Медину)». Его сподвижникам было тяжело (слышать такие слова), и они
(стали) говорить: «Неужели мы уйдем, так и не взяв его?» (Пророк (с.а.с.))сказал: «Мы возвращаемся». (Кое-кто из сподвижников сказал: «Мы не
останемся или освободим его».) (Тогда он) сказал: «(Так) идите же в бой!»
И они бросились в бой, но (многие) были ранены, и (Пророк (с.а.с.)) сказал:
«Поистине, если будет угодно Аллаху, завтра мы вернемся (в Медину)»,и это порадовало (мусульман), а Пророк (с.а.с.) рассмеялся1».
1593 (4326-4327). Передают со слов Са’да и Абу Бакры, да будет доволен
Аллах ими обоими, что они слышали, как Пророк (с.а.с.) сказал: «Для того,
кто будет называть себя сыном не своего отца, зная (об этом), Рай
станет запретным».
В другой версии (этого хадиса сообщается, что) один из них был первым
выпустившим стрелу из лука на пути Аллаха2, что же касается другого, то
(во время осады) Таифа он вместе с двадцатью двумя (другими людьми
перелез через городскую стену) и явился к Пророку (с.а.с.)3.
1594 (4328). Сообщается, что Абу Муса, да будет доволен им Аллах, сказал: «Я находился вместе с Пророком (с.а.с.), когда он стоял лагерем в
Джи’ране4 между Меккой и Мединой, и с ним был также Билял. (Там) к
Пророку (с.а.с.) пришел один бедуин и сказал: «Не выполнишь ли ты то
обещание, которое дал мне?»5 – и (Пророк (с.а.с.)) сказал: «Радуйся!»6
(Бедуин) сказал: «Ты (слишком) часто говорил мне: «Радуйся!»!» Тогда
(Пророк (с.а.с.)), которого похоже охватил гнев, повернулся к Абу Мусе и
Билялу и сказал: «Он отверг благую весть, так примите же ее вы!» – и
они сказали: «Мы принимаем ее!» А потом (Пророк (с.а.с.)) велел принести
себе сосуд с водой, омыл в нем руки и лицо, (после чего набрал в рот воды), 1 Посланник Аллаха (с.а.с.) не желал утруждать своих сподвижников и поэтому
решил вернуться в Медину. А сподвижники после того, как увидели, что мнение
Пророка (с.а.с.) вернее и полезнее, обрадовались. Пророк же (с.а.с.) засмеялся, удивившись столь быстрой перемене их мнения. См. комментарий ан-Навави.
2 Са’д, да будет доволен им Аллах.
3 Абу Бакра спустился по катушке со стены крепости. Поэтому он был назван так, ибо «бакра» – это катушка. Об этом сказано в сообщении ат-Табарани с неплохой
цепочкой передачи. См. «Фатх аль-Бари».
4 Долина между Меккой и Таифом.
5 Он требовал от Пророка (с.а.с.) – поскорее дать ему из полученной добычи. См.
«Фатх аль-Бари».
6 Т.е. «Радуйся скорому распределению этой доли» или «радуйся обильной награде
за терпение». См. «Фатх аль-Бари».
250
выплюнул ее в (этот сосуд) и сказал: «Отпейте этой воды, вылейте
остаток себе на лица и грудь и радуйтесь благой вести!» И они взяли
этот сосуд и сделали (это), что же касается Умм Салямы, сидевшей за
занавеской, то она сказала: «Оставьте что-нибудь и для вашей матери!» –
и они оставили ей (часть этой воды)1».
1595 (4334). Сообщается, что Анас ибн Малик, да будет доволен им
Аллах, сказал: «Пророк (с.а.с.) собрал к себе людей из числа ансаров, да
будет доволен ими Аллах, и сказал (им): «Поистине, курайшиты только
недавно приняли Ислам и претерпели (немало) лишений, а мне хочется
