Мухтасар Сахих аль-Бухари. 2 том полностью

1 В другом варианте: «У того (места нашей остановки)».

2 Т.е. они спрашивали о Пророке (с.а.с.) и положении арабов, которые были с ним.

См. «Фатх аль-Бари».

3 Он имеет в виду пересказ Корана, который они слышали. См. «Фатх аль-Бари».

4 В версии Абу Давуда: «Я запоминал много из Корана». См. «Фатх аль-Бари».

5 Совершает азан.

247

Глава 30: Слова Всевышнего «Аллах уже оказал вам помощь во

многих местах, (в том числе) и в день Хунайна1, когда ваша

многочисленность привела вас в восторг, но ничего не дала вам, и

земля стала для вас тесной, несмотря на ее обширность, и вы

обратились в бегство. Потом Аллах ниспослал спокойствие Своему

посланнику и верующим и направил (к вам Своих) воинов, которых вы

не увидели2, и наказал тех, кто не уверовал: таково воздаяние

неверным! Потом Аллах примет покаяние, у кого пожелает, (ведь)Аллах – Прощающий, Милосердный»3

1589 (4314). Сообщается, что ’Абдуллах ибн Абу Ауфа, да будет доволен

им Аллах, на руке которого был шрам, сказал: «(Меня) ранили (в руку, когда

я находился) вместе с Пророком (с.а.с.) в день (битвы при) Хунайне».

Глава 31: Поход на Аутас4

1590 (4323). Сообщается, что Абу Муса, да будет доволен им Аллах, сказал: «После завершения (битвы при) Хунайне Пророк (с.а.с.) послал в

Аутас войска под началом Абу ’Амира, который сразился с Дурайдом ибн

ас-Сымма, и Дурайд был убит, а Аллах нанес поражение его товарищам.

(Пророк (с.а.с.)) послал вместе с Абу ’Амиром и меня, а (через некоторое

время) один человек из племени джушам ранил Абу ’Амира в колено

стрелой, которая застряла в его колене. Я подбежал к нему и спросил: «О,дядя! Кто в тебя стрелял?» Тогда он указал Абу Мусе5 на (этого человека)и сказал: «Вот мой убийца, который стрелял в меня»».

(Абу Муса сказал): «Я (сразу) бросился за ним и стал настигать его.

Заметив меня, он пустился бежать, я же гнался за ним и повторял:

«Неужели ты не устыдишься? Неужели не остановишься?» И он

(действительно) остановился, после чего каждый из нас нанес другому по

одному удару мечом, и я убил его, а потом сказал Абу ’Амиру: «Аллах убил

твоего (убийцу)». Он сказал: «Вытащи эту стрелу», и когда я вытащил ее,из раны стала сочиться жидкость6. Затем он сказал: «О, сын моего брата!

брата! Поприветствуй Пророка (с.а.с.) (от моего имени) и скажи ему:

«Попроси Аллаха простить меня!» Потом Абу ’Амир назначил меня

командовать людьми вместо себя и через короткое время умер, а я вернулся

1 Долина, расположенная между Меккой и Таифом, в которой в 8-ом году хиджры

произошло крупное сражение между мусульманами и племенами хавазин и сакыф.

От Хунайна до Мекки – десять с лишним миль. См. «Фатх аль-Бари».

2 Т.е. ангелы. См. «Тафсир» Ибн Касира.

3 Сура «ат-Тауба», 25-27 аяты.

4 Аутас – долина, находившаяся в пределах владений племени хавазин. См. «Фатх

аль-Бари».

5 Здесь Абу Муса говорит о себе в третьем лице.