– Значит ли это, что ты все-таки остаешься в Риме? – спросила Вивьен Клаудию, зная, как сильно та ненавидит фотографов знаменитостей, заполонивших город. Темная сторона славы просто снялась с места и последовала за американскими кинозвездами в Рим, который журнал «Тайм» недавно окрестил «Голливудом на Тибре». Фотографии, застигшие Клаудию врасплох на вчерашней вечеринке по случаю закрытия фестиваля, были лишь последним примером того, насколько она была в осаде. Вивьен подозревала, что это неустанная, далеко идущая погоня стала главной причиной того, что ее подруга решила сбежать от своей звездности.
Однако Клаудия не захотела обсуждать свои планы и вместо этого спросила Софи о ее.
– Это будет твой первый фильм на английском языке?
–
– Она говорит, что снималась в «Камо грядеши?» со своей
Софи сделала интересный жест, продолжая оживленно говорить, и Клаудия рассмеялась.
– Конкурсы красоты и очереди за хлебом – она говорит, что девочки каждое утро выстраивались в очередь, как стадо, у ворот «Чинечитта» в ожидании своего большого прорыва. Очень юные – слишком юные. Софи было всего пятнадцать, когда она начала этим заниматься.
– Она случайно не знает, сколько лет Аните Пачелли? – спросила Вивьен.
Клаудия бросила на нее удивленный взгляд, а Софи вопросительно подняла руки, пробормотав что-то на своем родном языке.
– Она говорит, что это самый главный секрет «Чинечитта». И не потому, что она старше, чем мы думаем.
Вивьен уловила намек. Одной из самых больших проблем Клаудии с Голливудом было то, как он относится к женщинам. Ее рассказы о том, как мужчины на студии планировали все, что происходило на экране, также сильно беспокоили Вивьен. Писательская и театральная деятельность зависела от выразительного языка, а не от провокационных визуальных эффектов, и она снова начала тосковать по своей прежней жизни. Кинобизнес оказался ярким, но мимолетным увлечением: действительно – сахарная вата. Чем больше Вивьен понимала это, тем меньше ей это нравилось. Клаудия, очевидно, чувствовала то же самое. Но в ее случае это был единственный способ найти работу.
Когда пришли подруги мисс Лорен, она тепло расцеловала Клаудию и Вивьен в обе щеки и попросила их оставаться на связи. Лорен было всего двадцать лет, и Вивьен не могла не восхититься ее огромным жизненным опытом и грандиозным будущим, которое ждало ее впереди. Лорен откровенно рассказала о своей карьере и глубокой любви к своему народу, чьи замечательные качества она так хорошо воплотила: преданность, эмоциональную выразительность, радость от каждого дня. Ее энергия была заразительна, и только когда она встала из-за стола, Вивьен заметила гораздо более задумчивое и серьезное настроение Клаудии, которая покидала мир, который теперь завоевывала мисс Лорен.
– Очень немногие люди убегают от того, что у тебя есть.
– Я никогда не убегаю, – ответила Клаудия. Что-то в ее тоне привлекло внимание Вивьен. – Софи встречается с Карло Понти, продюсером, ты знала? Они тайно помолвлены – нет ни одной фотографии, на которой они были бы вместе как пара. Понти может дать твоему приятелю фору. Но Карло женат – на самом деле, на адвокатше. Так что Софи ждет. И ждет.
– Потому что церковь требует расторжения брака, – добавила Вивьен.
– Потому что он дал клятву.
Это был настолько неожиданный ответ Клаудии, что Вивьен сначала не знала, что ответить.
– Мы все совершаем ошибки.
– Да, мы обещаем. Мы обещаем то, чего не имеем в виду – или не выполняем.
– Ты хочешь сказать, что Понти должен остаться женатым, а Софи должна уйти к кому-нибудь другому? Это так …
– Как?
– Я не знаю. Я просто думаю, что если тебе повезет найти кого-нибудь …
– Если.
Это был, безусловно, самый странный разговор, который у них когда-либо случался. Возможно, Клаудия просто была измотана и немного переутомлена после объявления о своем уходе из кино. Вивьен знала только, что никогда прежде не чувствовала такой отчужденности от своей подруги.
– Я не осуждаю, – сказала Клаудия в ответ на недоумение на лице Вивьен.
– Почему мне кажется, что мы больше не говорим о Понти и Софи?
– Ласситер женился на Аните. В этом что-то должно быть. – Она многозначительно посмотрела на Вивьен. – Возможно, это не то, что ты думаешь, но это так. И нет, – она с неожиданным волнением накрыла своей правой рукой руку Вивьен, – я не знаю, что это, несмотря на все слухи. Я бы сказала тебе, если бы знала.
Они вышли из ресторана и спустились сначала по Пинчьо, а затем по ста пятидесяти трем каменным ступеням, ведущим к площади Испании. Клаудия направлялась на другой ланч на близлежащей площади. За последние несколько дней она встретилась с несколькими знакомыми и старыми голливудскими друзьями.
