…па-фински была написана. пра эта-веть нИ-Игде не написана!.. слУ-Ушай! адин рас где-та я читала. што-о. там ф том лагере ф Клога как-бутта-бы очень многа людей умирала. но как-бутта-бы эта были евреи! и што их трупы сжигали. не сжигали а делали кастёр и на кастре эти трупы сжигАли! эта и ф Клоге и ф Палдиски. вот так! а пра финаф нигде не написана.. и наверна если-бы нас кармили наверна-бы я помнила!. помню што сидели на скамейке двое мущщин. я ни знаю кто ани были эстонцы или там кто. и ани ели салёную салАку. с хлебам наверна или с чем. и голавы брасали на землю. и я падбирала и ещё кто-та са мной там был. я падбирала и эти голавы Ела! рАзве если-п я была сыта ела-бы эти голавы выбрашеные на землю! ну ни ела-бы!.. адин рас сабрали детей. какая-та там аптека и. што ландыши ландышевае время. што будите сабирать а ландыш как-бы для ликарстф. што-та какое-та ликарства из ландыша. и што букетик сабирёш и палучиш кусок хлеба. так я хадила сабирать ландыш! нас сколька-та. ну дитей сабрали. и женщина. нас павила. вот мы сабрали и нам дали па куску хлеба…
…вот. за ландышами хадили и эта. а-а пОмню я в-опщем эти нА-Ары. как нАры были распаложены. наша симья была распаложена фся на первам этаже и окала стенки на этих нарах. я эта фсё апсалютна претставляю. ну и эта я прекрасна запомнила што на караблЕ. мы первый рА-Ас. мы Ели. эту геркулесавую кашу. и няккилейпя. и может быть малако. вот фсех каво пасадили. и карабль был такой. грузавОй. и на верхней палубе нас накармили. сразу как толька пагрузились срА-Азу! первым делам накармили фсех. и ф трюмы. патом нам фсем пришлось апуститса. немношка пакачивала. што многие очень плоха себя чуствавали. море была не сафсем спакойнае. вот. А-А вот в этам Ханко40 как прибыли. уже тут нас кармили. там кармили. ну Ясна што. гиркулесавай кашей кармили в-аснавном.. вот. И-И ф Ханко! мы фпервые памЫ-Ылись! и мущщины. глАвна женскае адделение была и мушское. нет. женщины мылись с дитьми а патом мущщины. но кагда женщины фсе разделись. МУЖИКИ ВЗРОСЛЫЕ! ФИНЫ! па бане хадили как па праспекту! и х-хе! фсе женщины! мама схватила Витьку и вот так пасадила ево на калени! так пряталась! а сестра меня! што! фсе пряма ашалели! и нескалька мущщин вот такие наглые! зачЕм им там нада была прахаживатса?! и помню што вада была не очень тёплая но фсё-таки мы памылись…
…санитарную абработку и праверку там па-моиму.. навернае больше нидели… там. иминна. што ни фспыхнит-ли какие-либа заразные эти.. балезни…
…с Ханко нас. памоиму. ф Перньё41. и там ф Перньё. мы были. эта был театр или кинатеатр? ну сцЕна! там была…
…да. сцена. была. и-и ну как-бы я слышала што там и кино.. бывала.. вот. и там была жилезные двухэтажные эти.. койки и бумажные матрасы.. ну-у верьх. матрас был такой из. мятай. такой. как-бы. бумаги. эта. в длину. ну. как-бы ты йиё. ну. сжимали спициальна. в длину была фся ф таких рупчиках. и внутри салома. и вот на этих матрасах на двухэтажных ярусах. эта мы там были пака. вот этат.. ну.. хазяева какие там? приижжяли забирали сибе на работу. вот а аттуда нас на.. на такой палутарке на маленькай грузавой машине хазяин приехал и забрал.. мы папали аттуда ф Сяркисало42 на остраф…»
«…Дело было вечером или, для человека, привыкшего к белым ночам, уже ночью. Чёрный бархатный занавес опустился на весь окружающий мир. Никифор Андреевич и Михаил Михайлович сидели за деревянным столом, отполированным поколениями испанских рыбаков, на просторной террасе…»
«…вечером… Испания… море… остров… Майорка… а что дальше?.. Луна?.. Лу-на, Лу-на!.. цве-ты, цве-ты!..»
«В небе была включена огромная отмытая облаками Луна. Море внизу спокойно лежало, переглядываясь с милым другом триллионами граней. Кроме света Луны, весь остальной свет в мире был выключен. Звук тоже. Точно также, как в детстве, на картине ”Ночь над Днепром” в Русском музее. Куинджи, если не ошибаюсь. Помните? И именно в детстве! Во взрослом состоянии впечатления несколько притупляются. Так они сидели под прохладным светом Луны и беседовали. Встречались и позже, уже в Питере – кстати, ”Волна” теперь, как будто, уменьшилась в размере…»
«…тут только свечей не хватает… осталось заменить Михал Михалыча на какую-нибудь… Михалину… я что пишу?.. куда-то не туда заносит… при чём тут Луна? при чём тут Майорка?.. к чёрту Луну! к чёрту Испанию!..»
«…маста тагда ещё не-была на этат остраф. тагда паром был… и помню я харашо эта ф первый вечер. ну ясна што с утра дапустим выехал. пака нас там забрал. пака приехали ва фтарой палавине дня к вечеру. мы были.. этат. ужин был пригатовлен. мы первым делам ужинали там у хазяйки…
…у хазяйки была. картОшка! и-и видна ну. пажариная.. свинина. ну больше там была сала чем.. НО-О! вить фины-же картошку ни чистят. и ничищщиная картошка! ХА-ХА! а у нас как-бы бедна ни жили картошку чистили! хе-хе-е-х! мама! удивлялась! хе! што ничищщиная картошка! ну ясна што. фсе чистили мы картошку прежде чем ели…
