Лэнгдон сказал: «Я даю все ответы, а ты тупеешь?»
«Это возможно, инспектор. Ничего определенного. Профессор Чесс — патологоанатом, работал в коронерской службе, здесь. Мы с ним рассматриваем дела — вы никогда не слышали о профессоре Чессе?»
«Шахматы... как в игре?»
"Точно."
«Нет, не могу сказать, так как я это делал».
«Он всемирно известен», — сказал Джереми. «В настоящее время он путешествует по Осло».
«Жаль его», — сказал Лэнгдон. «Как разросшаяся рыбацкая деревня, она не так уж плоха. Но эти парни. Сардины и масло — вот все, что их волнует .
Что имеет смысл, хар. Привыкли есть рыбу жирной и чертовски разбогатели на нефти, норвежцы. Хуже арабов. Столько денег, а они не могут заставить себя установить водопровод в своих летних домах, все равно ходят с рюкзаками.
Вы считаете, что это имеет смысл — богатые люди избегают водопровода в доме?
Длинная речь. Голос Лэнгдона повысился — тревога — и Джереми подумал, не лепетал ли он, чтобы что-то скрыть.
«Вы были в Осло, инспектор».
«Был где угодно», — сказал Лэнгдон. «В любом случае, я собираюсь тебя сейчас же отрезать, потому что ты возвращаешь в мою жизнь гадости. Дай мне цветы, я люблю цветы. Цветы не рвут друг друга на части без веской причины, а затем исчезают и никогда больше не показывают свои уродливые, психопатические лица».
Фыркнув, он отключил связь.
Лэнгдон был в Осло и не хотел об этом говорить.
Джереми подумал об этом и решил, что больше некуда деваться. Вот и всё.
Но этого не произошло. Через два дня он получил электронное письмо от NigelLfleur@uklink.net .
Будучи настоящим детективом, Лэнгдон запомнил имя Джереми и название больницы, отследил его факультетский счет, узнал его адрес.
Уважаемый доктор Джереми Кэрриер,
Боюсь, я был с вами излишне резок во время нашей недавней беседы. телефонный чат. Возможно, мне можно простить эту резкость из-за необъявленный характер вашего звонка и неприятная тема, навязанная на меня вами во время спокойного вечера.
Однако я считаю своим долгом передать следующее: истины:
В отношении Вашего запроса о различных аспектах дел, которые мы обсуждали
которые вышли из-под моей ответственности, боюсь, я не в состоянии разглашать подробности. Тем более, что указанные дела остаются открытыми. Новый человек в Ответственным за дело Клевингтон/Сапстед является детектив-инспектор Майкл Б. Шрив, Однако, насколько мне известно, он не занимается активным расследованием этих дел, поскольку они были признаны неактивными, в ожидании новых доказательств, ни одно из которых, мои знания всплыли. Поэтому они, скорее всего, останутся закрытыми.
Однако я уже передал вам имя инспектора Шрива и чувствую , что этим действием я выполнил свои обязательства по данному вопросу.
Более того, я сомневаюсь, что инспектору Шриву захочется обсуждать сказанное дело с неполицейским персоналом. Однако, вот его номер телефона, должен вы решаете упорствовать.
С наилучшими пожеланиями,
Найджел А. Лэнгдон (определенно в отставке)
Джереми позвонил в офис Майкла Б. Шрива, и услужливый мужчина-полицейский сообщил ему, что детектив-инспектор находится в отпуске.
«До каких пор?»
«Пока он не вернется, сэр».
«Когда это может быть?»
«Я не имею права разглашать личные данные, сэр».
Джереми оставил свое имя и номер телефона, а также сообщил, что интересуется Сьюзи Клевингтон и Бриджит Сапстед.
Если это и показалось мистеру Официозу знакомым, то он никак этого не показал.
«Он в Норвегии?»
«Спасибо, сэр. Добрый день, сэр».
26
чего раньше никогда не случалось: Джереми забыл выключить свой пейджер, и он зазвонил во время сеанса терапии.
Пациентом оказался тридцатилетний мужчина по имени Джош Хэмметт, электрик, которому предстоит пройти последнюю процедуру пересадки кожи в связи с глубокими ожогами тканей, полученными в прошлом году, когда оборванная во время шторма линия электропередачи пронзила его грудь и оторвала левую руку.
Через несколько месяцев после ампутации у меня появились фантомные боли, и когда уже ничего не помогало, пластический хирург направил меня на консультацию к психологу.
Это был шестой раз, когда Джереми видел молодого человека. Джош оказался прекрасным объектом гипноза, с готовностью, даже охотно, откликнувшись на внушение Джереми, что его рука нашла мирное место отдыха.
Теперь он откинулся на кушетке в процедурном кабинете, а Джереми завис у его головы. Он дышал медленно, размеренно, и на его губах расплылась невинная улыбка спящего малыша.
Блеяние у пояса Джереми не смогло его разбудить. Глубоко под землей.
Джереми выключил пейджер, позволил ему оставаться там, где он был, дольше обычного, наконец, постепенно вывел его. Когда молодой человек поблагодарил его и сказал, что чувствует себя отлично, действительно отлично, на самом деле, фантастически, Джереми снова повернулся к нему: «Ты сделал всю работу, Джош. Ты в этом прекрасен».
«Ты так думаешь, Док?»
«Определенно. Ты лучше не бывает».
Джош просиял. «Я никогда не думал, что смогу это сделать, Док.