Плохие дети полностью

– Я избавился от яда. Я не мог оставить его в доме, ты же понимаешь!

– Тогда сделайте еще.

– У меня нет нужных веществ.

Чаоян покачал головой.

– Вы точно можете изготовить его снова. Мне все равно, каким образом вы это сделаете. Вы поможете мне раздобыть яд. Иначе вам придется убить их вместо меня.

– Убить их вместо тебя? Ты с ума сошел? – воскликнул Чжан. – Кто мог внушить ребенку такую ненависть?

– Мой отец и его тупая жена.

Пупу уже какое-то время сидела как на иголках. Едва услышав слова Чаояна, она ахнула и подскочила на месте.

– Ты хочешь убить отца?

Чжан был потрясен не меньше девчонки.

Немного придя в себя, Дуншэн поглядел на мальчика со смесью ужаса и сострадания.

– Так твой отец изменил твоей матери… Я понимаю твою враждебность. Но это его дело, тебе не надо сюда лезть. Ты будешь относиться к этому по-другому, когда подрастешь. Слушай, один импульсивный поступок вроде этого может разрушить всю твою жизнь.

Пупу тоже попробовала его отговорить:

– Я знаю, временами твой отец может быть ужасен, но он все равно твой отец. Тебе надо простить его.

– Ты обещала поддержать меня в любом случае! – рявкнул он, поворачиваясь к ней.

Пупу нахмурила брови.

– Да, но, братец Чаоян, если ты это сделаешь, то пожалеешь.

– Не пожалею! Я знаю, что не пожалею!

Чжан видел, что в ребенке что-то резко переключилось.

– Твоя мать не хотела бы, чтобы ты это сделал, Чаоян, – настаивала Пупу.

– Я ей не скажу.

– Но что, если тебя арестуют?

Чжу посмотрел на Чжана.

– Дядюшка у нас профессионал, он мне поможет. Улик не останется.

Мужчина покачал головой и произнес, стараясь придать голосу одновременно твердость и заботливость:

– Я не стану тебе помогать. Можешь нести камеру в полицию. Это ради твоего же блага; ты до конца своих дней будешь мучиться чувством вины. Обещаю никому никогда не рассказывать о том, что ты сказал сегодня. Тебе лучше забыть, что у тебя вообще были такие мысли, иначе могут возникнуть психологические проблемы. Ты понимаешь?

Чаоян посмотрел на него, потом на Пупу. Они оба пытались его переубедить. Он поднялся и с пренебрежительным смешком направился к дверям.

– Чаоян, не уходи! – позвал Чжан.

Мальчик, не оборачиваясь, выскочил на лестничную клетку. Пупу поспешила за ним.

– Тебе надо его успокоить. Не позволь ему наделать глупостей! – крикнул Чжан ей вслед.

– Знаю, знаю, – откликнулась она, торопясь вниз по лестнице.

– Скорей! – добавил Чжан, всерьез обеспокоенный тем, что мальчишка совершит какой-нибудь опрометчивый поступок – например, отнесет камеру в полицию. Это не пойдет на пользу Чаояну и его друзьям, но он сейчас не может ясно соображать. Чжан подскочил к окну и увидел, что Пупу догнала Чаояна. Довольно долго они стояли и разговаривали. Наконец мальчик более-менее расслабился, и Чжан смог вздохнуть свободнее.

Надо как можно скорее избавиться от маленьких террористов. Нельзя, чтобы его тщательно продуманный план пострадал из-за их неосмотрительности. Вот только как это сделать? Убить их будет гораздо трудней, чем убить жену…

Чаоян пронесся по лестнице и продолжал бежать, пока не запыхался. На улице стояла удушающая жара; ему казалось, что он вот-вот взорвется. Несколько раз ударил кулаком в ствол дерева, выпуская свой гнев, а потом уперся в него лбом.

– Извини, – раздался у него за спиной тонкий голосок. Он повернулся и увидел Пупу, которая стояла, виновато склонив голову.

Он сурово спросил ее:

– Почему ты меня не поддержала?

Она подняла глаза, но сразу отвела их в сторону.

– Убить отца – это не решение твоей проблемы.

– Но ты обещала! Ты сказала, что поддержишь меня в любом случае.

– Но я и подумать не могла, что ты захочешь убить собственного папу! Если хочешь отомстить Большой Суке, я, конечно, тебе помогу. Но это же твой отец!

– Он мне больше не отец.

На этот раз Пупу поглядела ему прямо в лицо.

– Что бы ни случилось, он всегда будет твоим отцом. Если ты это сделаешь, то никогда себя не простишь.

– Вот уж нет! Да я счастлив буду посмотреть, как он подыхает!

– Просто ты никогда не терял родителей! – воскликнула она.

Чаоян опешил. Он увидел, что глаза у Пупу покраснели, хоть она и не плачет. На мгновение ему захотелось обнять ее.

Пупу сделала глубокий вдох и продолжила своим обычным ровным тоном:

– Как, по-твоему, дела у Дин Хао?

– В каком смысле?

– Он всегда выглядит таким довольным и беззаботным?

– Ну да.

– На самом деле после смерти отца его преследуют кошмары. Он просыпается по ночам с криком и сжимается в крошечный комочек. Ты понятия не имеешь…

Выражение лица Чаояна изменилось. Пупу вгляделась в него и вздохнула.

– Тебе ведь живется гораздо лучше, чем нам. Почему же ты хочешь оказаться в нашем «клубе детей без отцов»?

– Я… – На мгновение Чаоян лишился дара речи.

– Ты не хотел убивать Мелкую Сучку, это был несчастный случай. Но если продолжишь и решишь убить отца, все будет совсем по-другому. Если тебя арестуют, твоя мама останется совсем одна.

– Но Большая Сука оскорбила меня и мою мать. А когда приехала полиция, отец заступился за нее!

– Я знаю, что твой отец – эгоист, но он все равно твой отец.

Чаоян поморщился.