– А ты читаешь по-ходейски?
Рич пожал плечами:
– Ну так, через слово.
– Сможешь перевести?
Рич хмыкнул и уткнулся в газету. Изучал страницу довольно долго, механически пережевывая бутерброд, потом сказал:
– Ну, я дословно, конечно, не переведу. Но тут что-то про то, что непонятно, где Трин выкопал этого неуклюжего парня, и почему он раньше ничего такого не показывал. А еще Катифур говорит, что впечатлен. Он вчера тоже давал интервью после боя. Они даже Миза выловили, но он как-то совсем туманно высказался, я не понял, как это перевести. В общем, все в шоке от твоего выступления.
– Неуклюжий, значит? – Сэй усмехнулся. – Ты это слово в газете прочитал или от себя добавил?
– Да вот оно! – Рич, оскорбленный недоверием, ткнул пальцем в газетный лист. Ларф тоже сунул нос в текст и сказал с сомнением:
– Ну нет, я бы не так это перевел. Это, скорее, «нескладный».
– Какая разница, смысл тот же.
Сэй тихонько смеялся.
***
В дилижансе, по пути на стадион, Сэй подвергся дополнительному медосмотру. Врач легонько нажимал на активные точки на голове и шее, после чего вынес свой вердикт:
– Просто фантастическая способность к восстановлению. Как новенький.
– Ты что, каждый день можешь такое выдавать? – изумился Трин.
– Ну, нет, каждый день, наверное, не смогу, – смутился Сэй. – Только что же тут фантастического? – обернулся он к врачу. – Если это вы меня восстановили.
– Если бы все зависело от докторов, – усмехнулся тот, – не было бы смысла в многодневных соревнованиях. Если бы медицина могла полностью восстанавливать магическое поле до первоначального состояния, каждый день был бы как первый.
– И у нас бы не было никаких проблем, – подхватил Трин, но вполголоса. Чтобы Броз не услышал, понял Сэй. Это из-за его сложностей с восстановлением команда никак не может занять приличное место на больших турнирах.
– Мы можем только немного помочь, – продолжил врач. – Снять напряжение, задать вектор восстановления, передать немного энергии. Но как распорядиться всем этим, полностью зависит от спортсмена. Поэтому даже не спорь: способность феноменальная.
– У тебя отличная база, – добавил Трин. – Ты же привык восстанавливаться самостоятельно, без посторонней помощи.
– Ну да, – согласился Сэй.
Сегодня предстоял бой с Вэссом, командой, вчера тоже выигравшей этап. Но выиграли они не у Хэкето, а всего лишь у Нимиона, объективно самой слабой сборной на этом Турнире. Вот и в сборной Вэсса тоже особо звезд не было. Их капитан, Хепли Юоро, был, пожалуй, уже староват для состязаний и все порывался закончить выступать, да все откладывал, поскольку полноценной замены для него до сих пор не находилось.
Но прежде удалось посмотреть сражение Ходеи и Нимиона. Это был слишком неравный бой. «Двуглавый змей» разнес нимионцев в пух и прах. Победителем стал Айгаф, второй лидер команды. Более того, он теперь лидировал и в общем зачете, несмотря на то, что Ходея пока что провела только один бой, а Нимион – уже целых два. Становилось ясно, что у нимионцев нет никаких шансов в этом Турнире.
Вэсс тоже не сумел показать себя с лучшей стороны. Вчерашний победитель Аизо казался утомленным, и похоже было, что его роль временно сменилась на оборонительную. От этого атакующие действия команды выглядели неубедительно. Почти не вынужденная защищаться, сборная Вианны бойко набирала очки. Сэю уже показалось, что он идет на вторую победу, хотя он, тоже несколько уставший вчера, особенно не усердствовал. Но потом он заметил, что капитан команды стремительно его догоняет и даже вроде бы пытается обогнать. Сэй уступил. Победителем второго боя стал Фолс с незначительным преимуществом перед Ниссом и весьма значительным – перед Юоро.
Броз вышел на первую позицию в общем зачете, но это пока не означало ровным счетом ничего. Еще не провела свой второй бой ни двуглавая команда Ходеи, ни великий Катифур, отдыхающий сегодня. Вианна лидировала над всякой мелочью, поэтому и Сэй не испытывал особенных иллюзий по тому поводу, что он сам находится на второй строчке генеральной классификации.
Третий день был для Вианны законным днем отдыха. Его, впрочем, сложно было назвать по-настоящему свободным, поскольку спортсменам полагалось заниматься восстановлением сил. Но после всех медицинских процедур и специальных восстановительных упражнений тренер все же отпустил ребят погулять: душевное равновесие, хорошее настроение – это тоже очень важно. Сэй, оторвавшись от команды, отправился гулять с Ансатой.
