Если нынче с утране отвергнет мои приношеньяповелитель морей, —может быть, наконец сподоблюсьналовить ракушек к обеду!..* * *С незапамятных летне меняется эта картина:берег, камни, прибойи вдали — из моря встающийсмутный контур острова Садо…[87]* * *Что тревожиться зря,изводить заботами сердце,если с часу на часможно ждать исполненья обетавсеблагого Амиды-Будды!..* * *Здесь, на земле,[88]живём ли мы так или этак —что во дворце,что в шалаше из соломы —всем один конец уготован…Весенняя песняОткуда явиласьв зелёном убранстве весна?Я дверцу откроюи выйду из хижины в ночь,чтоб глаз до зари не смыкать…Утá на веерена тему о приходе другаПриходи поскорейлюбоваться бананом[89] близ дома —будет, право, так жаль,если ветер осенний растреплет,разорвёт исполинские листья!..Три вака, обращённые к Ю Ямамото[90]* * *Стариковский досугв час бессонный нынешней ночьюты разделишь со мной…Труден был твой путь от селеньяпо крутым, извилистым тропам.* * *Что ж, после тогокак я показал тебе горыво всей их красе, —не жалею, пусть обрываетлистья с клёнов ветер осенний!* * *Сколько длинных даровсвоего благодатного садаты сегодня принёс!Пусть послужат сперва, пожалуй,Будде трёх миров подношеньем…* * *О сливовый цвет,Хоть ты стариковскому сердцуотраду верни!Сколько лет, как на этом светеу меня друзей не осталось…Слагаю стихиоб осенних листьяхв гербарииТам поставлюкрасные листья в вазу,тут наклеюжёлтый лист на бумагу…Так, слагаястихи о кленовых листьях,провожу яосень в хижине горной.Сочинил, придя на могилупреподобного Сайгё[91]и возложил цветыНе богаче иныхокраской и благоуханьем,ветка вишни в цвету, —но тебе и того довольно,чтоб постичь скорбящее сердце!..* * *Видно, век доживатьсуждено мне в здешних пределах,на Куками-горе,в ветхом доме под сенью рощипри старинном храме Отóго…* * *Вдруг как никогдауныньем повеяла осень —сквозь плотную мглуслышу, ливень нещадно хлещетпо зелёным росткам бамбука…* * *Вишни ранней весной,а осенью буйные травы —вот услада моя,и пускай хоть всю ночь гуляют,веселятся в селе крестьяне!..* * *Едва прояснилось —и снова темнеет от тучосеннее небо…Не так ли бывает с душоюв текучем, изменчивом мире?..* * *Хорошо отдохнутьв тишине этой хижины горной,меж деревьев и скал,под прохладным покровом рощи.Посох в сторону отставляю…* * *Теперь уж едва лисельчане меня навестят —на дальних вершинахи на ближних отрогах горнеприступно белеет снег…* * *Пути Благодатипостичь мне и впрямь не дано —вчера и сегоднятак бездарно часы досугапролетели в хижине горной!..* * *
