“Не хочешь ли чего-нибудь выпить?” - позвала она из другой комнаты.
“Ничего, спасибо”.
“Вода? Содовая? Апельсиновый сок? Не беспокойтесь, агент Кросс”.
“Я в порядке”.
Ее дневник, вероятно, был здесь, в доме, но нигде, насколько я мог видеть. Она смотрела "Джеопардию"! по телевизору “Вообще-то, у меня все равно закончился апельсиновый сок”, - добродушно сказала она, возвращаясь ко мне.
Ей было либо совершенно комфортно, либо она очень хорошо это притворялась. Очень странно. Я последовал за ней в гостиную, и мы оба сели.
“Итак, что я могу для тебя сделать?” - спросила она добрым тоном, который странно выбивал из колеи. “Конечно, я бы хотела помочь”.
Я сохранял свой собственный тон небрежным и не угрожающим. “Во-первых, вы единственный водитель в своей машине?”
“Только я”. Она улыбнулась, как будто вопрос был слегка забавным. Я удивился почему: “Было ли это вне вашего контроля в какое-либо время за последние шесть недель или около того?”
“Ну, когда я сплю, конечно. И когда я на работе. Я занимаюсь уборкой в отеле ”БеверлиХиллс"".
“Понятно. Значит, тебе нужна машина, чтобы ездить на работу”. Она потрогала воротник своей униформы и уставилась на блокнот в моей руке, как будто хотела, чтобы я записал эту часть. Повинуясь импульсу, я пошел напролом и сделал это.
“Так что, я думаю, ответ ”да", - продолжила она. "Технически, это было за пределами моего ...
что бы ты ни сказала. Надзор.“ Ее смех был немного застенчивым. ”Моя компетенция".
Я нацарапал еще несколько собственных заметок. Стремлюсь угодить? Занятые руки. Хочет, чтобы inc знала, что она умна.
Пока мы продолжали, я наблюдал за ней столько же, сколько слушал. Однако ничто из того, что она говорила, на самом деле не было необычным. Что поразило сильнее всего, так это то, как она сосредоточилась на мне. Ее руки продолжали попадать в разные места, но ее карие глаза не слишком удалялись от моего дома. У меня сложилось впечатление, что она была рада, что я был там.
Когда я встал в конце интервью, как будто собираясь уходить, ее лицо вытянулось.
“Могу я побеспокоить тебя из-за стакана воды?” Спросил я, и она заметно оживилась.
“Сейчас будет”.
Я последовал за ней до самого порога, на кухне все тоже было аккуратно расставлено.
На прилавках почти ничего не было, за исключением тостера на четыре ломтика и набора банок в стиле кантрикич.
Подставка для посуды рядом с раковиной была полна, а среди чистой серебряной посуды лежали два ножа для стейка.
Она наполнила стакан из-под крана и протянула его мне. На вкус он был слегка мыльным “Вы родом из Калифорнии?” Я спросил непринужденно: “Откуда-то отсюда?”
“О, нет”, - сказала она. “Нигде и близко не так хорошо, как здесь”. “Откуда ты переехала?”
“Северный полюс”. Еще один застенчивый смешок и покачивание головой. “По крайней мере, это вполне могло бы быть”.
“Дай угадаю. Штат Мэн? Ты производишь впечатление жительницы Новой Англии”.
“Могу я налить тебе еще?”
“Нет, спасибо. Правда, я в порядке”.
Она взяла у меня из рук стакан с водой, еще не опустевший наполовину, и повернулась к раковине.
Вот тогда-то и начался настоящий ад.
Сначала я услышал тяжелые шаги и громкий крик, доносившийся снаружи.
Почти сразу же задняя дверь распахнулась с треском разлетающегося дерева и стекла.
Я тоже слышал, как хлопнула входная дверь.
Затем в кухню с обеих сторон ворвались полицейские в бронежилетах, с оружием наготове, направленным на Мэри Вагнер.
Мэри, Мэри
МЭРИ УРОНИЛА СТАКАН С ВОДОЙ, но я даже не слышал, как он разбился. Внезапно кухня наполнилась громкими криками, а также испуганным визгом Мэри.
“Убирайся из моего дома! Я ничего не делал! Отойди от меня, пожалуйста! Почему ты здесь?”
Я держала перед собой свой значок, не уверенная, что штурмовая группа полиции Лос-Анджелеса вообще знает, кто я такая.
“Ложись на пол!” Пистолет старшего офицера был направлен Мэри в грудь. “Ложись. Сейчас же! На пол!”
В считанные секунды Мэри Вагнер превратилась в полную развалину. Ее глаза были расфокусированы, и, казалось, она даже не слышала, как офицер кричал на нее.
“Ложись!” - снова крикнул он.
Она попятилась, все еще крича, согнув руки и плечи в защитной позе.
Я мог только смотреть, как ее босая нога наступила на осколок разбитого стакана с водой. Она жалобно вскрикнула, затем дернулась в сторону, как будто ей дали пощечину.
Ее свободная нога поскользнулась в воде и подвернулась под нее. Быстрым движением рук она тяжело упала.
Полицейская штурмовая группа была рядом с ней через секунду. Двое полицейских перевернули Мэри и надели на нее наручники сзади. Еще один зачитал ее права, слова, вероятно, были произнесены слишком быстро, чтобы она поняла.
Кто-то взял меня за локоть и прошептал мне на ухо. “Сэр, не могли бы вы пройти со мной, пожалуйста?”
Я проигнорировал, кто бы это ни был.
“Сэр?” Офицер снова схватил меня, и я сердито стряхнула его.
“Ей нужна первая помощь”. Но никто, казалось, не слышал меня, а если и слышал, то не обратил никакого внимания.
