Мухтасар Сахих аль-Бухари. 2 том полностью

1 Аль-Хасан и аль-Хусейн, да будет доволен Аллах ими обоими, – внуки Пророка

(с.а.с.).

2 Житель Ирака, как сказано в версии ат-Тирмизи. См. «Фатх аль-Бари».

3 Имеются в виду аль-Хасан и аль-Хусейн, да будет доволен Аллах ими обоими, как

сказано в версии ат-Тирмизи. См. «Фатх аль-Бари».

4 Поскольку Пророк (с.а.с.) целовал их и вдыхал их аромат. Об этом сказано в

хадисе Анаса у ат-Табарани в «аль-Аусат». См. «Фатх аль-Бари».

5 Под мудростью имеется в виду понимание Корана или же Сунны. См. «Фатх аль-

Бари».

190

Глава 16: Достоинства Халида ибн аль-Валида, да будет доволен им

Аллах

1478 (3757). Передают со слов Анаса, да будет доволен им Аллах, что (в

свое время) Пророк (с.а.с.) сообщил людям о смерти Зайда, Джа’фара и Ибн

Равахи еще до того, как известия о них (были доставлены гонцами), и он

сказал: «Зайд взял знамя и был сражен, потом взял его Джа’фар и был

сражен, а потом взял его Ибн Раваха и (тоже) был сражен, – и (когда

Пророк (с.а.с.) говорил это,) глаза его были полны слез, (после чего он

продолжил), – а затем взял его меч из числа мечей Аллаха2, и Аллах

даровал им победу3».

Глава 17: Достоинства ’Абдуллаха ибн Мас’уда, да будет доволен им

Аллах

1479 (3760). Передают со слов ’Абдуллаха ибн ’Амра, да будет доволен

Аллах ими обоими, что он слышал, как Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал:

«Учитесь чтению Корана у четверых: у ’Абдуллаха ибн Мас’уда, у

Салима, вольноотпущенника Абу Хузайфы, у Убаййа ибн Ка’ба и у

Му’аза ибн Джабаля»4.

Глава 18: О достоинстве ’Аиши, да будет доволен ею Аллах

1480 (3773). Передают со слов ’Аиши, да будет доволен ею Аллах, что

(однажды) она одолжила у Асмы5 ожерелье, которое (через некоторое

время) потерялось. Посланник Аллаха (с.а.с.) послал (несколько) своих

сподвижников на его поиски, в ходе которых их застало время молитвы, и

им пришлось помолиться без омовения. Вернувшись к Пророку (с.а.с.), они

пожаловались ему на это, после чего был ниспослан аят об очищении

землей6, и (тогда) Усайд ибн Худайр сказал (’Аише): «Да воздаст тебе

Аллах благом! Клянусь Аллахом, когда бы ни попадала ты в (трудное

1 Слово «обучение» имеет общий смысл, включающий в себя запоминание и

понимание. Под Книгой имеется в виду Коран. Ибн ’Аббас стал одним из самых

знающих Коран, так что Ибн Мас’уд назвал его переводчиком Корана. См. «Фатх

аль-Бари».

2 «Сайфуллах» (меч Аллаха) – так Пророк (с.а.с.) назвал Халида ибн аль-Валида, да

будет доволен им Аллах.

3 В другой версии у автора (хадис №604) сказано: «И ему была дарована победа».

4 Ученые сказали, что это связано с высокой точностью и мастерством этих

четверых. См. комментарий ан-Навави.

5 Асма – родная сестра ’Аиши, да будет доволен Аллах ими обеими. См. хадис

№216 данной книги.

6 Сура «аль-Маида», 6-ой аят.

191

положение), Аллах всегда не только указывал тебе выход из него, но и делал

в этом благодать для (всех) мусульман!»

192

60. КНИГА О ДОСТОИНСТВАХ АНСАРОВ

Глава 1: Достоинства ансаров1

Аллах Всевышний сказал: «А те, которые жили в доме (Медине) и

обрели веру до них, любят переселившихся к ним и не испытывают

никакой зависти из-за того, что им было даровано…»2

1481 (3777). Сообщается, что ’Аиша, да будет доволен ею Аллах, сказала:

«День (битвы при) Бу’асе3 Аллах обратил во благо Своему посланнику

(с.а.с.), ибо, когда Посланник Аллаха (с.а.с.) прибыл (в Медину, населяющие

ее племена) уже не были едины, а их вожди были либо убиты, либо ранены.