Абу Бакру безопасность), но сказали ему: «Вели Абу Бакру, чтобы он
поклонялся своему Господу у себя дома. Пусть он молится там и читает,что захочет, но не задевает нас этим и не делает этого открыто, так как
мы боимся, что он введет в соблазн наших женщин и детей!» Ибн ад-
Дагина передал это Абу Бакру, и Абу Бакр (в течение некоторого времени)поклонялся своему Господу у себя дома, нигде больше открыто не совершая
молитв и не читая (Коран) вне своего дома. А потом Абу Бакру пришла
мысль, и он построил мечеть у своего двора и стал молиться и читать
(Коран в этой мечети). Что же касается жен и детей многобожников, то
они во множестве собирались вокруг него, дивясь ему и разглядывая его. (А
надо сказать, что) Абу Бакр часто плакал и не мог сдерживать слез, когда
читал Коран, и все это устрашило знатных курайшитов из числа
многобожников2, которые послали за Ибн ад-Дагиной. Когда он явился к
ним, они сказали (ему): «Мы согласились признать, что ты являешься
покровителем Абу Бакра при том условии, что он будет поклоняться
своему Господу у себя дома, но он нарушил (это условие), построил мечеть
у своего двора и стал открыто молиться и читать (Коран в этой мечети)!
Мы опасаемся, что он введет в соблазн наших жен и детей, (а поэтому
вели) ему прекратить (делать это)! Если он согласен ограничиться
поклонением своему Господу у себя дома, пусть делает (это), если же он не
согласен (ни на что иное, кроме открытого поклонения), то попроси его
отказаться от твоей защиты, ибо мы не хотим нарушать наш договор с
тобой, но не можем согласиться и с тем, чтобы Абу Бакр делал все это
открыто!»»
1 Скорее всего, Абу Бакр намеренно скрыл от Ибн ад-Дагины направление своего
пути, поскольку тот был неверующим. См. «Фатх аль-Бари».
2 Неверные, зная о мягкости сердец женщин и молодежи, опасались, что те
склонятся к Исламу. См. «Фатх аль-Бари».
210
’Аиша сказала: «(После этого) Ибн ад-Дагина пришел к Абу Бакру и
сказал: «Тебе ведь известно, на каких условиях я договорился (с ними)насчет тебя, а поэтому ты должен либо (соблюдать все условия), либо
отказаться от моей защиты, ибо, поистине, я не хочу, чтобы арабы
услышали о том, что договор (о защите) человека, который я заключил (с
людьми), был нарушен!» (На это) Абу Бакр сказал: «Поистине, я
освобождаю тебя от (обязательств, связанных с оказанием мне)покровительства, и (заявляю, что) мне достаточно покровительства
Всемогущего и Великого Аллаха!» А в то время Пророк (с.а.с.) находился в
