Нашли свободный столик внутри кафе. Профессор Россман, опустившись на стул, сразу же открыл свой портфель и принялся вынимать разрозненные листы газет и вырезки со строками, подчеркнутыми красным и синим, а также карты — те, что печатались каждый день, — с изменениями контуров занимаемой мятежниками территории, которая, согласно всем сводкам, постоянно сокращалась, но фронты при этом все время приближались. Мощное наступление республиканских войск на Арагонском фронте следует расценивать как неизбежную угрозу, нависшую над мятежниками Сарагосы. Верные правительству силы находятся в шести километрах от Теруэля и продолжают свое победоносное наступление. Части под командованием нашего героя, капитана Байо{137}, выдвигаются с намерением отвоевать Майорку. Поднявшие мятеж в Уэске — в отчаянном положении.
Игнасио Абель опасливо поглядывал по сторонам, опасаясь, что кто-нибудь поймет, о чем ведет речь профессор Россман, и тот вызовет подозрение своим иностранным видом и неуемным интересом к картам военных действий.
— Поосторожнее, профессор, — шепотом посоветовал Абель. — Достаточно и тени подозрения — тут же последует донос.
— Если кому-то и следует позаботиться о себе, так это вам, мой дорогой друг. Я нахожу вас не в самом благополучном состоянии, если позволите мне такую вольность, как сообщить о своем впечатлении. Вам есть чем заняться, на что употребить время? Это правда, что строительство Университетского городка приостановлено? Кто-то говорил мне, что мятежники планируют атаковать Мадрид именно с того фланга — с военной точки зрения это совершенно оправданно. Да не смотрите вы так на меня! Ничего не бойтесь. Лично я не боюсь. Я старик, пострадавший от гитлеровского нацизма. Меня вышвырнули из родной страны те же люди, что помогают оружием и самолетами фашиствующим здесь, в вашей стране. Какой может быть у меня интерес встать на их сторону? Куда я смогу бежать, войди они в Мадрид? К тому же я вам уже говорил: у нас имеются отличные новости, прежде всего для моей дочери… Просто превосходные новости!
— Вам наконец-то дали американскую визу?
