– Ему плохо, что здесь, что там. Охотником с тобой он быть не хочет, а в мирной жизни без семьи он себя понять не может. Ему везде Ад.
– Ты несешь полный бред! – зарычал Дин, порываясь вперед и резко вонзая нож в грудь Первого Монстра. – In nomini dei Plutonis!
Подбирающиеся к ним твари замерли вокруг. Все замерло, и Дин ждал, что Эрпомена начнет таять и оседать, но вместо этого она только рассмеялась в ответ. Тихо, шипяще, как пресмыкающееся.
«Что? Что происходит?» Дин был удивлен и растерян. Нужно было срочно придумать что-то новое.
– На меня не действует это, Дин. Я намного древнее Римской империи, – тварь взялась за рукоять ножа, вытащила его из своей груди и швырнула на камни. Нож упал на валуны с громким звоном, и Дин поэтому смог определить в темноте, куда именно.
– Я уже был стар, когда они только пришли с новым языком и по-новому назвали богов.
С этими словами чудовище набросилось на Дина, толкая его к каменной стене, и вся собравшаяся нечисть оживилась, зашипела кругом.
Монстр оказался неожиданно очень силен. Он придавил Дина к камню, схватив руками за горло. Дин начал задыхаться, давясь волной сухого кашля.
– И ты умрешь здесь, Дин, в этом гроте. Но сначала кое-что еще, – Эрпомена взяла второй рукой запястье охотника, и крепко сжала его.
Дин почувствовал жжение и боль на коже, а когда Эрпомена отпустила руку, на том месте появился знакомый тонкий символ.
– Ну уж нет… – прохрипел Дин и с силой отбросил монстра от себя.
Тот отшатнулся довольно далеко. Настолько, что Дин успел увернуться, в один прыжок добраться до ножа и схватить, нащупав его на камнях. «Как же быть? Как победить эту тварь?» – вертелось у него в голове. Монстр напал со спины, пока охотник не успел обернуться. Над ухом раздалось зловещее шипение. Дин сопротивлялся, пытаясь вывернуться, и в какой-то момент у него получилось освободиться, взять верх. Он сбросил Эрпомену с себя, та распласталась на камнях, и Дин сильной хваткой прижал ее к валуну.
«Он сказал, он старше Римской империи… А что было до нее? … Стоп-стоп… Эти твари же из греческих сказок. Или откуда там? Короче, Греция!» Господи, он же вообще ничего об этом не знает…
Тут тварь с шипением разинула широкую пасть и вместо языка оттуда выползла длинная зеленая змея.
– Ну ты и урод, приятель, – прохрипел Дин с отвращением.
Змея резко вскинулась к нему, сверля такими же красными, как у Дакрий, глазами, и впиваясь острыми ядовитыми зубами прямо в шею.
Но Дин не растерялся в этот момент. Он изловчился, схватил змею и ловко отсек ее ножом. Монстр отпустил охотника, завопил, скрючился на камнях. И все твари вокруг всполошились, стали отползать в испуге от островка.
«Сэм наверняка знает, как его убить! Нужна помощь Сэма! Нужно его растолкать срочно!»
Отодрав мертвую змею от шеи и бросив в озеро, Дин кинулся к брату, схватил, поднимая его голову.
– Сэм! Сэм, очнись давай! Ну же, мне нужна твоя помощь!
Видимо, действие яда медленно прекращалось со смертью змеи. Сэм задышал свободнее, ровнее и глубже.
– Сэм!
Монстр уже собрался с силами и медленно вставал на ноги у стены. А Сэм все не приходил в себя.
– Ты поплатишься за это, Дин Винчестер! – разозленная тварь, сверкая глазами, неспешно ползла прямо на него.
– Сэм, Сэм, да проснись ты, дубина! Мне нужна эта фраза на другом языке! Подскажи мне!
Глубоко вздохнув, Сэм сглотнул.
– Давай, дружище… – шептал Дин, отползая вместе с братом от наступающей на них Эрпомены.
Тут Сэм пошевелился и приоткрыл глаза.
– Сэмми! Сэм, как это по-гречески, скажи мне?! Именем бога Аида?!
Сэм часто заморгал, еще не придя в себя толком, но уже пытаясь найти в голове ответ.
– Ну!
– [Onomati theou Haide]10, – еле слышно с бульканьем прохрипел Сэм.
Вскочив на ноги и сжимая в руке нож, Дин во весь рост встал перед монстром, подошедшим уже слишком близко. Он будто бы вырос от злости, увеличился в размере, и бросился на Дина сверху, как разъяренная кобра. От удара Дин полетел вниз на камни, сильно ушиб голову, но теряться было некогда. Собравшись с силами, он бросился монстру навстречу, краем глаза заметив налетающих на него сверху остальных тварей, и воткнул нож в нечеловеческую плоть.
– [Onomati theou Haide], – сказал он, сильнее надавливая на нож.
И в этот момент монстр с воплем обрушился на него большим водным пластом, а вместе с ним и все остальные Дакрии.
Дин огляделся кругом, словно еще ожидал удара, затем глубоко вдохнул и откашлялся. Устало поднялся на ноги, убрал нож за пояс и, подобрав горящий фонарь, направил на лежащего на камнях Сэма. Тот, собравшись с силами, пытался подползти ближе.
– Ты как, живой? – прохрипел Дин.
– Нормально…
– Пошли выбираться отсюда.
Он помог Сэму встать, перекинув его руку через свое плечо, и они вместе спустились в озеро, направляясь к противоположному берегу по тонкой дорожке желтого света посреди огромной темной пещеры.
Как они добрались до лодки, ожидающей их у расщелины, Дин помнил уже с трудом. Едва они залезли внутрь, Сэм вырубился, и ему пришлось грести до берега в одиночестве.
***
