Ледком затянулопрозрачное лоно реки —и в зимнем убранствебудто стала ещё светлеетихоструйная Ёсиногава…[37]СосныЕсли бы соснына берегу Суминоэзаговорили, —я бы услышал от нихправду о Веке Богов…[38]Горы в дымкеДо вчерашнего днябелел он вдали неизменно,снег окрестных вершин, —а сегодня в утренней дымкерастворился, скрывшись от взора…Сложил эти стихи, увидев,какие дружные побегидали ростки ивы, что посадил яв прошлом году«Всё равно им не жить!» —думал я когда-то, втыкаяэти прутья и саду,но настала весна, и дружнов рост пошли молодые ивы…Осенние ливниУнынье наводитдождей бесконечных чреда,но я вспоминаю,что деревьям на пользу ливни, —и опять душа безмятежна…СойкаКак скоро насталажеланная эта пора! —У самого домараспевает сегодня сойкана дубу в сплетении веток…* * *Лунные бликискользят по тугим парусамлодки рыбачьей —от души завидую тем,кто выходит сейчас на лов.Осенняя буряСвирепая бурясрывает с деревьев листву —сегодня впервыея вспомнил с тоской запоздалойо красках осеннего сада…Цветы хагиДо вчерашнего дняя мечтал, что увижу, быть может,хаги в полном цвету, —но сегодня, влекомые вихрем,не раскрывшись цветы опадают…СнегирьИз клетки постылойупорхнул на свободу снегирьи мирно резвитсяна раскидистой старой сливев палисаднике подле дома…Сложил однажды вечером,когда во время снегопада,попивая саке, любовался садомСижу я сейчаси с чаркой сакэ созерцаюзаснеженный сад, —а тем временем на дорогеувязает в сугробах путник…Большой дикий гусьВдруг послышалось мне,будто гость у ворот стучится,окликает, зовёт,а пошёл посмотреть — и что же!Оказалось, в луже напротивдикий гусь протяжно гогочет…Влюблённый светлячок[39]Не плачет навзрыд,но, пламени молча отдавшись,горит светлячок, —наверное, так же как я,тоскою любовной объят!Под шорох сосен в саду вспоминаю,как в прошлом месяце, одинокий странник,забрёл я в Сусаки и отдыхал тамна берегу бухтыТолько заслышусосен разбуженных шум —вспомню Сусаки,[40]край, где, тоску позабыв,странствовал месяц назад…Цапли хэраКто всю свою жизньне ударит пальцем о палец,работы бежит, —тот ничтожнее цапли хэра,[41]пожирающей пищу втуне!* * *Великую милостьприявший в рожденье своёмот неба с землёю, —по жизни пройдёт человекпокорен веленьям Небес…Слагаю стихи, жалея тех,кто не хочет учиться
И без ученья
можно, пожалуй, прослыть
мужем премудрым, —
но подучаться ещё
и мудрецу не во вред!
Слагаю стихи о значениикитайской учёности[42]Книг не читая,многие век свой влачатв праздности сладкой —счастливы жизнью такой,словно рыбёшка в сетях…Слагаю стихи, жалея неучей
