(Аль-Хадыр) спросил: «Муса израильтян?» Тот ответил: «Да». (Аль-
Хадыр) сказал ему: «Поистине, у тебя есть знание из знаний Аллаха,
которому Аллах научил тебя, и которое неведомо мне. А у меня есть
знание из знаний Аллаха, которому Он научил меня, и которое неведомо
тебе». Тогда Муса спросил его: «Могу ли я последовать за тобой, чтобы
ты научил меня тому, чему научили тебя?» (Аль-Хадыр) ответил:
«Поистине, у тебя не хватит терпения, (чтобы учиться) у меня. И как
ты будешь терпеть то, о чем у тебя нет знаний?» (Муса) сказал: «Если
пожелает Аллах, ты увидишь, что я терпелив и ни в чем не ослушаюсь
твоего веления». Аль-Хадыр сказал ему: «Коль ты будешь следовать за
1 По мнению самого Мусы, мир ему.
2 Ан-Навави отверг утверждения некоторых комментаторов Корана, а именно то, что Йуша’ был рабом Мусы. Он сказал, что его звали Йуша’ ибн Нун ибн Ифрасим
ибн Йусуф, мир ему. В этом хадисе содержится указание на предпочтительность
совершения путешествий с целью приобретения знаний, а также желательность
пополнения знаний. Кроме того, предпочтительно даже ученому с большими
познаниями получать знания у того, кто знает больше него.
243
мной, то не спрашивай у меня ни о чем, пока я не сообщу тебе
объяснения этого». (Муса) ответил: «Хорошо». Тогда аль-Хадыр и Муса
пошли пешком по берегу моря, и мимо них проплыл корабль. Они сказали
(находящимся на корабле), чтобы те взяли их (на судно). Они узнали аль-
Хадыра и взяли их (на судно), не потребовав никакой платы. Потом аль-
Хадыр направился к одной из досок судна и оторвал ее. Тогда Муса сказал
ему: «Люди взяли нас (на судно) бесплатно, а ты направился к их судну и
продырявил его, чтобы люди на нем утонули. Поистине, ты поступил
предосудительно». (Аль-Хадыр) ответил: «Разве я не говорил тебе, что
ты не сможешь хранить терпение рядом со мной?» (Муса) сказал: «Не
укоряй меня за то, что я забыл, и не налагай на меня тяжелое бремя».
Затем они спустились с судна и, проходя по берегу моря, встретили
мальчика, играющего с детьми. И аль-Хадыр схватил его за голову и,
вырвав ее руками, убил его. Тогда Муса сказал: «Неужели ты убил
невинного человека, который никого не убивал? Ты совершил
предосудительный поступок!» (Аль-Хадыр) ответил: «Разве я не говорил
тебе, что ты не сможешь сохранить терпение рядом со мной?» Он
сказал – и это было тяжелее, чем в первый раз: «Если я спрошу тебя о
чем-либо после этого, то не продолжай путь вместе со мной. Ты уже
получил мои извинения». И они отправились в путь, пока не пришли к
жителям одного селения. Они попросили его жителей накормить их, но
те отказались принять их (в качестве) гостей. Они увидели там стену,
