Мекке, и он сказал мусульманам: «Поистине, видел я во сне то место,
куда вы переедете: там растут пальмы, и расположено оно меж двух
каменистых полей». – А это были два лавовых поля1. – И после этого
некоторые люди перебрались в Медину, (когда Посланник Аллаха (с.а.с.)упомянул это). Что же касается тех, кто еще раньше уехал в Эфиопию,то в большинстве своем они возвращались уже в Медину. Абу Бакр также
собрался ехать в Медину, но Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал ему: «Не
спеши, ибо я надеюсь, что (переехать) будет позволено и мне». Абу Бакр
воскликнул: «Неужели и ты надеешься на это?! Да станет отец мой
выкупом за тебя!» (Пророк (с.а.с.)) сказал: «Да», и Абу Бакр задержался,чтобы сопровождать Посланника Аллаха (с.а.с.), и в течение четырех
месяцев откармливал двух своих верблюдиц листьями акации, которые
люди сбивают на землю палками».
’Аиша сказала: «Однажды в середине дня, когда мы сидели в доме Абу
Бакра, да будет доволен им Аллах, кто-то сказал ему: «Вот идет
Посланник Аллаха (с.а.с.), прикрывая себе голову! В такое время он обычно
к нам не приходит!» Абу Бакр сказал: «Да станут отец мой и мать
выкупом за него! Клянусь Аллахом, в такой час его могло привести сюда
только (важное) дело!» А Посланник Аллаха (с.а.с.) подошел (к дому) и
попросил разрешения войти. Его впустили, а после того как Пророк (с.а.с.)вошел, он сказал Абу Бакру: «Вели всем, кто здесь находится, выйти».
Абу Бакр сказал: «Здесь нет никого, кроме членов твоей семьи, да станет
отец мой выкупом за тебя, о, посланник Аллаха!»2 (Тогда Пророк (с.а.с.))сказал: «Я получил разрешение уехать». Абу Бакр воскликнул: «(И я буду
тебя) сопровождать? Да станет отец мой выкупом за тебя, о, посланник
Аллаха!» – и Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал: «Да». Абу Бакр сказал: «Да
станет отец мой выкупом за тебя, о, посланник Аллаха! Возьми себе одну
из двух этих верблюдиц, (которых я приготовил для выезда)!» Посланник
Аллаха (с.а.с.) сказал: «(Я возьму ее, но) за деньги»3. И мы быстро собрали
для них (в дорогу все необходимое), сложив их припасы в кожаный мешок, а
1 Это разъяснение передатчика аз-Зухри. См. «Фатх аль-Бари».
2 В другой версии у автора: «Это лишь две мои дочери», имея в виду ’Аишу и Асму.
3 В другой версии у автора: «И он дал одну из них Пророку (с.а.с.), и это была аль-
Джад’а».
211
дочь Абу Бакра Асма оторвала кусок от своего пояса и завязала им этот
кожаный мешок, в связи с чем ее (потом) и стали называть
