала губу; ее трясло от поднявшейся внутри тревоги.
— Тогда почему они нас не отпускают?
Бабушка сжала ее руки своими пальцами. Годы садовых работ состарили их, но и сделали сильными.
— Они не могут меня контролировать, Скарлет.
Скарлет вгляделась в морщинистое лицо.
— В смысле?
— Они лунатики. У мага есть дар. Но на меня он не действует. Поэтому меня здесь и держат. Хотят понять почему.
