– Это же… – Дин Хао замолчал на полуслове, напуганный безжалостностью Чаояна.
– Единственное, что нам надо сделать, – это уговорить Чжана помочь нам. Сначала он будет отказываться, но вы должны помочь мне его убедить.
В следующие несколько дней Чаоян и Пупу регулярно встречались в книжном. Они болтали и смеялись, и их жизнь текла мирно. Однако время от времени подспудное беспокойство прорывалось наружу. Пупу продолжала спрашивать, когда они пойдут поговорить с убийцей, но Чаоян отвечал, что лучше будет потянуть до последнего момента. Так у Чжана будет меньше времени, чтобы отступить, – они загонят его в угол. Чаоян цитировал ей «Искусство войны» Сунь Цзы. Надо лишить противника путей к отступлению; тогда единственным вариантом для Чжан Дуншэна будет идти вперед.
Они решили пойти к нему в воскресенье утром, накануне дня, когда у Чаояна начнутся летние занятия.
Чаоян и Пупу договорились встретиться у въезда в жилой комплекс «Просперити-Бэй».
Когда Чжан Дуншэн увидел их, то сразу догадался – они что-то задумали.
– В чем дело? Вы какие-то встрепанные…
– Всё в порядке, – ответил Чаоян. – Мы пришли заключить с вами вторую и последнюю сделку.
– Что?.. Заходите-ка внутрь. Не хочу, чтобы вы привлекали внимание.
Двое детей вошли в квартиру, но садиться не стали.
– Мы собираемся отдать вам камеру. Деньги не понадобятся, вы просто окажете нам услугу, – объяснил Чаоян.
– И какую же? – настороженно поинтересовался Чжан.
– Убьете двоих людей.
Беззаботный тон Чаояна шел вразрез с его словами – жутко было слышать такое от мальчика его лет.
– Так ты не отказался от этой мысли, да? – спросил Чжан.
Чаоян перебил его, прежде чем тот перешел к нотациям:
– Господин Чжан, я все решил. Отговаривать меня не имеет смысла. Вы должны мне помочь.
Мужчина посмотрел на Пупу.
– Это ты виновата! Разве я не говорил тебе его переубедить?
– Дядюшка, вы должны помочь нам, – сказала она решительно.
– Так ты теперь на его стороне? – охнул Чжан. – Не знаю, что он тебе наговорил, но это точно не помощь другу.
Пупу постаралась не встречаться с ним глазами.
Чаоян стоял на своем.
– Дядюшка, не пытайтесь уговаривать меня. Я не отступлю. Вам придется мне помочь.
– Я не собираюсь в этом участвовать! – воскликнул Чжан.
– Вы уже убили трех человек, поэтому для вас, если убьете еще двоих, исход будет тот же самый. – Логика Чаояна была жестокой, но рациональной.
Чжан впился ногтями в ладони и прищурился на него.
– Вы можете сейчас убить нас двоих, но Дин Хао здесь нет, и избавиться от нас одним махом не получится. Если мы не вернемся, он будет знать, что мы попали в беду, и сразу пойдет в полицию.
Чжан выдохнул; у себя в голове он отчаянно искал какой-нибудь выход.
– Я больше никого не собираюсь убивать. Я сделал то, что должен был сделать, но в будущем убивать не стану.
– Очень хорошо. Все договоренности отменяются. Мы передаем камеру полиции. Если вы не можете убить этих двоих людей, мне все равно не жить.
– В каком смысле?
– Давайте я расскажу вам, почему мне необходимо убить их. У моего отца и его второй жены была дочь – она погибла месяц назад в Детском дворце. Я присутствовал там в тот день, и эта сука, мачеха, винит меня в смерти своей дочери. Полицейские уже установили, что я не имею к этому отношения, но она им не верит. Напала на меня и на мою маму, потом облила нас дерьмом и написала угрозы возле нашей квартиры. Она неоднократно угрожала меня убить. Если они не умрут, умру я.
Чжан впервые слышал об этих нападениях.
– Разве полиция не занимается этим делом?
– Сначала занималась, но во второй раз мачеха кого-то наняла, чтобы напасть на нас, и не было доказательств, чтобы посадить ее в тюрьму. Поэтому она так и не ответила за свои поступки.
– А что твой отец?
– Он всегда принимает ее сторону. Когда она приказала облить меня дерьмом, он прятал ее от полиции, а потом заставил меня снять обвинения.
Чжан на секунду задумался.
– Он поступил несправедливо, но это не повод, чтобы убивать его. Во многих семьях случается разлад, особенно после развода и нового брака. Бывает, что отец вообще перестает общаться с детьми от первой жены, либо относится к ним как к врагам. Твой отец отстаивает интересы новой семьи. Его можно понять.
– Они будут нападать на меня всю мою жизнь! И что мне делать – позволить ей меня убить?
– Это пустые угрозы. Она тебя не убьет.
– Но у них есть деньги, а у нас нет. Мне точно не выпутаться! Если б на вас нападали чуть ли не каждый день, разве вы не решили бы, что лучше уж умереть, а не жить так?
– Да… но это дело полиции, – Чжан говорил медленно, стараясь выиграть время.
– Я уже сказал: они пытались помочь, но ничего не добились. У меня нет доказательств того, что во второй раз нападение организовала она, и полиция тут не поможет. К тому же они всего на сутки посадили ее под замок, и это нисколько не повлияло на ее поведение.
– Тогда тебе надо обратиться к отцу. Пусть сделает ей внушение.
Чаоян расхохотался.
– Нет, не сделает. Он тоже думает, что я виноват.
Чжан нахмурил брови.
