— Но я-то тебя не просил меня бить.
Грег вздохнул.
— Парни, мы уже об этом говорили. Вы не рассказываете мне то, что я не должен знать, а я делаю вид, что ничего не знаю и не вижу.
Салли весело фыркнула.
— Так, значит, ты считаешь, что победишь, Шерлок? — продолжил Джон. — В настоящей драке, я имею в виду. Шерлок, я дрался с человеком вдвое больше тебя, и у него, к тому же, был нож.
— До того, как тебя ранили. Но это на самом деле не важно. Если бы я был на месте афганца, с ножом и пистолетом вышедшим против тебя и твоего подразделения, я бы точно проиграл. Но если бы мы подрались сегодня, то выиграл бы я.
— И что же тогда важно?
— У тебя есть физическая сила и подготовка, знания, чтобы выбить мне плечо или сломать ребра с одного удара, устроить разрывы внутренних органов. Ты мог бы загнать осколок кости мне в мозг, выколоть глаза, переломить хребет, свернуть шею…
— Господи Иисусе, Шерлок, — прошептал Джон.
— Теоретически, конечно. Но в настоящей драке ты бы не стал этого делать. Так что все равно выиграю я.
Джон тяжело вздохнул. Господи, Джон многое мог выдержать. Но не все. Грег хотел накричать на Шерлока, но знал, что все равно не поможет. Шерлок проигнорирует все, если только это не скажет сам Джон.
— А я тебе говорила, — произнесла Салли. Грегу хотелось, чтобы она не стала ничего говорить и вмешиваться в этот раз. Но в то же время он знал, что, не влезь она в разговор, то в машине повисло бы молчание. Пока Шерлок его не нарушил.
— Да, говорила, — устало согласился Джон.
Шерлок, обернувшись, уставился на Джона. Выражение его лица было странным, словно бы тревожным, почти испуганным и немного взволнованным.
— Что говорила?
— Ты немного перешел черту, Шерлок, — сказал Грег, пытаясь помочь Джону прийти в себя.
— Все в порядке, — несмотря на слова, Джон все еще выглядел убито.
— Не ходите вокруг да около! — возмутился Шерлок. — Что она тебе говорила?
— То же, что и ты сам сказал, — язвительно произнесла Салли. — Что ты больной ублюдок, и что однажды ты его убьешь, а мы будем расследовать.
Шерлок вывернулся весь на переднем сидении — извернулся под ремнем, — чтобы оказаться лицом к лицу с Джоном.
— Я ничего подобного не говорил! — запротестовал Шерлок.
— Все в порядке, Шерлок, — повторил Джон. И, сделав усилие чтобы перебороть себя добавил: — Не переживай.
— Но я же не это сказал! Только что теоретически Джон мог бы победить меня, убить и искалечить, но….
— Но выиграешь ты, потому что он не станет. В отличие от тебя, — закончила за него Салли.
— Нет-нет-нет! — возопил Шерлок, впадая едва ли не в истерику. Странно было смотреть со стороны как он пытается вскочить, словно он не в машине, прижатый ремнем безопасности, а дома, в гостиной, сидит в кресле. Он стукнул по сидению. — Я не говорил этого. Это только ваши идиотские выводы! Да, теоретически Джон меня бы победил, но с его навыками и военным прошлым это предполагает нанесение увечий и убийство! Но мое телосложение, знания и подготовка дают возможность обездвижить и обезвредить его без нанесения серьезного урона!
— А прозвучало оно… — более спокойно начала Салли. Но Шерлок ее раздраженно оборвал, не дав договорить.
— Только идиот мог сделать такой вывод! — он сосредоточил свое внимание на Джоне, едва ли не переползая на заднее сидение. — Так вот о чем ты подумал? Ты из моих слов решил, что я легко бы тебя покалечил?
— Шерлок, — позвал Джон.
— Ты идиот, — Шерлок ухмыльнулся, изогнулся и сел обратно, скрестив руки на груди. Он смотрел прямо перед собой, и сейчас больше, чем когда-либо, казалось, что он сошел с обложки готического романа.
— Я… Видишь, Шерлок, я извиняюсь. — Джон просто не мог так быстро перестроиться, переключиться за пять секунд. Перестать чувствовать боль и начать чувствовать вину.
— Заткнись, — огрызнулся Шерлок.
На какое-то время все замолчали. Они нагнали машину, полную расфуфыренных наглых подростков, видимо, решили укатить куда-то вместе. Грег специально отвернулся и стал разглядывать в окне рядом с Джоном как крутятся огромные колеса грузовика сети Sainsbury’s, серые от грязи, пока компания не проехала мимо.
***
Была уже ночь, когда они доехали до Кобхэма, с которого начали. Они тащились за проржавевшей «ауди», чье заднее стекло было в паутине трещин. Салли действительно нравилось вести машину, и, разумеется, она знала, что лучше сосредоточиться на дороге, чем беситься из-за Шерлока.
Когда они решили поменяться, то позвонили Вайолет. Она остановилась на бензозаправке Shell, они подъехали следом и на всякий случай сделали вид, что не знают Вайолет.
Салли залила бензин в бак, Грег выпил кофе. И даже подумывал о еще одном стаканчике, но в итоге решил, что он принесет больше вреда, чем пользы. Когда он вышел, машина была уже припаркована перед окнами, а Салли скрылась за торцом здания. Шерлок перекрутился на своем месте, разговаривая с Джоном.
Грег прекрасно знал, что подслушивать нехорошо, да и сам частенько не давал другим подслушивать. Но он был копом, к тому же, крайне любопытным — по долгу службы и по характеру.