– Так вот. В 1947 году по кварталу распространилось жуткое зловоние. Только братья Колье не жаловались. В результате люди туда проникли. И обнаружили, что на протяжении двадцати лет братья стаскивали в дом мусор со всего квартала. Стаскивали и хранили. Набралось аж сто тридцать тонн! Двадцать пять тысяч книг, четырнадцать фортепиано, деталей на целую машину, останки людей, бесчисленные газеты и коробки. По дому можно было передвигаться только по узким проходам и лазам. Хомера Колье нашли мертвым, причина смерти – сердечный приступ в результате длительного голодания. Глаза его вытекли пятнадцать лет назад, и он был полностью парализован из-за нелеченого ревматизма. Лэнгли Колье обнаружили в одном из проходов. Судя по всему, он нес Хомеру еду, но попался в одну из собственных ловушек – на него обрушились тяжелый чемодан и три кипы газет и раздавили насмерть. Собственно, он-то и распространял этот смрад. Старый слепой Хомер умирал еще неделю.
– Ага, сидел себе и думал: куда это мой братец запропастился, отчего ланч не несет… – проговорила Скарли. – Вот почему надо звонить, если ты обещал людям привезти сэндвичи, а сам задерживаешься.
– Человеческие останки? – подивился Бэт.
– Всякие человеческие органы в банках, что-то в этом роде. Отец у них был врачом, но гинекологом по специальности. Так что, похоже, не все банки они унаследовали. И, естественно, в доме нашли большой склад оружия и боеприпасов. В конце концов, дом пришлось снести.
– Вот на что похожа вторая квартира нашего парня, – заметил Бэт, пытаясь выдвинуть колени из-под подбородка.
– Что?
– Ну он же не спал в 3А, правда? И на улицах он вряд ли ночует… У него есть вторая квартира, и мы найдем ее, а в ней будет лежать чертова туча журналов, вырезок и прочей хрени. Этот парень разбирается в оружии и прекрасно умеет искать нужную информацию. Иначе бы он не узнал про убийство в Рочестере. Да и про Сына Сэма тоже не узнал бы.
– А как насчет индейских штук? – поинтересовалась Скарли.
– А не важно, – отозвался Бэт. – Он может себя кем угодно считать, хоть вождем апачей Джеронимо – игнорировать реальность на сто процентов не получится. Он слишком хорошо адаптирован для этого. Даже мужик, который считал свою жену шляпой, понимал, где он и что он. Даже если он полный псих – ну, насколько это возможно, – то есть если он реально по шесть часов на дню мастерит головные уборы из перьев, надевает их на собственные какашки и выводит их в Центральный парк сражаться с генералом Кастером, – все равно он прекрасно понимает, что живет в современном мире. И он явно учился и учится в нем ориентироваться.
Курьер на велосипеде проскользнул вдоль борта машины, пытаясь хитро просунуться и первым попасть на Бруклинский мост. Тэллоу ударил по тормозам и пропустил его. Тот и не подумал поблагодарить Тэллоу, но, с другой стороны, Тэллоу не ради него это сделал.
– Он понимает, что вокруг современный мир, – подумав, проговорил Тэллоу, – но не живет в нем. Я знаю историю города, но современную, а он – другую, давнюю. Я не разглядел его, он не разглядел меня, потому что мы ходим по двум разным городам.
– Ты когда успел обкуриться-то? – вздохнула Скарли. – И нам почему по косячку не выдал? Я-то думала, ты над нами шефство взял. Засранец.
– Что значит, он тебя не разглядел? – осторожно переспросил Бэт. – Это что же, он на самом деле тебя видел, да? А ты его – тоже видел?
– Ну, он так думает, – быстро вклинилась Скарли. – И это строго между нами.
Чтобы свернуть принявшую неудобный оборот беседу, Тэллоу переключил радио на полицейскую частоту. Оттуда тут же полилась хтоническая жуть.
В Южном Бронксе застрелен десятилетний мальчик. Из болтовни по поводу удалось понять: три налетчика нацеливались на его отца. Тот шел не только с сыном, но и с коляской, где лежал мертвый младенец, выпотрошенный, забальзамированный и покрашенный под живого, а в животе у него были зашиты несколько пачек героина.
Пожилую супружескую пару из Квинса обнаружили мертвыми в собственной кровати. Их хладнокровно убили – кто-то подошел к спящим и прострелил им головы. А вокруг входных отверстий нашли разбрызганную свежую сперму. С ними жил сын, его дома не обнаружили.
Один сосед в Бруклине искрошил другого остро заточенной лопатой – поспорили из-за взятой на время барбекюшницы. Жертва в момент нападения занималась починкой машины.
В Адской Кухне строитель зажал в туалете бара медсестру. С медсестрой, похоже, все будет хорошо, сказал вышедший на связь полицейский, а вот напарник его, по-видимому, глаз потерял.
Полицейский в Брайарвуде решил проверить, правда ли, что в задней комнате одного маленького ресторанчика хранится оружие и по меньшей мере килограмм кокаина. Так выяснилось, что повара прямо на кухне бодяжили кокс и отправляли пакетики с заказанными на дом блюдами.
– Хренасе, – пробормотала Скарли.
