Самое примечательное в этом разделе поэмы – это описание Нарготронда: оно содержится только в «Песни» и нигде более. Во всех более поздних перера-ботках и переделках саги о Турине данная часть никак не затрагивалась, если не
считать развития взаимоотношений между Турином, Гвиндором и Финдуилас: эти материалы я привел в «Неоконченных преданиях», стр. 155–159. Здесь просматривается параллель с Гондолином, очень подробно описанном в сказании
«Падение Гондолина», но нигде более. Как я писал в предисловии к «Неоконченным преданиям» (стр. 5):
Таким образом, следует отметить, что единственным полным вариантом
истории о пребывании Туора в Гондолине, о его браке с Идрилью Келебрин-дал, о рождении Эарендиля, предательстве Маэглина, разорении города и
спасении беглецов – центрального сюжета Первой Эпохи, с точки зрения
отца, – так и осталось повествование, написанное им еще в юности.
И Гондолин, и Нарготронд были созданы лишь единожды, и уже не воссоздавались
заново. Они остались исполненными силы источниками и образами – возможно, тем более сильными именно потому, что никогда не были воссозданы, и никогда не были воссозданы, вероятно, потому, что обладают такой силой. И «Туору», и «Турину» предстояло облечься в письменную форму не только в составе сжатого «Сильмариллиона», но в виде пространных прозаических повествований; все
то, что отец успел воплотить из своего замысла, я привел в первых двух разделах
«Неоконченных преданий»; но хотя он взялся переделать Гондолин, до города он
так и не добрался: поднявшись по бесконечному ущелью Орфалх Эхор и пройдя
через длинную череду геральдических врат, автор замер вместе с Туором при виде
Гондолина посреди долины и так и не пересек Тумладен. Переработка «Турина»
продвинулась гораздо дальше, но и здесь тоже Нарготронд – могучее средоточие
поэтических образов – был обойден стороной.
Основание Нарготронда
Сперва я рассмотрю «исторический контекст», в центре которого стоит
сложный вопрос об основании Нарготронда. В «Сказании» ( . 81–82) Нарготронд не назван по имени и представлен Пещерами Родотлим; как и в поэме, предводителем этих номов был Ородрет, но на тот момент он стоял особняком
и еще не был связан узами родства с другими владыками. О происхождении
этой цитадели не говорится ничего, но, как мне кажется, со всей определенностью предполагалось, что возникла она (подобно Гондолину) после Битвы Бессчетных Слез, поскольку на самой ранней стадии легенд, как я отмечал в комментариях к «Сказанию Гильфанона» ( . 242):
всей наиболее поздней истории многолетней Осады Ангбанда, закончив-шейся Битвой Внезапного Пламени (Дагор Браголлах), перехода людей через
Горы в Белерианд и прихода их на службу к королям нолдор только предстояло появиться; несомненно, эти наброски производят впечатление, что
136
ПЕСНИ БЕЛЕРИАНДА
84
между приходом нолдоли из Кора и их страшным поражением [в Битве Бессчетных Слез] прошло короткое время.
В поэме эта мысль по-прежнему наглядно представлена в строках 1542–1544: тайные чертоги
Нарготронда, выстроенные номами,
которые от смерти и рабства, в страшных муках
Нирнайт Орнот, в небольшом числе,
спаслись невредимыми.
Напротив данного фрагмента мой отец приписал: «Не так»; этот комментарий
со всей очевидностью означает: «Нарготронд не был основан после Битвы Бессчетных Слез», как далее явствует из пометки автора к строкам 1710–1711: (в Нарготронд),
что Келегорм и Куруфин, искусные сыны
Феанора основали, когда они бежали на юг…
Напротив этих строк он написал: « до Нирнайт Унот». Тогда когда же Нар-готрод был основан? В «Очерке мифологии», явно более позднем, нежели поэма
(поскольку написан он был в качестве пояснения ее исторического контекста), уже в самой ранней его версии известно об Осаде Ангбанда и о том, как Моргот прорвал Осаду – пусть эти события описаны крайне скупо, без каких-ли-бо упоминаний о битве, положившей конец Осаде; там говорится, что в то
время «номы, илькорины и люди разогнаны кто куда… Келегорм и Куруфин
основывают королевство Нарготронд на берегах Нарога на юге северных земель». В «Очерке» (снова в самой ранней, неотредактированной версии) также утверждается, что Келегорм и Куруфин выслали войско из Нарготронда на
Битву Бессчетных Слез, что это войско воссоединилось с армией Майдроса и
Маглора, но «к основной битве они опоздали». «Они отброшены назад и оттеснены на юго-восток, где и жили долгое время, в Нарготронд не возвращаясь.
Там уцелевшими правил Ородрет».
Проблематично объяснить, как так вышло в раннем варианте истории, представленном в поэме (Нарготронд основан Келегормом и Куруфином после Битвы Бессчетных Слез), что Келегорма и Куруфина на момент прихода Турина там
нет, а королем является Ородрет. Почему Келегорм и Куруфин «живут ныне, скрываясь… в лесах Востока» вместе со своими пятью братьями (1713–1714)?
Единственное объяснение, которое я могу предложить, таково. Когда мой
отец писал строки 1542–1544, он считал, что Нарготронд был основан после
Битвы Бессчетных Слез (это утверждается со всей определенностью). Но когда
он писал строки 1710–1715:
(в Нарготронд),
