Мухтасар «Сахих» Муслим. 2 том полностью

запретил вам, а то, что я велел вам – совершайте по мере ваших

возможностей. Ибо, поистине, те, кто жил до вас, погибли из-за

чрезмерных вопросов и противоречия своим пророкам»1 (2357/130).

Глава 54. Об извещении Пророком (с.а.с.) о делах религии и о

различии между этим и (его) мирскими воззрениями

1608. Передается от Тальхи ибн ’Убайдуллаха, да будет доволен им

Аллах, что он сказал: «(Однажды) я проходил с Посланником Аллаха (с.а.с.) мимо людей, которые находились на верхушках (финиковых) пальм.

(Посланник Аллаха (с.а.с.)) спросил: «Что эти (люди) делают?» Ему

ответили: «Они опыляют (растения), оплодотворяя пыльцу тычинки (в

пестик)». Тогда Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал: «Я не думаю, что это

столь полезно». И (когда этим людям) было сообщено об этих (словах

Пророка (с.а.с.)), они оставили (опыление). Потом Посланника Аллаха

(с.а.с.) известили об этом, и он сказал: «Если это (действие) приносило

им пользу, пусть они совершают это. Ибо, поистине, я лишь

предполагаю (о мирских делах), и не порицайте меня за это

предположение. Однако если я рассказываю вам что-либо об Аллахе,

принимайте это (на веру в качестве истины), поскольку я никогда не

возведу ложь на Аллаха, Всемогущ Он и Велик»» (2361/139).

Глава 55. Желание видеть Пророка (с.а.с.) и стремление к этому

1609. Передается от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что он

сказал: «Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани

находится душа Мухаммада, для кого-то из вас наступит такой день, в

котором он уже не увидит меня. Затем видеть меня для него (будет)

любимее, чем (видеть) свою семью и свое имущество с ними»».

Абу Исхак (т.е. Ибрахим ибн Суфйан2) сказал: «По-моему, это означает

«Видеть меня с ними (будет) любимее для него, чем (видеть) свою семью и

имущество, (а затем не видеть меня)»3. Т.е. на мой взгляд, здесь одни слова

стоят перед другими, а другие – после них»1 (2364/142).

1 См. хадис №643 данной книги.

2 Абу Исхак – Ибрахим ибн Мухаммад ибн Суфйан (часто пишут Ибрахим ибн

Суфйан) аз-Захид, передатчик хадисов от Муслима.

3 Это дополнение «а затем не видеть меня» мы взяли в скобки, потому что мы не

нашли его в оригинале «Сахиха» Муслима, но оно есть в «Мухтасаре» аль-Мунзири

237

Глава 56. О том, кто желал видеть Пророка (с.а.с.) с его семьей и его

имуществом

1610. Передается от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что

Посланник Аллаха (с.а.с.) сказал: «Одними из самых любимых для меня

(членов) моей общины будут те люди после меня, которые будут

желать увидеть меня со своей семьей и своим имуществом» (2832/12).

и «Муснаде» Са’ида ибн Мансура. Чтобы полнее понять смысл хадиса, смотрите

комментарий далее (примечание переводчика).

1 Значение этих слов: «Для кого-либо из вас наступит такой день, в котором увидеть

меня на короткий промежуток времени, а затем не видеть меня, будет любимее для

него, чем его семья и имущество вместе».

238

50. КНИГА УПОМИНАНИЯ ПРОРОКОВ

И ИХ ДОСТОИНСТВ

Глава 1. О начале сотворения Адама, мир ему