Поглядев на цветы,вспоминаешь: ничто в этом мирене пребудет вовек —и цветы, что позже раскрылись,всё равно опадут, увянут…* * *Ни звука не слышноза толстой дощатой стеной,но, глядя на небо,я догадываюсь, что нынченепременно быть снегопаду…* * *Всё на свете презрев,об одном помышляй неизменно,днём и ночью радей —как проведать в жизни земнойтайну Истинного Пути…* * *Как суетна мысльизрёкшего: «Я существую!" —Что можно сказатьо никчёмной, призрачной плотив мире вечного наважденья?..* * *Голос кукушкидонёсся из зелени кронв рощице горной —и по этой нехитрой трелия узнал: весна миновала…Белый снегПускай похорониттропинку в горах снегопад —какое мне дело!Я ведь знаю, что никогда,даже в ясный солнечный день,ты меня навестить не придёшь…Брату ЁсиюкиВ лачуге своей,делами заняться не в силах,тревожусь и жду:ведь давно уж в горах стемнело,а тебя всё нет почему-то…* * *Нынешней ночью,должно быть, примяты дождём,цвет осыпаютзапоздалые жёлтые хагитам, у берега Фурукава…* * *Скоро, скоро ужеударят ночные морозы —неспроста целый деньверещит в траве, причитаетбеспокойный сверчок-узорчатка…* * *Я оставил вчерасвою плошечку для подаянья —и никто не украл,и никто на неё не польстился!Видно, слишком уж неказиста…* * *«Ветер так свеж,луна так светла на небе —вот бы сейчаспоплясать с сельчанами вместе!»Что-то блажь старика одолела…* * *Грустно смотреть,как один за другим облетаютхаги цветына просторах осенней равнины,содрогающейся от ветра…* * *Если спросят меня,[92]презревшего пагубу плоти,как на свете прожить, —отвечаю: да будь что будет!Дождь так дождь, ветер так ветер!* * *Ещё неразумней,чем числа писать на воде, —по жизни влачиться,подвергая всуе сомненьямправоту учения Будды…* * *Человеческий векподобен единому мигу,дню цветенья вьюнка…Ничего мне в жизни не надо,кроме жизни — той, что имею!* * *Словно водоросли,что без дела колышутся в морето туда, то сюда, —прожил я вчера и сегодня,проживу, должно быть, и завтра…* * *Слыхал я, что есть[93]ещё не погрязшие в прахебожественных догм, —но воочию видеть такогомне ни разу не доводилось!* * *Все дела позабыв,высшей цели я должен достигнуть —причаститься Пути!Пусть всего лишь на день единыйпосле тысячи лет исканий…* * *Если спросят меня,где обитель моя в этом мире,я отвечу одно:«Мой приют к востоку от мостачерез воды Реки Небесной…[94]»* * *Помышляй лишь о том,что нынешний день уготовил,настоящим живи,ибо прошлое необратимо,а грядущее непостижимо…Завещание[95]После себячто я оставлю на свете?Вишни — весне,лету — голос кукушки,осени — алые клёны…<p>Кагана Кагэки</p>
