«Они, возможно, не умны, Давида, но это не значит, что они не опасны».
«Я буду особенно осторожна, мама». Давида откусила кусочек, отложила вилку и вытерла рот. «Это было чудесно, но у меня куча бумаг, а уже больше девяти. Мне нужно вернуться в офис».
Мать вздохнула. «Ладно. Иди. Мне самой надо собраться».
«Ты не останешься на ночь?»
«Нет, завтра утром у меня дома встреча с моим бухгалтером».
«Кто тебя везет, Гектор?»
«Гильермо».
«Он хороший парень». Давида встала и помогла матери подняться на ноги.
«Вам нужна помощь с упаковкой вещей?»
«Нет, совсем нет». Люсиль поцеловала дочь в щеку. «Позволь мне дать
подвезти вас до офиса».
«Прекрасная ночь, мама. Не слишком холодно и не слишком туманно. Думаю, я пойду пешком».
"Ходить?"
«Еще не поздно».
«Темно, Давида».
«Я знаю всех по пути, и, насколько мне известно, никто из них не собирается меня подбрасывать. Ты сам будь осторожен. Мне не нравится, что ты так поздно возвращаешься домой. Хотел бы я, чтобы ты переночевал здесь».
Не приглашать мать к себе в квартиру; были ограничения.
Люсиль сказала: «Сакраменто находится всего в часе езды».
Давида улыбнулась. «Гильермо водит не так».
«Более короткое путешествие означает меньше возможностей для проблем, дорогая. У тебя свои дела, у меня свои».
«Довольно справедливо». Попрощавшись с друзьями матери, Дэвида проводила старушку из столовой и помогла ей подняться по лестнице в ее комнату. «Я поговорю с тобой завтра, мать. И я передам Минетт, что ты передавала привет».
«Но я этого не сделал».
«В домашних делах честность не всегда лучшая политика».
2
Прогуливаясь по тишине делового района Беркли, где тонкий туман окутывал уличные знаки и затемненные витрины магазинов и щекотал ей нос, Дэвида засунула руки в карманы и наслаждалась одиночеством. Затем тишина настигла ее, и она переместилась на Шаттак-авеню, сердце Gourmet Ghetto. Кафе, выстроившиеся вдоль улицы, кипели жизнью. Будучи как концепцией, так и местом, гетто представляло собой архитектурную смесь, как и сам Беркли, которая отказывалась соответствовать чему-либо, напоминающему стандарт. Вычурный викторианский стиль трансформировался в калифорнийское бунгало в стиле искусств и ремесел, в ар-деко, а затем в пятидесятые годы в дингбат.
Было несколько намеков на современный стиль, но разрешения было трудно получить, и застройщики часто сдавались.
Хотя она никогда никому в этом не признавалась, Дэвида давно поняла, что Беркли, как и любой другой небольшой, богатый город, имел свое собственное консервативное ядро — перемены были опасны, если он не следовал партийной линии. В этом случае партия была ее, и она любила контролируемую неоднородность.
Идя с опущенной головой, она поплелась по Шаттак, вдыхая полные легкие туманного, соленого воздуха. Нырнув в свой офис, она проверила сообщения на своем мобильном. Их было десятки, но единственное, что ее заинтересовало, было от Дона. Когда-то давно она знала его номер наизусть. Целую жизнь назад.
Она нажала зеленую кнопку вызова. Его жена ответила.
«Привет, Джилл, это Дэви…»
«Я приведу для тебя Дона».
«Спасибо». Их типичный разговор. Пять слов от Джилл Ньюэлл были дискурсом. Женщина просто не могла пройти мимо старого школьного романа своего мужа. Дэвида считала мелочность Джилл поразительной после всех этих лет.
Особенно учитывая, кем была Давида . Но забудьте о логике; Джилл просто ненавидела ее.
Дон взял трубку. «Конгрессмен Грейсон».
«Детектив Ньюэлл. Как там дела?»
«На самом деле, у меня есть новости. У нас есть пара очевидцев ваших метателей яиц. Пара братьев-идиотов, Брент и Рэй Наттерли. Мы навестили их в их трейлере, который, как назло, пропах травкой. Они проведут ночь в тюрьме благодаря любезности SPD. Мы, возможно, сможем отправить их на срок от шести месяцев до года за то, что они с вами сделали, но они не собираются подвергаться никаким трудностям».
«Передайте окружному прокурору, чтобы он назначил максимальное наказание». Дэвида Грейсон, новоиспеченный сторонник суровых приговоров.
«Абсолютно», — сказал Дон. «Все, начиная с начальника, злятся на
их за то, что они заставили нас выглядеть плохо. Добавьте сюда столичную полицию, и они определенно не выиграют ни одного конкурса популярности».
Он понизил голос. «Дэви, мне не обязательно тебе это говорить, но ты же знаешь, что есть и другие, которые ждут своего часа и которые гораздо более злобны, чем эти два придурка. Подумай о том, чтобы нанять телохранителя».
«Никаких шансов».
«Пока ты не продвинешься по счету. Вся эта ходьба вокруг да около...»
«Именно так. Мне нужна мобильность и доступность. Спасибо за заботу, Дон.
Теперь у меня есть еще одно одолжение. Моя мама должна вернуться домой примерно через час, полтора. Она выглядит немного слабой и отказывается, чтобы кто-то жил с ней. Гильермо подвезет ее, но в этот час мне не нравится, когда она бросается в глаза. Не могли бы вы прислать патрульную машину мимо ее дома, чтобы убедиться, что с ней все в порядке?
«Не проблема. Когда ты будешь в этом районе? Я думал о барбекю».
«Звучит здорово, Дон, но ты же знаешь, как я был перегружен».
"Я знаю."