По дороге в аэропорт София, очевидно, очень волновалась и ехала слишком быстро. На одном из поворотов машина слетела с дороги.
Его мать погибла мгновенно.
– Она ничего не успела почувствовать, – произнесла тетка сквозь слезы.
Даже приветливого переводчика растрогала эта фраза, и он высморкался в платок.
Ничего не почувствовала. Это к Йонатану совершенно не относилось. Напротив, в тот миг его заполонили чувства. Безмерная, невыносимая печаль. Все эти годы при мысли о матери его сердце глодал отвратительный червь – бессильная ярость, потому что он был твердо убежден, что абсолютно безразличен матери. Или, по крайней мере, не был так важен для нее, как ее
Да, еще в аэропорту Флоренции Йонатан начал заново читать роман «Смех Ханны» Симона Кламма, который отсканировала и сбросила ему на айпад Рената Круг. Как ни больно ему было читать то, что этот практически чужой мужчина писал о
Потому что от них болела душа. И даже очень.
Он не хотел тем самым оправдать свой отказ Симону Кламму, это была (и по-прежнему есть) его единственная непростительная ГРОМАДНАЯ ошибка. Но себе он мог признаться, почему так поступил. Не потому, что рукопись была плохой, скорее наоборот. Потому что в тот момент он был охвачен печалью и злился на все и всех из-за расставания с Тиной. Йонатан просто не мог прыгнуть выше головы и впустить в себя какие-то новые чувства, поэтому, прочитав несколько страниц, счел это произведение «отвратительной безвкусицей».
В кого же превратился Йонатан Н. Гриф? Конечно, было бы преувеличением считать, что его брак с Тиной распался из-за его эмоциональной импотенции. Он что, совершенно сознательно решил связать свою судьбу с женщиной, которая вроде бы его устраивала, но которую он на самом деле не любил и которая – как она сама это назвала? – ему «не подходила»? Нет, так глубоко Йонатан не хотел копать, не хотел заниматься кухонной психологией.
С другой стороны, что можно противопоставить подобной кухонной психологии? За кухонным столом своей тетки (ну да, там они и проводили время, за исключением поездки в Институт немецкого языка) Йонатан многое о себе узнал, в чем, если оглянуться на прожитую жизнь, был большой смысл с точки зрения психологии.
Йонатан, быстро шагая, направился в зал выдачи багажа. Он все еще был взволнован, и вид людей, которые стояли за раздвижными дверьми в зале прибытия и радостно кому-то махали, не улучшил его настроения. Если бы он мог загадать желание, которое непременно исполнилось бы, то это было бы увидеть среди встречающих Ханну.
А так он просто сядет в такси и отправится в свой пустой особняк у парка Инноцентия. Никто его не встречал. Ни один человек им не интересовался. Ну хорошо, один, наверное, мог бы его встретить – Лео. Но тот ведь еще не восстановил водительские права.
– Здравствуйте, господин Гриф.
Йонатан резко остановился и удивленно оглянулся. Перед ним стояла Рената Круг и как-то растерянно улыбалась.
– Что вы здесь делаете?
– Я хотела вас забрать из аэропорта, но вы так спешили, что совершенно меня не заметили.
– Извините, я на это не…
– Наверное, не рассчитывали. – Она все еще выглядела растерянной.
– Да, но большое спасибо! – произнес Йонатан и постарался придать своему лицу не такое мрачное выражение, но вряд ли у него это получилось.
– Значит, вы теперь все знаете, да?
– Что я должен знать?
– Что ваша мать умерла.
– Вам об этом известно?! – ошеломленно воскликнул он.
Рената Круг кивнула и опустила глаза.
– Да, – тихо ответила она.
– Но как… почему… за что… – Йонатан осекся.
Ассистентка снова взглянула на него.
– Йонатан, – назвала она его просто по имени, и теперь ее голос звучал твердо и решительно. – Я раньше боялась, что вы все узнаете. Или почти все. Поэтому я приехала сюда. Чтобы рассказать остальное.
– Какое еще остальное?
– Что это была я. Я была той женщиной, из-за которой ваша мать бросила мужа.
