’Убайда!»1 И ’Умар не любил, чтобы ему противоречили. (Он сказал:) «Да,мы убегаем от предопределения Аллаха к предопределению Аллаха.
Представь, что у тебя есть верблюды, и ты спустился в долину, у которой
есть две стороны: одна плодородная, а другая бесплодная. И если ты
будешь пасти их по плодородной стороне, то не по предопределению
Аллаха ли ты будешь пасти их (там)? И если ты будешь пасти их по
бесплодной стороне, то не по предопределению Аллаха ли ты будешь пасти
их (там)?» А потом пришел ’Абд ар-Рахман ибн ’Ауф, который
отсутствовал (во время совещания) по некоторой своей нужде, и сказал:
«Поистине, у меня есть знание на этот счет. Я слышал, как Посланник
Аллаха (с.а.с.) говорил: «Если вы услышите о (чуме) в какой-то
местности, то не входите в нее. И если она возникла в местности, в
которой вы находитесь, то не выходите оттуда, убегая от нее»».
(Ибн ’Аббас) сказал: «Тогда ’Умар ибн аль-Хаттаб воздал хвалу Аллаху, а затем удалился»2 (2219/98).
1 Т.е.: «Если бы кто-то другой сказал это, то я сделал бы ему выговор из-за
возражения моему суждению, с которым совпало мнение большинства». Или же:
«Если бы это сказал кто-то другой, я не удивился бы ему, но удивляюсь тебе, ибо у
тебя есть знание и достоинство». ’Умар не хотел, чтобы Абу ’Убайда оставался в
этом городе, т.к. от чумы никто не выживал. Т.е.: «Если кто-то другой сказал бы
так, то я бы не переживал».
2 В этом хадисе содержится указание на приемлемость сообщения одного человека, ибо они приняли сообщение ’Абд ар-Рахмана ибн ’Ауфа.
183
44. КНИГА ДУРНОГО ПРЕДЗНАМЕНОВАНИЯ И ЗАРАЗЫ
Глава 1. Нет ни передачи заразы (кроме, как по воле Аллаха), ни
дурного предзнаменования и (не сулит ничего дурного) ни сафар1, ни
сова2
1492. Передается от Абу Салямы ибн ’Абд ар-Рахмана3 от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что он сказал: «Когда Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал: «Нет ни передачи заразы (кроме, как по воле Аллаха) и (не сулит
ничего дурного) ни сафар, ни сова», – один бедуин спросил: «О, посланник
Аллаха! Что же с верблюдами, которые на песке подобны газелям, а потом
приходит и присоединяется к ним паршивый верблюд и заражает всех их
паршой?» Тогда (Посланник Аллаха (с.а.с.)) спросил: «А кто же заразил
первого?»4»
В одной версии сказано: «Нет ни (самопроизвольной) передачи заразы,
ни дурного предзнаменования, ни сафара, ни совы» (2220/101).
Глава 2. Нельзя помещать больного со здоровым
1493. Передается от Ибн Шихаба5 что Абу Саляма ибн ’Абд ар-Рахман
ибн ’Ауф6 рассказывал, что Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал: «Зараза не
(передается иначе, как по воле Аллаха)».
И он рассказывал, что Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал: «Нельзя
помещать больного со здоровым».
Абу Саляма сказал: «Абу Хурайра рассказывал оба этих (хадиса) от
Посланника Аллаха (с.а.с.). А затем Абу Хурайра промолчал о словах
(Пророка (с.а.с.)) «Зараза не (передается, иначе, как по воле Аллаха)» и
