– Я не стану будить Грегори, – произнесла Джудит. – Расскажу ему все завтра.
– Спи спокойно, Джудит.
Она на секунду прильнула к нему:
– О Робин, почему это должно было случиться?
– Иди в дом, – прошептал он. – Там твое место.
Он направился в свой номер. Выключил телефон, лег на кровать и заснул, не снимая одежды.
В семь утра Клифф Дорн разбудил Грегори телефонным звонком.
– Господи, Грегори, – сказал юрист, – я чуть не упал в обморок, когда узнал новость. Как она?
– Кто?
– Джудит.
Грегори посмотрел на часы, стоящие на тумбочке.
– О чем, черт возьми, вы говорите?
– Грегори, вестибюль полон репортеров. Ваш телефон был отключен – вы попросили телефонистку вас не беспокоить, – но я уговорил ее соединить меня с вами под мою ответственность. Вы видели утренние газеты?
– Ради бога, объясните. Я только что открыл глаза. О чем вы говорите? При чем тут Джудит?
– Робин Стоун избил ее.
– Что?
Грегори бросил трубку и побежал в спальню Джудит. Она спала, уткнувшись лицом в подушку. Он осторожно коснулся ее руки. Джудит что-то пробормотала и проснулась. Потрясенный Грегори уставился на жену:
– Джудит, что с твоим лицом? У тебя синяк под глазом! Что случилось?
– Ничего.
Она попыталась спрятать свое лицо, прижав его к подушке.
Он заставил ее сесть:
– Звонит Клифф. В вестибюле – репортеры. Кажется, в газетах что-то напечатали. Что произошло?
– Закажи кофе, – произнесла она. – Все не так страшно, как ты думаешь.
Грегори поспешил в свою спальню:
– Джудит чувствует себя нормально. Немедленно приходите ко мне и захватите газеты.
Затем он попросил принести кофе. Джудит наконец встала с кровати и появилась в гостиной.
– Мне вовсе не так плохо, как может показаться, – сказала она, смущенно улыбаясь.
– Объясни мне, что случилось.
– Рассказывать особенно нечего. Робин много выпил. Внезапно он накинулся на меня. Серджио поспешил мне на помощь. Робин попытался ударить его, но итальянец пригнулся, и кулак угодил в меня. Затем Робин нокаутировал Серджио. Приехала полиция. Вот и все.
– Это все? Посмотри на себя! Почему ты не вызвала меня? Или Клиффа Дорна?
Джудит отхлебнула кофе:
– О Грег, ты преувеличиваешь важность происшествия. Полиция всех нас отпустила. Если хочешь знать, Робин даже привез меня сюда.
– Он привез тебя!
– Да, он протрезвел.
Услышав звон дверного колокольчика, она торопливо встала:
– Это, вероятно, Клифф. Я не хочу, чтобы он видел меня.
Она удалилась в спальню.
Клифф принес газеты. Грегори поморщился, увидев первые полосы с большими черными заголовками. Все они были вариациями на одну тему.
«Машина Любви избивает жену владельца телекомпании. Гранитный кулак Стоуна. Ночь, когда Машину Любви охватил амок».
Все публикации были похожи одна на другую. Грегори стал рассматривать фотографии. Все, кроме Робина, прятались от камер. Только Стоун выглядел невозмутимо. На его лице даже была легкая усмешка.
Клифф сидел с таким видом, точно он присутствовал на похоронах. В дверь постоянно звонили – посыльный приносил телеграммы от нью-йоркских знакомых Джудит. На востоке день уже заканчивался – к этому времени весть и фотографии дошли до всех уголков страны.
Грегори ходил по комнате:
– Откуда все стало известно прессе?
– Один человек предупредил газетчиков. Он не знал, что тут замешана Джудит. Это детектив, следивший за Робином с момента его прибытия в Калифорнию.
Из своей спальни появилась Джудит. Она замазала жидкой пудрой кровоподтек под глазом и теперь выглядела вполне сносно, только губы ее оставались распухшими. Она даже попыталась улыбнуться Клиффу.
– Я познакомилась с жизнью Западного побережья. И все наши друзья вдруг вспомнили о том, что мы еще существуем. Грегори, представляешь, они находят, что я все равно выгляжу великолепно. Ты бы почитал эти телеграммы. Пегги Эштон хочет устроить большой прием в мою честь. Она назвала меня женщиной века – двое мужчин подрались из-за меня.
Ее улыбающееся лицо светилось детской радостью.
– Мы должны подготовить заявление для прессы, – сказал Клифф. – Конечно, Робин уйдет из Ай-би-си. Прискорбно, что все так произошло, – он бросил взгляд на Джудит, деловито вскрывавшую телеграммы, – но теперь у нас есть аргумент для совета директоров.
– Нет. Он останется, – произнес Грегори.
Джудит и Клифф посмотрели на него.
– Мы должны замять это дело. Представить его большим недоразумением. Мы заявим, что Робин вовсе не приставал к Джудит. Скажем, что она оступилась и упала с лестницы. Придумаем что-нибудь.
– Нет! – сказала Джудит. – Я не позволю изобразить меня дурой, а Робина – героем. Он приставал ко мне, это так!
Она выбежала из комнаты.
– Она права, – сказал Клифф. – Опровержение только подогреет интерес к происшествию. Увольте Робина, и через несколько дней все забудется.
– Он останется! Позвоните Дантону Миллеру и предложите ему вернуться на прежнюю должность. Скажите Дану – он будет работать с Робином. Они разделят власть поровну, и никто из них не сможет принимать решения без моего одобрения. Я беру бразды правления в свои руки.
– Грегори, вы, вероятно, потеряли рассудок. Вы же искали повода избавиться от Робина. Вот он! – заявил Клифф.
