– В городе обнаружили его машину, на парковке рядом с «Обелиском». Все выезды из города, аэропорт, пассажирские катера – все под наблюдением. Наблюдение началось через полчаса после того, как мы узнали, что он выехал из Файфа в город, а следовательно, он по-прежнему где-то здесь. Мы осмотрели дом Банко и навестили тестя и тещу Дуффа, но его там нет. В такую погоду каждому нужна крыша над головой, поэтому мы сейчас прочесываем отели, пансионаты, ночлежки и бордели. Сегодня ночью Дуффа будут искать все без исключения.
– Искать – это хорошо, но поймать – намного лучше.
– Поймаем, будь уверен. Это лишь вопрос времени.
– Отлично. Оставишь нас на минутку?
– Конечно. – Ленокс замедлил шаг и отстал.
– Тебя что-то тревожит, Сейтон? Рана?
– Нет, шеф, – и Сейтон вытащил руку из перевязи.
– Нет? Сержант попал тебе в руку, верно?
– На мне все быстро зарастает, – сказал Сейтон, – это у нас семейное.
– Серьезно? Это правда?
– Вы о ране?
– Нет, о семье. Неужели у тебя и правда есть семья? Ладно, Сейтон, что тебя тревожит?
– Два момента.
– Выкладывай.
– Во-первых, ребенок, которого мы нашли в клубе после операции.
– Да?
– Что мне с ним делать? Он сейчас у меня в кабинете.
– С ним я разберусь, – ответил Макбет, – а что во-вторых?
– Ангус, шеф.
– А с этим что не так?
– Сегодня в Файфе он отказался выполнять приказ. Не стал стрелять и ушел, не дождавшись окончания операции. Он сказал, что это убийство и что пришел служить в гвардию не для того, чтобы убивать. Мне кажется, он начнет болтать. Мы должны что-то предпринять.
Они остановились перед лифтом.
Макбет потер шею.
– Значит, ты считаешь, что Ангус потерял веру? Если ты прав, то это не в первый раз. Он рассказывал тебе, что прежде изучал теологию?
– Нет, но я это задницей чую. И на шее он носит отвратительный здоровенный крест.
– Ты теперь начальник гвардии, Сейтон. Как по-твоему, что следует предпринять?
– Мы должны избавиться от него, шеф.
– Смерть?
– Ты сам сказал, что мы ведем войну. А на войне предателей и дезертиров приговаривают к смерти. Поступим так же, как с Дуффом. Обвиним его во взяточничестве и подстроим все так, словно он оказал сопротивление при аресте.
– Надо поразмыслить. Прямо сейчас мы в центре внимания и должны продемонстрировать, что полиция – единый сплоченный коллектив. Кавдор, Малькольм, Дуфф, а сейчас еще и Ангус. Получается слишком много. Мертвых полицейских в этом городе любят больше, чем взяточников. Где он сейчас?
– Сидит в подвале и молчит. Разговаривать отказывается.
– Ясно. Давай я поговорю с ним, а потом решим, что делать.
Макбет отыскал Ангуса в комнате для отдыха. Парень сидел, закрыв лицо руками, и не сдвинулся с места, когда Макбет сел рядом, поставив на стол большую коробку.
– Мне рассказали, что случилось. Ты как?
Ответа он не дождался.
– Ангус, ты парень принципиальный, и как раз это мне в тебе нравится. Ты считаешь эти принципы важными, верно?
Ангус поднял голову и покрасневшими глазами посмотрел на Макбета.
– Желание вершить справедливость, – продолжал Макбет, – оно греет тебе сердце, правда? Делает тебя тем, кем тебе хочется стать. Но когда братство требует от тебя жертвы, то порой именно этого мы от тебя и ждем, Ангус. Что ты пожертвуешь принципами. Откажешься от спокойствия, согласишься мучиться от тех же ночных кошмаров, что и все мы, отдашь самое дорогое. Так же, как твой Бог, который требовал, чтобы Авраам отдал ему своего сына.
Ангус прокашлялся, но голос все равно звучал хрипло:
– Я готов пожертвовать, но ради чего?
– Ради цели. Ради единства. Ради этого города, Ангус.
Ангус усмехнулся:
– И зачем, скажи на милость, убивать невинных ради единства?
– Двадцать пять лет назад американский президент приказал сбросить бомбу на два японских города, среди жителей которых было множество детей и других ни в чем не повинных людей. Это предотвратило войну. Господь нередко ставит нас перед выбором.
– Когда выбирать не тебе, говорить легко.
– Я знаю, сколько нам приходится заплатить за это, Ангус. Совсем недавно я собственноручно перерезал горло невинному человеку и сделал это ради единства. Это вовсе не означает, что по ночам меня не мучают кошмары. Сомнение, стыд, вина – это лишь часть той цены, которую мы вынуждены платить, если действительно хотим совершить что-то хорошее, а не просто наслаждаться собственной непогрешимостью.
– Бога нет, а я не президент.
– Верно, – Макбет снял крышку с коробки, – зато я здесь – и Бог, и президент, и я даю тебе возможность исправить ошибку, которую ты допустил сегодня в Файфе.
Ангус заглянул в коробку и в ужасе отшатнулся.
– Сегодня ночью ты возьмешь это с собой на фабрику «Эстекс» и сожжешь там в печи, – сказал Макбет.
Побледневший словно мел Ангус сглотнул:
– Эт-то реб-бенок из к-клуба…
– Солдаты, то есть мы с тобой, знают, что в войне порой страдают невинные, однако тем, ради кого мы воюем, это неизвестно. Поэтому нам приходится скрывать это от них, чтобы они не впадали в уныние. Что скажешь, Ангус?
– Э-э… я…
