Но Ивети, наверное, исчерпала все свои силы в одном слоге, который ей удалось произнести. Лицо ее снова сделалось отрешенным.
— Больше вы от нее ничего не добьетесь, — огорченно молвила Китерия. — Но как это странно! Она пыталась сказать «Жулия».
Ирена снова переключилась на Китерию.
— А когда вы разговаривали с моей тетей, вы не видели в ее руке листка бумаги?
— Нет, когда Жулия вышла от Жозе, я видела, что она засовывает в сумочку что-то вроде платка...
— Жозе? — изумилась Ирена. — Она была у Жозе?
— Она хотела поговорить с ним, но его не оказалось дома, — объяснила Китерия. — Похоже, ваша тетя очень расстроилась из-за этого...
Жозе был очень удивлен, когда, вернувшись из своего путешествия, застал в доме Нины Ирену, дожидавшуюся его.
О гибели Жулии Браги он узнал из газет. Но он и представления не имеет, почему она в тот роковой день разыскивала его, Жозе... Да, когда-то у них с Жулией был бурный роман, но все это давно поросло быльем, и он понятия не имеет, зачем понадобился Жулии за несколько часов до ее гибели.
— Может, она приходила, чтобы что-то сообщить тебе или предупредить тебя? — предположила Ирена. — Ах, если бы мне удалось найти тот список!
— Какой список? — настороженно поинтересовался Жозе.
— Список животных, — объяснила Ирена. — Он был в записной книжке Паоло Суареса, того человека, который умер первым. На самом деле его звали Арналду Ронкалью.
Жозе вздрогнул.
— Арналду Ронкалью? — повторил он.
— Да, — сказала Ирена. — Тебе о чем-то говорит его имя?
— Да нет, — проговорил смущенно Жозе. — Мне это имя незнакомо...
После ухода Ирены Жозе направился к Китерии. Ему еще не приходилось бывать в ее чистой, уютной квартире. И вообще Китерия действовала на него успокаивающе, тем более что он чувствовал: эта женщина явно неравнодушна к нему.
У Китерии как раз был серьезный разговор к Жозе. Дело в том, что к ней приходил Витинью. Он очень жаловался на Жозе, на то, что тот буквально выживает его из дома сестры, и просил у Китерии пожить некоторое время у нее. Китерия же не могла оставить его у себя. У нее живет девушка, Розанжела, и к тому же больная мать...
— Твоя мать? — рассеянно переспросил Жозе.
— Да, ты хоть слышал о ней? — поинтересовалась Китерия.
— Слышал, — подтвердил Жозе. — Но никогда не видел ее.
— Сейчас увидишь. Китерия ушла в спальню и через некоторое время выкатила мать на инвалидной коляске. Жозе бросил взгляд на парализованную женщину — и тут же отвернулся.
— Жаль ее, — проговорил он, становясь за креслом Ивети.
—Да, я о ней забочусь как о младенце, — тронутая его сочувствием, сказала Китерия.
— Скажи, а когда ты жила в Бауру у Эли, она жила с тобой?
Китерия пропустила этот вопрос мимо ушей. Ей показалось, что мама мигнула: это должно было означать, что ей хочется овсянки или маниоки. Сказав, что она сейчас принесет еду, Китерия отправилась на кухню, а Жозе развернул кресло с парализованной на себя.
— Давненько мы не виделись, Ивети, — обратился он к несчастной женщине. — Ты узнаешь меня? Если да, то дай мне знать! Дай знать!
...Жозе и сам не заметил, как оказался дома. В голове у него звучали слова Ирены: «Может, она приходила, чтобы предупредить тебя?»
— Боже, — пробормотал Жозе, — надо быть поосторожней!
Жука, который весь этот день носился по Мооке в поисках комнаты для Маркуса и любимца Жулии Браги мальчугана Аре, решивших уйти из фавел, заметил странное состояние отца.
— Что у тебя произошло? Я могу помочь?
— Нет, — проронил Зе Балашу. — Никто не может мне помочь, никто...
Странно было слышать от жизнелюбивого Жозе такие горькие слова.
— Да в чем дело, отец? Таким я тебя не видел с тех пор, как умерла мама, — не на шутку заволновался Жука.
— Ты знаешь, иногда мы совершаем поступки, которые не должны были бы совершать... Нас вынуждают к этому обстоятельства, — выдавил из себя Жозе. — Меньше всего мне хотелось бы, чтобы мой единственный сын стыдился меня...
Произнеся эту загадочную фразу, Жозе ушел к себе в комнату.
Там он снял с полки одну из книг и вытряхнул из нее листок бумаги.
— Список, — пробормотал Жозе. — Они все обречены...
Настоящему знакомству Карлы, подруги Элены, с Сиднеем сопутствовали необычайные обстоятельства, хотя в первой их встрече не было ничего необыкновенного...
Возвращаясь с рынка — Карла подвозила Элену домой на ее очередное свидание с Жукой, — ее машина столкнулась с машиной Сиднея. Подъехали полицейские для разбора транспортного происшествия. Сидней обвинял женщину в том, что она въехала в его машину, Карла обвиняла его в том, что он не знает дорожных правил. Зато оба сошлись в том, что на дорогах Сан-Паулу не движение, а бог знает что. Полиция составила протокол и отбуксировала оба автомобиля на стоянку, а виновников столкновения пригласила в участок.
На другой день Карла явилась к Сиднею в банк. Она заявила, что не считает себя виновной в аварии, но все же решила лично вручить Сиднею чек для ремонта его автомобиля. Она требует лишь одного: чтобы Сидней громко и внятно сказал, что она ему больше ничего не должна.
