— Не мизогин. — Джон вздохнул. — Поверь, он такой всегда. И со всеми. Гребаный король среди придурков.
— Шерлок — решил предупредить Грег, — еще одно подобное замечание, и я высажу тебя прямо тут. Пойдешь пешком.
Джон мог называть его, как угодно, и думать, как хотелось. Да и Шерлок скорее скажет, что просто использовал самые простые слова для конкретной цели. Но для Грега он ничем не отличался от тех отморозков, которые поливали Салли грязью в комнате для допросов, называли мусором, шлюхой, стоило ей прижать их. Может, конечно, он затрагивал более сложные сферы. Но в глазах Грега это было тем же самым, что и напасть на женщину и принуждать ее к сексу.
— Я возьму такси, — легко согласился Шерлок.
— Позвонить не из чего будет, — Грег не стал говориться, что, к тому же, Джон останется в машине.
— Она специально толкнула Джона.
— Она была за рулем три часа, — вмешался Джон. — И просто вытянула ноги. Это не преступление! В этой блядской машине мы все поместимся.
— Ты меня тут не оставишь!
— Верно, не оставлю. Просто еще одно дерьмовое замечание и, клянусь, я заклею тебе рот и запихну в багажник. И ты знаешь, что я не шучу.
Грег старательно не думал, что сама фраза подразумевала, что Джон уже связывал Шерлока. Да, Джон теперь жил на планете Шерлок Холмс и забывал, как ведут себя обычные люди.
Шерлок задумался.
— Ладно, — наконец выдавил он из себя. А после издевательски добавил: — Прошу прощения за свои слова, Салли.
После чего сложил руки на груди и сердито уставился перед собой.
— Не сказать, чтобы это было искренне, — сказала Салли.
— Лучше, чем я ожидал, — признался Джон.
Грег вздохнул. Они снова отправились в путь. Во второй раз они ехали быстрее, но, черт возьми, скучно было и на первом круге. Он позволил влезть перед собой «ситроену» 2CV, увеличив тем самым разрыв между ними и байком Вайолет. Деревья по бокам дороги казались тенями. И если бы кто-нибудь поджидал Вайолет специально, то мог сидеть там, готовясь рвануть как только она проедет мимо. Надо быть безумным, чтобы попытаться такое вытворить, но некоторые люди давно и безнадежно сошли с ума.
Только полный псих согласился бы провести ночь на самой дурацкой окружной трассе в мире, да еще, к тому же, с Шерлоком и Салли в одной машине.
Салли взяла свою сумку на заднее сидение. Грег слышал, как она что-то достает оттуда за его спиной. Взревел передатчик — Салли проверила его и снова выключила.
— Это папка с делом? — потребовал ответа Шерлок. — Лестрейд, она что, не читала дела? — Сейчас Шерлок напоминал прилежного пятиклассника, пытающегося посадить одноклассника в лужу перед учителем.
— Ну за рулем я читать не могла. — Салли пожала плечами. — Думаю, все тут за безопасное вождение.
— Вот так полиция Сити ведет расследование, Лестрейд? Даже с делом не знакомятся?
— Ну так расскажи ей сам, Шерлок, — тихо вмешался Джон.
Грег помнил, каким был Шерлок-до-Джона, — блядским выпендрежником, как и сейчас. Вот только объяснял он все лаконично, быстро, словно обстреливал Грега очередями слов. А если кто-то осмеливался задать вопрос, то с агрессивным выражением на лице игнорировал.
Но в Джоне Уотсоне Шерлок нашел того, кто восхищается им едва ли не сильнее, чем он сам восхищается собой. И был готов признать это. Перед свидетелями.
И едва ли не с первой минуты посвящал Джону целые монологи, поясняя свои выводы. Он выставлял себя напоказ. И менялся в лучшую сторону. И Грег чувствовал себя невольно вуайеристом-птицелюбом: Шерлок — самая жутенькая птица в мире — распускал перед Джоном хвост, словно перед самочкой. Только вместо хвоста у него были жуткие сцены преступлений.
Но сегодня, видимо, досада на Салли была сильнее желания покрасоваться перед Джоном.
— Я не собираюсь выполнять за Салли ее работу! — буркнул Шерлок.
Грег, пытающийся не пустить на полосу грязный желтый грузовик с логотипом DeWalt и не потерять из виду Вайолет, только сжал зубы. Почему каждый раз приходилось устраивать танцы вокруг да около?
— Ну да, — заметил Джон, — ты же не хочешь, чтобы кто-то кроме тебя знал, насколько ты умен.
— Да не стоит, я лучше прочитаю.
Грег вздохнул. Прошло около десяти минут. Салли раздраженно фыркнула.
— Шеф, это дело…
— Знаю.
— Но тут только…
— Знаю. Но в основном это записи Шерлока…
— А меня не было рядом, чтобы проверить все ли правильно. Господи, шеф, если уж так нужно было заполнить все бумаги, то, может, стоило подождать записей в блоге Джона?
— Вообще-то это даже не было вашим делом, пока я вчера ночью не переговорил с Грегсоном, — Грег притормозил, пропуская «миникаб». Тот пересек его полосу и ушел влево.
— Хочешь, кое-кто более осведомленный тебе все расскажет? — притворным мучительно-сладким тоном спросил Шерлок.
— Господи, — сердито вздохнула Салли. — Давай, продолжай в том же духе. Заработаешь себе хорошие баллы.
— Три дня назад, — начал Шерлок, — ко мне обратилась Вайолет Смит.
— И слава богу, что обратилась.
Шерлок обернулся, наградив Джона пристальным взглядом.
— Почему? — спросила Салли.